Маркарян Маро Егишевна — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
(→‎Изображения)
 
(не показано 30 промежуточных версий 8 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{persont|ID=2838|dcreate=23.05.2006|dmodify=15.06.2006 18:13:25}}
 
 
{{Персона  
 
{{Персона  
 
| name-ru-main  = Маркарян Маро Егишевна
 
| name-ru-main  = Маркарян Маро Егишевна
−
| name-ru-01    =  
+
| name-ru-01    = Маргарян Маро Егишевна
 
| name-ru-02    =  
 
| name-ru-02    =  
 
| name-ru-03    =  
 
| name-ru-03    =  
Строка 9: Строка 8:
 
| name-am      =  
 
| name-am      =  
 
| name-fr      =  
 
| name-fr      =  
−
| состояние текста    = 0
+
| состояние текста    = 7
−
| состояние поиска    = 0
+
| состояние поиска    = 7
−
| состояние тэгов      = 0
+
| состояние тэгов      = 7
−
| состояние ссылок    = 0
+
| состояние ссылок    = 7
−
| флаг чистовик        =
+
| флаг чистовик        = 7
−
| портрет              =  
+
| портрет              = 4 Маркарян Маро4.jpg
−
| дата рождения        =   
+
| дата рождения        = 22.12.1916  
−
| место рождения      =  
+
| место рождения      = Шаумян, Грузия
−
| дата смерти          =  
+
| дата смерти          = 29.01.1999
−
| место смерти        =  
+
| место смерти        = Ереван
−
| краткая информация =  
+
| место деятельности  =  
−
| тэг01 =  
+
| краткая информация = Поэтесса, переводчица
 +
| тэг01 = Орден Дружбы Народов
 
| тэг02 =  
 
| тэг02 =  
 
| тэг03 =  
 
| тэг03 =  
 
| тэг04 =  
 
| тэг04 =  
 
| тэг05 =  
 
| тэг05 =  
−
}}
+
}}{{Медали}}
  
 
=Биография=
 
=Биография=
 +
Родилась 22 декабря 1915 г. в Шулавере<ref>ныне Шаумян или село Шаумян Марнеульского района Грузии</ref> в семье крестьянина.
  
−
==Сочинения==
+
Начальное среднее образование Маркарян получила в своем родном городе, а позже ей посчастливилось поступить в Академию живописи в 1933 г., основанную в Тифлисе. Ее первое стихотворение было опубликовано в 1935 г. Позже, в 1938 г., она окончила литературный факультет Ереванского университета. Затем училась в аспирантуре Армянского отделения Академии наук СССР. В 1967-1984 гг. работала в Комитете по культурным связям с диаспорой.
  
−
==Достижения==
+
Основные темы, окружающие поэзию Маркарян, формулируются вокруг тем, касающихся любви, человеческих отношений и ее родины Армении. Стихи Маркарян были переведены и опубликованы в нескольких книгах на русском языке.
  
−
==Изображения==
+
Она умерла 29 января 1999 г. в Ереване, и похоронена в Бюракане.
 +
==Сочинения==
 +
Автор сборников стихов:
 +
*«Близость» (1940)
 +
*«Стихотворения» (1945)
 +
*«Голос матери» (1950, русский перевод 1952)
 +
*«Пшатени» (1954)
 +
*«Лирический рассвет» (1957)
 +
*«Насыщенное молчание» (1972)
  
−
=Библиография=
+
Перевела на армянский язык стихи С. А. Есенина, С. В. Михалкова и др.
  
 +
===В русском переводе===
 +
*Голос матери, 1952
 +
*Раздумье, М., 1956
 +
*[[/Лирика|Лирика, М., 1960]]
 +
*Горная дорога. [Послесловие А. Кафанова], М., 1962
 +
*Песня о песне (Серия «Библиотека журнала "Огонёк"», № 26) М.: Правда, 1976
 +
*[[Мкртчян Левон Мкртычевич/От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2|Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983]]
 +
*Из огня любви и печали. М.: Советский писатель. 1989
  
 +
==Разное==
 +
Первые переводы Анны Ахматовой в кн.:
 +
*Маро Маркарян. Голос матери. М., 1952. (Сюда вошли стихотворения "Богатство", "Сурик", "Ко мне подойди, мой сынок ясноокий..", "Детям мира").
 +
*Маро Маркарян. Стихотворения. М., 1955. (Здесь напечатаны: "В родном краю", "Персиковое деревцо", "Сквозь покровы влажного тумана...").
 +
*Маро Маркарян. Песня о песне. Стихи. Перевод с армянского. Изд-во “Правда”. Москва. 1976
 +
   
