Гарзу Жан — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
 
(не показано 68 промежуточных версий 8 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{persont|img=no|ID=812|dcreate=26.04.2006|dmodify=15.07.2006 17:33:39}}
 
 
{{Персона  
 
{{Персона  
−
| name-ru-main  = Зулманян Гарник
+
| name-ru-main  = Гарзу Жан (псевд.)
−
| name-ru-01    = Гарзу Жан
+
| name-ru-01    = Зулманян Гарник
−
| name-ru-02    =  
+
| name-ru-02    = Карзу Жан-Мари
 
| name-ru-03    =  
 
| name-ru-03    =  
 
| name-lat = Karnik Zulmanyan
 
| name-lat = Karnik Zulmanyan
Строка 9: Строка 8:
 
| name-en      = Carzou
 
| name-en      = Carzou
 
| name-en      = Garnik Zulumyan
 
| name-en      = Garnik Zulumyan
−
| name-am      =  
+
| name-am      = Գառզու
 
| name-fr      =  
 
| name-fr      =  
−
| состояние текста    = 1
+
| состояние текста    = 7
−
| состояние поиска    = 1
+
| состояние поиска    = 7
−
| состояние тэгов      = 1
+
| состояние тэгов      = 7
−
| состояние ссылок    = 1
+
| состояние ссылок    = 7
−
| флаг чистовик        = ё7
+
| флаг чистовик        = 7
 
| автокартинки        =  
 
| автокартинки        =  
 
| портрет              = 812 1.png
 
| портрет              = 812 1.png
 
| дата рождения        = 01.01.1907   
 
| дата рождения        = 01.01.1907   
 
| место рождения      = Алеппо, Сирия
 
| место рождения      = Алеппо, Сирия
−
| дата смерти          = 2000
+
| дата смерти          = 12.08.2000
−
| место смерти        = Франция
+
| место смерти        = Париж, Франция
−
| место деятельности  =  
+
| место деятельности  = Марсак-сюр-Лиле, (провинция Дордонь) Франция
−
| краткая информация = Искусствовед, армянин по происхождению, один из крупнейших художников современности, член Французской Академии, обладатель Ордена Почетного Легиона
+
| краткая информация = Искусствовед, художник, график, литограф
−
| тэг01 = Искусствовед
+
| тэг01 =  
−
| тэг02 =  
+
| тэг02 = Орден Почётного легиона
 
| тэг03 =  
 
| тэг03 =  
−
| тэг04 =  
+
| тэг04 = Орден «За заслуги» (Франция)
−
| тэг05 =  
+
| тэг05 = медаль «Мартирос Сарьян»
−
}}
+
| тэг06 = рыцарское звание "Легиона чести"
−
 
+
| тэг07 = премия Холлмарка
 +
| тэг08 = лауреат премии Гран-при Иль де Франс
 +
| тэг09 =
 +
| тэг10 =
 +
| тэг11 = Почётный гражданин города Ванс
 +
| тэг12 =
 +
}}{{Медали}}
 
=Биография=
 
=Биография=
−
Жан Гарзу прославился как художник и иллюстратор, который иллюстрировал книги таких великих мастеров как Эрнест Хемингуэй, Альбер Камю, являлся членом Академии Изящных Искусств Франции.
+
Родился 1 января 1907 г. в Алеппо (Сирии).  
−
 
 
−
Помимо книг вышеупомянутых авторов, Гарзу в качестве иллюстратора работал и с многими другими известнейшими литераторами Франции. Его иллюстрации, легко узнаваемые по смысловой насыщенности при чрезвычайной лаконичности выразительных средств и оригинальности композиции, можно увидеть на страницах произведений самых выдающихся французских писателей и поэтов 20 века. Однако талант художника не ограничивался только этим жанром - он с равным успехом занимался росписью по фарфору и гравюрой, оформительством театральных постановок в Комеди Франсе и парижских оперных и балетных театрах. Он помогал в разработке дизайна внутренних помещений круизного теплохода "Франция", а в возрасте 81 года расписал часовню в городе Маноск провинции Воклюз, поверхностью в 600 кв. м. Родившийся 1 января 1907 г. в Алеппо (Сирии), Гарник Зулумян приехал во Францию в 1924г. В 1925 г. закончил парижскую архитектурную школу. После обучения в нескольких художественных школах Парижа и организации ряда личных выставок в художественных салонах столицы Франции, в 1939 году состоялась и первая официальная выставка Гарника Зулумяна, принявшего псевдоним Жан Гарзу. После этого его выставки проходили во многих странах мира, его работы выставлены в более чем ста музеях всего мира, а также его полотна изображены на почтовых марках Франции. В 1956 г. был удостоен рыцарского звания "Легиона чести". В 1977 г. он был избран членом Академии Изящных Искусств Франции и награжден Национальным орденом Франции "За заслуги". Трижды награждался премией Холлмарка, а также являлся лауреатом премии Гран-при Иль де Франс 1954 г. В 1958 г. в Брюсселе был признан победителем Гран-при Европы, а в 1955 был награжден Национальной Премией образования Японии. Скончался 12 августа 2000 года в своем уединенном загородном особняке в Марсак-сюр-Лиле (провинция Дордонь) в 93-летнем возрасте Гарзу поддерживал также связи с родиной. Он не только весьма уважаем во Франции, но и очень любим в Армении.
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
1919 - переехал в Каир (Египет), где стал посещать гимназию Галстянов.
 
