Киракосян Алисия
| Киракосян Алисия | |
| Ghiragossian Alicia | |
| |
| Другие имена: | Гирагосян Алисия |
| Латиницей: | Kirakosian Alicia |
| На английском: | Ghiragossian Alicia |
| Дата рождения: | 13.07.1937 |
| Место рождения: | Кордова, Аргентина |
| Дата смерти: | 22.05.2014 |
| Место смерти: | Лос-Анджелес, Калифорния США |
| Краткая информация: Поэтесса | |
Содержание
Биография
Родилась в Аргентине. Родители Алисии, в следствие геноцида армян 1915 г. в Османской Турции вынуждены были бежать с родной земли.
Она начала писать на испанском языке в возрасте четырнадцати лет. Ее первая книга поэзии был опубликована в 1966 году и ее внезапное восхождение к славе произошло в 1967 году, когда ее вторая книга была переведена на итальянский язык и опубликована в Италии с иллюстрациями Пикассо, Фонтана и Петоррути. Почти одновременно ее стихи были переведены на армянский язык и появились в литературном своде Советской Армении.
В 1993 г. в университете Сан-Пабло, Бразилии, защитила диссертацию доктора философии в области литературы.
Доктор Киракосян проводила семинары о современной поэзии в Калифорнийском университете, читала лекции в университетах разных стран и участвовала в мировых конгрессах.
Она завоевала уважение, одобрение и восхищение таких персон с мировым именем как Его Святейшество 14-й Далай-лама, Джон Хьюм и д-р Оскар Ариас Санчес. Алисия Киракосян в своих поэтических сборниках исследовала общечеловеческие и вневременные вопросы, вопросы любви, взаимоотношения жизни и смерти, души и тела. Ее волновала судьба родины, тайна материнства, мистические размышления о загробной жизни.
Произведениями Алисии Киракосян восхищались многие всемирно известные писатели: Вильям Сароян, Хорхе Луис Борхес, Жак Превер, Хуана де Ибарбуру. Ее работами восхищались легендарные поэты Армении: Шираз, Севак, Эмин и Капутикян и др. Во многих отношениях, Киракосян считается последним оплотом армянского Возрождения в поэзии.
В 2007 году она была удостоена Национальной академией наук Республики Армения титулом "почетного доктора".
Жила в Калифорнии (США).
Сочинения
Пишет на 3 языках: армянском, испанском и английском. Ее работы были опубликованы на итальянском языке, персидском, греческом и французском языках и были также переведены на португальский язык, русский и шведский.
- 2010 - COMPLETE WORKS, in English, Urartu University, Armenia
- 2010 - COMPLETE WORKS, in Spanish, Urartu University, Armenia
- 2009 - AN INCONVENIENT GENOCIDE, A new Age Publications, USA
- 2009 - WORDS TO LIVE BY (Selected Quotations)
- 2009 - LOVE IS THE CODE (A selection of the poet's best love verses)
- 2009 - BEYOND THE WORD MOTHERHOOD
- 2009 - INTERVIEW WITH GOD vol. I, II, III, IV
- 2008 - THE COLOR OF ETERNITY (memoirs, in English), unpublished.
- 2007 - THE COLOR OF ETERNITY (movie script, in English), unpublished.
- 2007 - LOVE HOLOGRAMS (poems in English), Los Angeles, USA.
- 2006 - WAR AND TRUTH (bilingual poems: English-Spanish), National Academy of Arts and Literature of Armenia, Los Angeles, USA.
- 2006 - GOOD MORNING, ARTSAKH (poems in English), unpublished.
- 2006 - GOOD MORNING, ARTSAKH (poems in Armenian), unpublished.
- 2005 - PEACE QUANTUM (trilingual poems: English, Spanish, Armenian), Yerevan State University, Armenia.
- 2005 - COMPLETE WORKS IN ARMENIAN, National Academy of Arts and Literature of Armenia, Yerevan, Armenia.
- 2002 - TOP SECRETS OF EXISTENCE (summary on metaphysical subjects, in English), unpublished.
- 2001 - TO THE LOVE IN MY DREAMS (monologue in English), unpublished.
- 1999 - DICTIONARY OF DANCING THOUGHTS AND POEMS, Los Angeles, USA.
- 1998 - COMPLETE WORKS (in Armenian), Los Angeles, USA.
- 1998 - COMPLETE WORKS (in Spanish), Los Angeles, USA.
- 1998 - COMPLETE WORKS (in English), Los Angeles, USA.
- 1998 - ONE AND A HALF MILLENNIA OF LOVE (poems in Armenian), Los Angeles, USA.
- 1998 - ONE AND A HALF MILLENNIA OF LOVE (poems in Spanish), Los Angeles, USA.
- 1998 - ONE AND A HALF MILLENNIA OF LOVE (poems in English), Los Angeles, USA.
- 1997 - BEYOND THE STARS (poems in English), Los Angeles, USA.
- 1997 - BEYOND MEMORIES (poems in Spanish), Los Angeles, USA.
- 1997 - BEYOND MEMORIES (poems in English), Los Angeles, USA.
- 1997 - INTERVIEW WITH GOD, volumes I,II,III and IV (poems in Armenian), Los Angeles, USA.
- 1997 - INTERVIEW WITH GOD, volumes I,II,III and IV (poems in Spanish), Los Angeles, USA.
- 1997 - INTERVIEW WITH GOD, volumes I,II,III and IV (poems in English), Los Angeles, USA.