 +
*Остальные переводы впервые были напечатаны в кн.: Маро Маркарян. Лирика. М., 1960. (Это - "За окошком...", "Говорят, что с тобою должна я играть и лукавить...", "Лишь ты сумел мне указать...").
 +
*Перевод Ахматовой "Природу пышную земли иной..." впервые вошел в кн.: Маро Маркарян. Раздумье. Ереван, 1956
  
−
Маркарян Маро Егишевна
+
==Достижения==
 +
*Орден Дружбы народов (1985)
 +
*Лауреат Государственной премии СССР (1983, за сборник стихов "Посвящения")
 +
*Лауреат премии им. Аветика Исаакяна 1981 года (за сборник стихов "Посвящения")
  
 +
==Изображения==
 +
<gallery>
 +
Файл:2 Маркарян Маро2.jpg
 +
Файл:3 Маркарян Маро3.jpg
 +
Файл:5 Маркарян Маро5.jpg
 +
Файл:Maro Margaryan.jpg
 +
Файл:1 Маркарян Маро1.jpg
 +
Файл:Петровых19.jpg|С Марией Петровых
 +
</gallery>
  
 +
<gallery>
 +
Изображение:Маркарян_Маро_Егишевна.jpg
 +
Файл:Маркарян-1960.jpg|[[/Лирика|Лирика. М.: Советский писатель, 1960]]
 +
Файл:Маркарян-1962.jpg|Горная дорога. М.: ГИХЛ, 1962
 +
</gallery>
  
−
Маркарян Маро Егишевна [родилась 9(22).12.1916, село Шулаверы, ныне поселок Шаумяни Марнеульского района Грузинской ССР], армянская советская поэтесса. Родилась в крестьянской семье. Окончила литературный факультет Ереванского университета (1938). Печатается с 1935. Автор сборников стихов: «Близость» (1940), «Стихотворения» (1945), «Голос матери» (1950, русский перевод 1952), «Пшатени» (1954), «Лирический рассвет» (1957), «Насыщенное молчание» (1972). Родина и счастье материнства — основные темы её стихов, лаконичных по форме, эмоциональных и непосредственных. Перевела на армянский язык стихи С. А. Есенина, С. В. Михалкова и др. Награждена орденом «Знак Почёта».
+
=Библиография=
−
  Соч.: В русском переводе — Раздумье, М., 1956; Лирика, М., 1960; Горная дорога. [Послесловие А. Кафанова], М., 1962.
+
*История армянской советской литературы, М., 1966, с. 229-230. Л. Г. Мкртчян
−
+
*[http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=36877 Личности]
−
  Лит.: История армянской советской литературы, М., 1966, с. 229—230.
+
*[http://www.akhmatova.org/translation/armenian/markarian16.htm Маро Маркарян. Великий урок Анны Ахматовой]
−
  Л. Г. Мкртчян.
+
==Сноски==
−
БСЭ
+
[[Категория:Лауреаты Государственной премии Армянской ССР]]
−
==============================================
+
[[Категория:Поэтессы]]
−
В 1950–1960-е ведущим жанром становится поэзия. Произведения С.Капутикян, Сармена, Ов.Шираза, А.Сагияна, Р.Ованесяна, В.Давтяна, П.Севака, М.Маркарян, Р.Давояна исполнены гражданственности и лирической проникновенности. Поэма П.Севака Несмолкающая колокольня (1959), лирико-эпическое произведение о геноциде армянского народа – одно из заметных явлений этого периода. Севак внедрил новые формы стиха (безрифменный стих), показал сложный внутренний мир современного человека. Прозаики 1960–1970-х активно разрабатывали историческую тематику – С.Ханзадян, О.Гукасян, З.Дарьян, С.Айвазян; ставили проблемы национальной жизни: города, деревни – Ахавни, А.Саинян, Н.Зарьян, А.Степанян, Б.Овсепян, Р.Кочар, В.Хечумян, Г.Матевосян, З.Халапян, Х.Рачян. В 1970-е рассказ получает новые жанровые разработки (лирическая миниатюра, психологический рассказ) в творчестве Р.Овсепяна, А.Айвазяна, М.Галшояна, В.Петросяна и др. Поэзия продолжает национальные художественные традиции (Г.Сарухан, Ов.Григорян), осваивает модернистские принципы, пространство мировой литературы (Д.Ованес, А.Арутюнян, Э.Эдоян).
 
