Шаинян Грикор
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Дополните информацию о персоне
| Шагинян Грикор | |
| Chahinian Krikor | |
| |
| Другие имена: | Шаинян Крикор |
| На английском: | Chahinian Krikor |
| Дата рождения: | 1930 |
| Место рождения: | Бейрут, Ливан |
| Краткая информация: Филолог | |
Содержание
[убрать]Биография
Крикор Шаинян родился в Бейруте в 1930.
Педагог по призванию, с 1950 он начинает преподавать армянский и французский языки и литературу в коллеже Nichan Palandjian, в коллеже членов конгрегации Общества Марии (т.н. " Маристы"), и в коллеже Haigazian.
С 1970 он преподает французскую литературу в ливанском университете.
Сотрудничество с изданиями
Крикор Шаинян сотрудничал с такими ежедневными изданиями, как:
- Aik и Aztag (Бейрут)
- Haratch (Париж)
- Housaper (Каир)
С газетами
- Agos
- Pakin и Dirassat (Бейрут)
- Sovietakan Arvest (Ереван)
Участвовал в создании арменологических альманахов Hask и Haiakidagan Hantes.
Литературные работы
- "Армяно-французский словарь" изд-во Chirak, 1976 (фр.)
- "Драма и поэзия в творчестве Армена Любена в частности и в творчестве армянских писателей во Франции в общем" неизвестное издательство "Панорама армянской литературы" изд-во Catholicossat armenien de Cilicie, 1980 (фр.)
- "Места ссылки" (переводчик) изд-во Cognac: Le Temps qu il fait, 1984, ISBN 2868531148 (фр.)
- "Живые произведения армянской литературы" изд-во Catholicossat arm?nien de Cilicie, 1988 (фр.)
- "Практический армяно-французский словарь" издв-о Chirak, 1997 (фр.)
- "Практический Франко-Армянский/Армяно-французский словарь" изд-во Chirak, 2000, ISBN 9953900310 (фр.)
- Dictionnaire Pratique Français - Arménien / Arménien - Français / auteur(s) : Krikor CHAHINIAN - Haroutioun Léon KURKJIAN - préparé par H. Kurkjian et Krikor Chahinian , 2e édition. Editeur : Chirak. Année : 2000. ISBN 9789953900315
- Portraits du Caire : Van Leo, Armand, Alban / auteur(s) : Akram ZAATARI - textes d'Akram Zaatari et Mounira Khemir. Editeur : Actes Sud. Année : 1999. ISBN 9782742722525
- Dictionnaire pratique arménien-français / auteur(s) : Krikor CHAHINIAN - Editeur : Chirak. Année :1997
- Le Royaume arménien de Cilicie : XIIe-XIVe siècle / auteur(s) : Catalogues - Claude MUTAFIAN - avec la collab. de Catherine Otten, Lilith Zakarian, Krikor Chahinian et... S.S. Karekine II,...Editeur : CNRS Éditions. Année : 1993. ISBN 9782271051059
- Oeuvres vives de la Littérature arménienne / auteur(s) : Krikor CHAHINIAN - traduites par Krikor Chahinian. Editeur : Catholicossat arménien de Cilicie. Année :1988
- Parages d'exil : nouvelles / auteur(s) : Chahan CHAHNOUR - trad. de l'armenien par Krikor Chahinian ; Réédition en janvier 1999 : 2868531148. Editeur : Cognac: Le Temps qu il fait. Année : 1984. ISBN 9782868531148
- Panorama de la Littérature arménienne / auteur(s) : Krikor CHAHINIAN - Editeur :Catholicossat arménien de Cilicie. Année :1980
- Drame et poésie de l'exil dans l'oeuvre d'Armen Lubin en particulier et d'écrivains arméniens de France en général / auteur(s) : Krikor CHAHINIAN - Directeur de thèse Pierre BRUNEL. Année :1979
- Dictionnaire Arménien-Français / auteur(s) : Krikor CHAHINIAN - Haroutioun Léon KURKJIAN - Editeur : Chirak. Année : 1976
