Сона Ван
| Сона Ван | |
| Sona Van | |
| |
| На английском: | Sona Van |
| На армянском: | Սոնա Վան |
| Дата рождения: | 08.02.1952 |
| Краткая информация: Поэт и врач-психотерапевт | |
Содержание
Биография
Поэтесса Сона Ван родилась в Ереване в семье известного армянского физика А. Тер-Ованисяна.
Окончила Ереванский медицинский институт. В середине 1970-х эмигрировала в США по семейным обстоятельствам. Живет в США, в Лос-Анджелесе. Работает врачом-психотерапевтом.
Сона Ван — издатель (с 2005) армянского литературно-художественного журнала «Нарцисс». (Выпущено 20 номеров).
Её стихи публиковались на страницах журналов "Дружба народов", "Новый мир", "Орион". Её стихи переводились на русский, грузинский и украинский языки.
В Армении, где она широко известна и любима читателями, Сона Ван выпустила четыре поэтических книги, первую из которых — “У меня нет имени” – приветствовала Сильва Капутикян.
Сочинения
Стихи пишет только на армянском. Ее стихи переведены на грузинский и украинский языки.
Основные сборники
- Փշրանքներ — «Крошки» (1996)
- Ես անուն չունեմ — «У меня нет имени» (2003)
- Ես ձայն եմ լսում — «Я слышу голос» (2006)
- Չառա անունով թռչունը — «Птица по имени Тора» (2011)
- Չընդհատված Շահրեզադե — «Непрерванная Шахерезада» (2015)
- Լիբրետո անապատի համար — «Либретто для пустыни» (2015)
В русском переводе
- Сона Ван. Стихи. Вступительное слово и перевод Ильи Фаликова. — «Арион», 2007, 2
- Сона Ван. Крик в гортани немого. Перевод с армянского Инны Лиснянской. — «Новый Мир» 2010, 1
- Сона Ван. Стихи. С армянского. Перевод Марины Кудимовой. — «Дружба Народов», 2010, 3
- Сона Ван. Параллельные бессонницы. Арсисбоокс, 2010
- Сона Ван. Театр одной птицы. Стихи. /Пер. с армян. Евг. Рейна/. М. ПРИНТЛЕТО 2015 г. 176 с.
- Сона Ван. Либретто для пустыни. Стихотворения. Перевод Г. Кубатьяна, А. Тер-Казаряна, Ю. Белявского, М. Синельникова, Н. Орловой. М.: Галактика, 2017
- Сона Ван. Танец на песке. Сборник стихотворений. Перевод А. Тер-Казаряна, Е. Саран, Г. Аракелян, И. Лиснянской, Е. Рейна, Г. Кубатьяна. Ереван: Новел, 2017
Награды
- Золотая медаль министерства культуры Армении
- Золотая медаль министерства диаспоры РА
- Памятная медаль кинофестиваля «Золотой абрикос»
- Премия «Женщина в литературе-2013» (Калифорнийская торговая палата)
- Памятная медаль духовно-литературной организации армянской общины Санкт-Петербурга
- Медаль Мовсеса Хоренаци (за вклад в сохранение армянской идентичности, 2013)
Изображения
Видео
- Poetess SONA VAN involving Ketrin Manasyan & Arturo Sayan
- Սոնա Վան, Sona Van, Сона Ван
- Սոնա Վան ԱՄՆ, Sona Van USA, Сона Ван США
- Hayelu Araj - Sona Van
Разное
- Некоторые критики именуют её «новой Сафо».
- Муж Нубар Джанован.