−
Зулумян Бурастан Армянская литература //
 
−
Энциклопедия Кругосвет // http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=36877
 
−
 
 
−
имя: МАРКАРЯН Маро Егишевна
 
−
другое имя:  <н.д.>
 
−
имя латиницей:  <н.д.>
 
−
география: АРМЕНИЯ;СССР
 
−
пол: Ж  знак зодиака:  Козерог
 
−
возраст: <н.д.>  по восточному : Дракон
 
−
 
 
−
 
 
−
cведения о рождении
 
−
дата: 22  12  1916
 
−
век: 20  н.э.
 
−
место: <н.д.>
 
−
    cведения о смерти
 
−
дата: <н.д.>  <н.д.>  <н.д.>
 
−
век: <н.д.>  н.э.
 
−
место: <н.д.>
 
−
 
 
−
 
 
−
 
−
 
 
−
армянская поэтесса. Родился в крестьянской семье. Окончила литературный факультет Ереванского университета (1938 г.). Печаталась с 1935. Автор сборников стихов: "Близость" (1940), "Стихотворения" (1945), "Голос матери" (1950, русский перевод 1952), "Пшатени" (1954), "Лирический рассвет" (1957), "Насыщенное молчание" (1972). Перевела на армянский язык стихи С.А. Есенина, С.В. Михалкова и других. Награждена орденом "Знак Почёта".
 

Текущая версия на 10:00, 13 ноября 2024

Дополните информацию о персоне
Маркарян Маро Егишевна
4 Маркарян Маро4.jpg
Другие имена: Маргарян Маро Егишевна
Дата рождения: 22.12.1916
Место рождения: Шаумян, Грузия
Дата смерти: 29.01.1999
Место смерти: Ереван
Краткая информация:
Поэтесса, переводчица
Орден_Дружбы_Народов.jpg
Орден_Дружбы_Народов.jpg

Биография

Родилась 22 декабря 1915 г. в Шулавере[1] в семье крестьянина.

Начальное среднее образование Маркарян получила в своем родном городе, а позже ей посчастливилось поступить в Академию живописи в 1933 г., основанную в Тифлисе. Ее первое стихотворение было опубликовано в 1935 г. Позже, в 1938 г., она окончила литературный факультет Ереванского университета. Затем училась в аспирантуре Армянского отделения Академии наук СССР. В 1967-1984 гг. работала в Комитете по культурным связям с диаспорой.

Основные темы, окружающие поэзию Маркарян, формулируются вокруг тем, касающихся любви, человеческих отношений и ее родины Армении. Стихи Маркарян были переведены и опубликованы в нескольких книгах на русском языке.

Она умерла 29 января 1999 г. в Ереване, и похоронена в Бюракане.

Сочинения

Автор сборников стихов:

  • «Близость» (1940)
  • «Стихотворения» (1945)
  • «Голос матери» (1950, русский перевод 1952)
  • «Пшатени» (1954)
  • «Лирический рассвет» (1957)
  • «Насыщенное молчание» (1972)

Перевела на армянский язык стихи С. А. Есенина, С. В. Михалкова и др.

В русском переводе

Разное

Первые переводы Анны Ахматовой в кн.:

  • Маро Маркарян. Голос матери. М., 1952. (Сюда вошли стихотворения "Богатство", "Сурик", "Ко мне подойди, мой сынок ясноокий..", "Детям мира").
  • Маро Маркарян. Стихотворения. М., 1955. (Здесь напечатаны: "В родном краю", "Персиковое деревцо", "Сквозь покровы влажного тумана...").
  • Маро Маркарян. Песня о песне. Стихи. Перевод с армянского. Изд-во “Правда”. Москва. 1976
  • Остальные переводы впервые были напечатаны в кн.: Маро Маркарян. Лирика. М., 1960. (Это - "За окошком...", "Говорят, что с тобою должна я играть и лукавить...", "Лишь ты сумел мне указать...").
  • Перевод Ахматовой "Природу пышную земли иной..." впервые вошел в кн.: Маро Маркарян. Раздумье. Ереван, 1956

Достижения

  • Орден Дружбы народов (1985)
  • Лауреат Государственной премии СССР (1983, за сборник стихов "Посвящения")
  • Лауреат премии им. Аветика Исаакяна 1981 года (за сборник стихов "Посвящения")

Изображения

  • 2 Маркарян Маро2.jpg
  • 3 Маркарян Маро3.jpg
  • 5 Маркарян Маро5.jpg
  • Maro Margaryan.jpg
  • 1 Маркарян Маро1.jpg

  • С Марией Петровых

Библиография

Сноски

  1. ↑ ныне Шаумян или село Шаумян Марнеульского района Грузии
Источник — «https://ru.hayazg.info/index.php?title=Маркарян_Маро_Егишевна&oldid=525140»