Налбандян Альберт Мамиконович — различия между версиями
Vgabdulin (обсуждение | вклад) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
| флаг чистовик = 7 | | флаг чистовик = 7 | ||
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| − | | портрет = | + | | портрет = Альберт Мамиконович.jpg |
| дата рождения = 20.08.1940 | | дата рождения = 20.08.1940 | ||
| место рождения = Орджоникидзе (ныне Владикавказ) | | место рождения = Орджоникидзе (ныне Владикавказ) | ||
| Строка 31: | Строка 31: | ||
Родился 20 августа 1940 г. в г. Орджоникидзе (ныне Владикавказ, РФ). | Родился 20 августа 1940 г. в г. Орджоникидзе (ныне Владикавказ, РФ). | ||
| − | + | Школу Альберт Налбандян закончил в Моздоке, после чего работал во Владикавказе (студия телевидения), в Донбассе (городская газета «Макеевский рабочий»). | |
| + | |||
| + | В 1973 г. переехал в Ереван. В 1979 г. окончил Высшие литературные курсы при Союзе писателей СССР. Член Союза писателей Армении и СССР. | ||
С 1987 г. - главный редактор [[журнала “Литературная Армения”]]. Член [[Союза писателей Армении]] с 1976 г. | С 1987 г. - главный редактор [[журнала “Литературная Армения”]]. Член [[Союза писателей Армении]] с 1976 г. | ||
| Строка 40: | Строка 42: | ||
Переводил также с других языков. | Переводил также с других языков. | ||
| − | ==Переводы== | + | ==Сочинения== |
| + | Автор 4-х десятков переводов классиков армянской литературы, современных прозаиков и поэтов. | ||
| + | ===Переводы=== | ||
*Иоаннес Иоаннисиан. Лирика. Ер. 1994. | *Иоаннес Иоаннисиан. Лирика. Ер. 1994. | ||
*Мухаммад Солих. Луна в колодце (с узбекского). М., 1986 | *Мухаммад Солих. Луна в колодце (с узбекского). М., 1986 | ||
| Строка 46: | Строка 50: | ||
*Мир полон песен (антология узбекской поэзии). Ташкент, 1982 | *Мир полон песен (антология узбекской поэзии). Ташкент, 1982 | ||
*Арманд Мелналкснис. Проверка связи (с латышского). М., 1981 | *Арманд Мелналкснис. Проверка связи (с латышского). М., 1981 | ||
| + | |||
| + | ==Изображения== | ||
| + | <gallery>Изображение:Налбандян_Альберт_Мамиконович.gif</gallery> | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | * | + | *[http://www.wua.am/writers/nalbandyan_albert/rus.htm Союз писателей Армении] |
| + | *[http://www.armenianarthall.com/index2.php?newsid=105 Альберт Налбандян – главный редактор журнала "Литературная Армения"] | ||
Версия 20:08, 4 сентября 2010
| Налбандян Альберт Мамиконович | |
| |
| Дата рождения: | 20.08.1940 |
| Место рождения: | Орджоникидзе (ныне Владикавказ) |
| Краткая информация: Поэт, переводчик | |
Биография
Родился 20 августа 1940 г. в г. Орджоникидзе (ныне Владикавказ, РФ).
Школу Альберт Налбандян закончил в Моздоке, после чего работал во Владикавказе (студия телевидения), в Донбассе (городская газета «Макеевский рабочий»).
В 1973 г. переехал в Ереван. В 1979 г. окончил Высшие литературные курсы при Союзе писателей СССР. Член Союза писателей Армении и СССР.
С 1987 г. - главный редактор журнала “Литературная Армения”. Член Союза писателей Армении с 1976 г.
Перевел на русский язык многие произведения классиков армянской литературты и современных писателей (В. Терьян, Д. Варужан, М. Пешикташлян, М. Мецаренц и другие).
Переводил также с других языков.
Сочинения
Автор 4-х десятков переводов классиков армянской литературы, современных прозаиков и поэтов.
Переводы
- Иоаннес Иоаннисиан. Лирика. Ер. 1994.
- Мухаммад Солих. Луна в колодце (с узбекского). М., 1986
- Давид Ованес. Хлеб и слово. М., 1984
- Мир полон песен (антология узбекской поэзии). Ташкент, 1982
- Арманд Мелналкснис. Проверка связи (с латышского). М., 1981