- 1997 - BEYOND WORDS (anthology of poems in English), Los Angeles, USA.
- 1994 - BEYOND THE STAGE FOR HEAVEN (dialogued storypoems, English version of Pedro Amor), 2nd edition, Los Angeles, USA.
- 1994 - BEYOND THE WORD ROOTS (poems in English), 2nd edition, Los Angeles, USA.
- 1994 - BEYOND THE WORD MEDITATION (poems in English), 2nd edition, Los Angeles, USA.
- 1994 - BEYOND THE WORDS LOVE AND MOTHERHOOD (poems in English), 2nd edition, Los Angeles, USA.
- 1994 - ALTAR II (poems in Armenian), 2nd edition, Los Angeles, USA.
- 1994 - ALTAR I (poems in Armenian), 2nd edition, Los Angeles, USA.
- 1994 - DIALOGUES FROM BEYOND (dialogued story-poems, Armenian version of Pedro Amor), 2nd edition, Los Angeles, USA.
- 1994 - METADIMENSIONAL POETRY (theory of poetizing, in Armenian, English and Spanish), 2nd edition, Los Angeles, USA.
- 1992 - BEYOND THE STAGE FOR HEAVEN (dialogued story-poems, English version of Pedro Amor), Los Angeles, USA.
- 1992 - BEYOND THE WORD ROOTS (poems in English), Los Angeles, USA.
- 1992 - BEYOND THE WORD MEDITATION (poems in English), Los Angeles, USA.
- 1992 - BEYOND THE WORDS LOVE AND MOTHERHOOD (poems in English), Los Angeles, USA.
- 1992 - ALTAR II (poems in Armenian), Los Angeles, USA.
- 1992 - ALTAR I (poems in Armenian), Los Angeles, USA.
- 1992 - DIALOGUES FROM BEYOND (dialogued storypoems, Armenian version of Pedro Amor), Los Angeles, USA.
- 1992 - METADIMENSIONAL POETRY (theory of poetization, in Armenian, English and Spanish), Los Angeles, USA.
- 1989 - MOTHERHOOD POEMS, (poems in Spanish), edited by Ediciones de Poesía La Lámpara Errante, Buenos Aires, Argentina.
- 1985 - LETTRE POUR L'ARMENIE (selected poems in French), edited by Editions Caracteres Publishing House, Paris, France. Translations by Claude Couffon-Juan Marey.
- 1985 - 40+1 LOVE CONFESSIONS (selected poems in Greek), edited by Themelio Publishing House, Athens, Greece. Translations by Phaedra Zambatha and Hagop Djelalian.
- 1983 - CONFESSION (anthology of poems in Armenian), 2nd edition. Los Angeles, USA.
- 1982 - CONFESSION (anthology of poems in Armenian), Los Angeles, USA.
- 1981 - ANTHOLOGY OF POEMS (in Spanish), Los Angeles, USA .
- 1979 - LETTER TO ARMENIA (anthology of poems in Armenian), Yerevan, Armenia. Translated by Vahakn Tavtian.
- 1974 - ROOTS AND ESSENCE (anthology of poems in Armenian), 2nd edition, Los Angeles, USA.
- 1972 - AFTER THE ASHES AND LETTER TO ARMENIA (poems in Spanish), Buenos Aires, Argentina.
- 1972 - ANTIWORLD (poems in Spanish), Buenos Aires, Argentina.
- 1972 - TWO IN ORBIT (poems in Spanish), Buenos Aires, Argentina.
- 1972 - BEING AND PUNCTUATION (poems in Spanish), Buenos Aires, Argentina.
- 1970 - MEMORIES OF ARMENIA (prose in Spanish), Buenos Aires, Argentina.
- 1970 - IN TIME, IN LOVE, IN PEACE (poems in Spanish), Buenos Aires, Argentina.
- 1969 - PETER LOVE (dialogued story-poems in Spanish), Buenos Aires, Argentina.
- 1967 - ROOTS AND ESSENCE (anthology of poems in Armenian), Yerevan, Armenia. Translated by Vahakn Tavtian.
- 1967 - BEING AND PUNCTUATION (poems, Italian version), Milan, Italy. Translation by Pedro Fiori.
- 1966 - ONE DAY FIVE VOICES (poems in Spanish), Buenos Aires, Argentina.
Достижения
- Ph.D. в области литературы (1993)
- Почетный доктор НАН РА (по литературе)
- Почетный гражданин Армении (1997)
Изображения
Алиса Киракосян в ЕГУ. 15.04.05
Книги
Разное
- Паруйр Севак назвал ее одной из самых великих поэтесс нашего столетия.
- Известный французский поэт Жак Превер назвал ее кометой.
- Была номинирована на Нобелевскую премию по литературе 1997 года; награда была позже вручена итальянскому драматургу Дарио Фо.
Библиография
- Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.254, ISBN 978-9939-0-1120-2
- Персональный сайт
- Alicia Ghiragossian - Armeniapedia.org
- azad-hye
- Armenia Development Gateway
- Поэтесса Алисия Киракосян
- Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)
Фильмы
- Документальный фильм. Алис Киракосян 1990г., студия "Айк", 10мин. (285м), ч/б. Авт.сцен./реж. С.Аракелян, опер. Р.Марданян, звукоопер. П.Чакмишян. Об армянской поэтессе, проживавшей в Аргентине, затем в США.
