Тугладжи Парс
| Тугладжи Парс | |
| |
| Другие имена: | Тугладжян Барсег (наст. имя), Туглачян Парсег Микаэли, "Парс Туглач" (псевд.) |
| Латиницей: | Pars Tuğlacı (тур.) |
| На армянском: | Բարսեղ Թուղլաճյան |
| Дата рождения: | 01.04.1933 |
| Место рождения: | Стамбул |
| Дата смерти: | 12.12.2016 |
| Место смерти: | Стамбул |
| Краткая информация: Турецкий энциклопедист, лингвист и лексикограф, историк, писатель | |
Содержание
Биография
Начальное образование получил в Армянской новой школе на родине, затем учился в Мелконянском учебном заведении на Кипре. Высшее образование получил в Соединенных Штатах, окончив лингвистический факультет Мичиганского университета в 1955 г. С того же года начал работать в Турецкой военной академии преподавателем английского и французского языков.
В 1970-х и 1980-х гг. Тугладжян несколько раз посещал Ереван в связи со своими филологическими интересами. Он был связан с АН Армянской ССР.
Научный вклад
В 1961 г. опубликовал «Англо-турецкий словарь стилей и поговорок», который получил широкое признание и выдержал несколько изданий. Составил «Англо-латинско-турецкий медицинский словарь». В 1965 г. опубликовал «Англо-французско-турецкий юридический и экономический словарь», содержащий 80 000 слов.
Он переводил произведения с французского на армянский, такие как «Кармен» Проспера Мериме и рассказы Ги де Мопассана. Публиковал романы и рассказы в армянской прессе Стамбула («Жаманак», «Нор Лур», «Аршав» и др.).
Среди историко-философских интересов Тугладжяна важное место занимает обширный труд «Период вестернизации османской архитектуры и семьи Бальян» (1982), в котором он прослеживает историю нескольких поколений великой и знаменитой династии архитекторов Бальян в истории развития архитектурного искусства в Османской империи.
Среди работ Тугладжяна, посвященных армянской действительности, есть книга «Айвазовский в Турции» (1983), также на турецком языке.
К работам Тугладжяна на армянскую тематику также относятся книги «Принцевые острова Константинополя на протяжении истории» (1989) и «Армянские церкви Стамбула» (1991), написанные на армянском, турецком и английском языках.
В 1971—1974 гг. издал трёхтомный словарь «Okyanus» («Океан») — самый крупный толковый словарь турецкого языка. Член общества турецкого языка.
Сочинения
- Tıp Lugatı: İngilizce — Latince — Türkçe (Стамбул, 1964)
- Büyük Türkçe-İngilizce Sözlük (Стамбул, 1966)
- Büyük Türkçe-Fransızca Sözlük (Стамбул, 1968)
- Türkçede Anlamdaş ve Karşıt Kelimeler Sözlüğü (Стамбул, 1967)
- Osmanlı Saray Kadınları (Стамбул, 1985)
- Роль семейства Бальян в Оттоманской архитектуре
