Мкртчян Нелли Айковна — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Ssayadov (обсуждение | вклад) (Новая: {{Персона | name-ru-main = Мкртчян Нелли Айковна | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en = | name-am = ...) |
Vgabdulin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 16 промежуточных версий 6 участников) | |||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| портрет = Мкртчян_Нелли_Айковна.gif | | портрет = Мкртчян_Нелли_Айковна.gif | ||
| − | | дата рождения = | + | | дата рождения = 01.05.1938 |
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Ленинакан, Армения |
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = | + | | место деятельности = |
| + | | краткая информация = Переводчица | ||
| тэг01 = | | тэг01 = | ||
| тэг02 = | | тэг02 = | ||
| Строка 25: | Строка 26: | ||
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| − | }} | + | }}{{Медали}} |
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | Родилась 1 мая 1938 г. в г. Ленинакане (ныне г. Гюмри Ширакской области РА). | |
| + | Окончила отделение русского языка и литературы филологического факультета [[Ереванский государственный университет|ЕГУ]]. | ||
| − | + | Работала в редакции [[Литературная Армения|журнала “Литературная Армения”]], в президиуме АН Армянской ССР, в [[Национальной фильмотеке Армении]]. | |
| − | |||
| − | + | Член [[Союз писателей Армении|Союза писателей Армении]] с 1982 г. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Перевела на русский язык произведения [[Авакян Абиг Адибович|Абига Авакяна]], [[Рафаеля Арамяна]], [[Гукасян Ованес Арамович|Ованеса Гукасяна]], [[Азата Шаиняна]], [[Адалян Норайр Мартиросович|Норайра Адаляна]], [[Ованеса Мелконяна]], [[Ваге Погосяна]] и других, а также классиков армянской литературы [[Папазян Вртанес Месропович|Вртанеса Папазяна]], [[Зорьян Стефан Ильич|Степана Зорьяна]], [[Маари Гурген|Гургена Маари]], которые публиковались на страницах журналов “Литературная Армения” и “Дружба народов”, выходили отдельными изданиями. | |
| − | == | + | ==Переводы (с армянского)== |
| + | *Гурген Маари. Горящие сады (в соавторстве с Г. Кубатьяном) . Москва, 2001 | ||
| + | *Гегам Севан. Каждый своей дорогой (в соавторстве с Г. Кубатьяном). Москва, 1986 | ||
| + | *Геворг Аршакян. Поезда. Ер. 1980 | ||
| + | *Мушег Галшоян. Зацветшие камни. Ер. 1977 | ||
| + | *Геворг Аршакян. Запах мяты. Ер. 1975 | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | * | + | *[http://www.wua.am/writers/mkrtchyan_nelly/rus.htm Союз Писателей Армении] |
| + | [[Категория:Переводчицы]] | ||
| + | [[Категория:Члены Союза писателей Армении]] | ||
Текущая версия на 15:25, 1 мая 2012
Дополните информацию о персоне
| Мкртчян Нелли Айковна | |
| |
| Дата рождения: | 01.05.1938 |
| Место рождения: | Ленинакан, Армения |
| Краткая информация: Переводчица | |
Биография
Родилась 1 мая 1938 г. в г. Ленинакане (ныне г. Гюмри Ширакской области РА).
Окончила отделение русского языка и литературы филологического факультета ЕГУ.
Работала в редакции журнала “Литературная Армения”, в президиуме АН Армянской ССР, в Национальной фильмотеке Армении.
Член Союза писателей Армении с 1982 г.
Перевела на русский язык произведения Абига Авакяна, Рафаеля Арамяна, Ованеса Гукасяна, Азата Шаиняна, Норайра Адаляна, Ованеса Мелконяна, Ваге Погосяна и других, а также классиков армянской литературы Вртанеса Папазяна, Степана Зорьяна, Гургена Маари, которые публиковались на страницах журналов “Литературная Армения” и “Дружба народов”, выходили отдельными изданиями.
Переводы (с армянского)
- Гурген Маари. Горящие сады (в соавторстве с Г. Кубатьяном) . Москва, 2001
- Гегам Севан. Каждый своей дорогой (в соавторстве с Г. Кубатьяном). Москва, 1986
- Геворг Аршакян. Поезда. Ер. 1980
- Мушег Галшоян. Зацветшие камни. Ер. 1977
- Геворг Аршакян. Запах мяты. Ер. 1975
