Мовсес Хоренаци
| Мовсес Хоренаци | |
| |
| Другие имена: | Моисей Хоренский |
| На французском: | Moise de Khorene |
| На армянском: | Մովսես Խորենացի |
| Дата рождения: | 410 |
| Дата смерти: | 490 |
| Краткая информация: Основоположник исторической науки в Армении | |
Содержание
Биография
Согласно имеющимся сведениям, Мовсес родился около 410 года в Сюникской области в деревне Хореаи, поэтому и именуется Хоренаци.
В возрасте 20-25 лет, окончив школу Саака Партева и Месропа Маштоца в Вагаршапате, где он изучал греческий, сирийский и пехлевийский (среднеперсидский) языки, с группой товарищей отправился в Эдессу, Константинополь, Александрию, Афины и Рим для продолжения образования.
После возвращения, совместно с Месропом и другими учениками, перевёл Библию на армянский язык.
Его труд, «История Армении» («Патмутюн Хайоц»), написанный по поручению князя Саака Багратуни (около 470-480), – первая систематическая история армянского народа, изложенная по армянским и зарубежным источникам (сирийским, греческим и др.).
«История Армении» охватывает период со времён образования армянского народа до времени жизни автора (V века н.э.). Она содержит богатейший и уникальный материал по древнеармянской мифологии, языческой религии, внутренней жизни страны и её связям с миром. В ней имеются также многочисленные данные по истории и культуре соседних стран Закавказья и Передней Азии.
Этот труд оказал огромное влияние на армянскую историографию, переведён на многие иностранные языки.
Мовсес Хоренаци также известен как поэт, сочинитель гимнов, грамматик.
Умер примерно в 490 году.
Сочинения
Мовсесу Хоренаци приписывают следующие сочинения:
- Риторика
- География (это сочинение чаще приписывают Анании Ширакаци);
- Поучение о Преображении Христа
- Речь о св. мученице деве Рипсимии
- Богослужебные гимны и песнопения Армянской Церкви;
- Комментарии к армянской грамматике
- О Вардаваре
- О хриях
- Послание Сааку Арцруни
- Риторика
- Толкование к «Грамматике» Дионисия Фракийского
Издания произведений Мовсеса Хоренаци
- Первое печатное издание книги Мовсеса Хоренаци «История Армении» было осуществлено в Амстердаме в 1695
- Второе издание с латинским переводом опубликовано в Лондоне в 1736
- Третье издание вышло в Венеции в 1752
- Перевод на французский и итальянский языки осуществлён в Венеции в 1841
- Первое русское издание: Моисей Хоренский (Мовсес Хоренаци) История Армении / Перевод с древнеармянского Н. Эмина. СПб., 1893
- История Армении / Перевод и комментарий Ст. Малхасянца. Ер., 1940, 1968 (на арм. языке)
- История Армении / Перевод с древнеарм. языка. Примечания Г. Саркисяна; Ред. С. Аревшатян. Ер., 1990
- История Армении Мовсеса Хоренаци / Критич. издание М. Абегяна и С. Арутюняна. Перевод с древнеарм. языка. Тифлис. 1913
- Moise de Khorene Histoire de l'Armenie. Ed. Gallimard, 1993
- Moses Khorenaci History of the Armenians. Translation and Commentary on the Literary Sourses by Robert W.Thomson. Harvard University Press, Cambridge. Massachusetts. London. England. 1978
- Moпse de Khorиne, Histoire d' Armйnie en trois livres, trad. nouvelle accompagnйe de notes historiques, critiques et philologiques. Paris. 1869
- A. Gutschmid, Ueber die Glaubwьrdigkeit der armenischen Geschichte des Moses von Khoren, "Verцff. d. Kцnigl. Sдchs. Gesellschaft der Wiss., Philos.-hist. Klasse". Bd XXIII, 1976.
- Garriиre A., Nouvelles sources de Moпse de Khoren, Wien, 1893.
- «Des Moses von Chorene Geschichte Grossarmeniens». Aus dem armenischen ьbersetzt von dr. M.Laner. Regensburg. 1869
- Collection des Historiens anciens et modernes de l'Armйnie, francais par V.Langlois, t.deuxiиme. Paris. 1869
- Histoire de l'Arménie / auteur(s) : MOISE DE KHORENE - nouv. trad. de l'armenien classique par Annie et Jean-Pierre Mahe... avec une introd. et des notes. Editeur : Gallimard. Année :1993. Autres auteurs :Jean-Pierre MAHE [traducteur] - Sujets : Armenie -- Histoire -- Jusqu'a 428. ISBN : 9782070729043
Изображения
Титульный лист "История Армении" Мовсеса Хоренаци V век (рук. XIV века)
Мовсес Хоренаци, его меценат Саак Багратуни и хозяин рукописи (рук. XIV века)
«История Армении» Мовсеса Хоренаци, Амстердам, 1695 год
Памятники
Скульптор: А. Погосян. Ереван. Туф, 1995 г.
Памятная монета
1600-летию со дня рождения Мовсес Хоренаци
- Номинальная стоимость 1000 драм
- Металл серебро 925 0
- Вес (г) 33,6
- Диаметр (мм) 40,0
- Количество выпущенных 500 ПК
Аверс
Реверс
Видео
Разное
- Медаль Мовсеса Хоренаци (государственная награда Республики Армения) присуждается за выдающиеся творческие достижения в области культуры, литературы, гуманитарных наук и искусства.
- Знаменитый армянский историк V века Мовсес Хоренаци в своей «Истории Армении» допустил ошибку. В этом труде Хоренаци приписывает царю Тиграну I (правившему в VI веке до н.э.) строительство Тигранакерта (столицы Древней Армении), а также завоевание Сирии, Киликии и Каппадокии. Хотя, на самом деле, и то и другое - деяния царя Тиграна II Великого.
Библиография
- Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.261, ISBN 978-9939-0-1120-2
- Абегян М. История древнеармянской литературы. Ер., 1975
- Армен Грант К. История критики Хоренаци. Иерусалим. 1954 (на арм. языке)
- Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века) / Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982
- Халатянц Г., Армянские Аршакиды в <Истории Армении> Моисея Хоренского.
- Малхасянц С., К проблеме Хоренаци, Ереван, 1940, (на арм.языке)
- Саркисян Г.Х. Армения эллинистического периода и Мовсес Хоренаци. Ер., 1966 (на арм. языке)
- Саркисян Г.Х. Мовсес Хоренаци и его «История Армении» // Историко-филологический журнал. 1973. № 2 (на арм. языке)
- Халатянц Г. Армянский эпос в «Истории Армении» Моисея Хоренского. М., 1896
- Словарь. Хомизури Г.П. Армянская Апостольская Церковь. Святые, мученики, видные священнослужители, богословы, христианские деятели культуры
- Энциклопедия Кругосвет
- Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)
- Межрегиональная общественная организация "Давид Бек"
- Movsaēs Xorenac‘i, Patmut‘iwn Hayoc‘, ed. M. Abełean and S. Yarut‘iwnean, Tiflis, 1913; repr., New York, 1981; Yerevan, 1991 (with additional collations of MSS by A. B. Sargsean)
- Moses Khorenats‘i. History of the Armenians, translated and commentated by Robert W. Thomson, Cambridge, Mass., 1978; revised edition, Ann Arbor, 2007 (translated from the 1913 Tiflis critical edition with an extensive introduction on the sources of the History and its probable date; the revised edition includes an additional introduction and a bibliography of works published since 1978)
- Histoire de l’Arménie par Moïse de Khorène, translated and commentated by A. and J.-P. Mahé, Paris, 1993 (with an extensive introduction which surveys the problematic aspects of the work and offers no final conclusion as to its date)
- N. Garsoïan, “L’Histoire attribuée à Movsēs Xorenac‘i que reste-t-il à en dire?” Revue des études arméniennes 29, 2003-04, pp. 29-48
- Eadem, “Armenian Sources on Sasanian Administration,” Res Orientalis XVIII. Sources pour l’histoire et la géographie du monde iranien (224-710), Leuven, 2009, pp. 91-114
- “Esquisse de l’évolution du nacararut‘iwn arménien durant l’Interrègne (VII-IXe siècles),” Revue des études arméniennes 34, 2012, Forthcoming
- A. Terian, “Xorenac‘i and Eastern Historiography of the Hellenistic Period,” Revue des études arméniennes 28, 2001-02, pp. 101-41.
- R. W. Thomson, “Movsēs Xorenac‘i (Moses Khorenats‘i),” in Dictionary of the Middle Ages, ed. J. R. Strayer, New York, 1987, vol. VIII, pp. 509-11
- A. T‘opč‘yan, Movsēs Xorenac‘u hunakan ałbyurneri cndirĕ, Yerevan, 2001 (which subsumes a number of formerly published articles)
- C. Toumanoff, “On the Date of Pseudo-Moses of Chorene,” Handes Amsorya: Zeitschrift für armenische Philologie 75, Vienna, 1961, pp. 467-76
- G. Traina, Il complesso di Trimalcione. Movsēs Xorenac‘i e le origini del pensiero storico armeno, Venice, 1991
- “Moïse de Khorène et l’empire sassanide,” Res Orientalis XVII. Des Indo-Grecs aux Sassanides: Données pour l’histoire et la géographie historique, Leuven, 2007, pp. 157-79 (with a vast bibliography)