−
1924 - обосновался в Париже.
 
−
1930 - окончил Государственную архитектурную школу, одновременно посещая академию Гранд-Шомьер. Получил I премию на выставке французских живописцев.
 
−
С 1930 - постоянный экспонент салона "Независимых", общества "Ани" и "Союза независимых армянских художников".
 
−
С 1939 - состоялось более 100 персональных выставок Гарзу.
 
−
С 1941 - экспонент "Осеннего салона".
 
−
С 1945 - постоянный экспонент галереи Друан-Давид.
 
−
1954 - получил I премию Иль-де-Франс.
 
−
1955 - был награжден Большим призом (Токио).
 
−
1956 - художнику был присужден орден Почетного Легиона.
 
−
1958 - получил титул "Рыцаря искусства и литературы".
 
−
1950-60 - был художником-декоратором Комеди Франсез, Ла Скала, Национального театра Парижа.
 
−
С1977 - действительный член французской Академии Художеств.
 
−
1980 - был награжден медалью "Мартирос Сарьян".
 
−
1984 - состоялись персональные выставки в Ереване и Москве.
 
−
2000 - скончался в Париже.
 
−
 
 
−
О художнике издано большое количество статей и монографий.
 
−
Работы находятся в Музее современного искусства (Ереван), в многочисленных частных галереях и коллекциях разных стран мира.
 
−
 
 
  
−
Гарзу (Гарник Зулумян) родился в 1907 году в Алеппо (Сирии). В 1924 году переехал во Францию. В 1925 г. закончил парижскую архитектурную школу. В 1939 году состоялась первая официальная выставка Гарника Зулумяна, принявшего псевдоним Жан Гарзу.  
+
В 1919 г. - переехал в Каир (Египет), где стал посещать [[гимназию Галстянов]].
 +
 +
В 1924 г. - обосновался в Париже.  
  
−
Выставки Гарзу проходили во многих странах мира, его работы выставлены в более чем ста мировых музеях. Его полотна изображены на почтовых марках Франции.
+
В 1925 г. - закончил парижскую архитектурную школу, одновременно посещая академию Гранд-Шомьер. Получил I премию на выставке французских живописцев.
  
−
В 1956 г. был художник был удостоен рыцарского звания "Легиона чести", в 1977 г. был избран членом Академии Изящных Искусств Франции. В 1958 г. в Брюсселе был признан победителем Гран-при Европы, а в 1955 был награжден Национальной Премией образования Японии.
+
После обучения в нескольких художественных школах Парижа и организации ряда личных выставок в художественных салонах столицы Франции, в 1939 году состоялась и первая официальная выставка Гарника Зулумяна, принявшего псевдоним Жан Гарзу.  
  
−
Художник с равным успехом занимался росписью по фарфору и гравюрой, оформлял театральные постановки в парижских оперных и балетных театрах.  
+
После этого его выставки проходили во многих странах мира, его работы выставлены в более чем ста музеях всего мира, а также его полотна изображены на почтовых марках Франции.  
  
−
Великий французский художник скончался в 2000 году в своем загородном особняке в Марсак-сюр-Лиле (провинция Дордонь) в 93-летнем возрасте.--0
+
С 1930 г. - постоянный экспонент салона "Независимых", общества "Ани" и "Союза независимых армянских художников".
  
 +
С 1939 г. - состоялось более 100 персональных выставок Гарзу.
  
−
ГАРНИК ЗУЛУМЯН - Родившийся 1 января 1907 г. в Алеппо (Сирии), Гарник Зулумян приехал во Францию в 1924г. В 1925 г. закончил парижскую архитектурную школу. После обучения в нескольких художественных школах Парижа и организациях ряда личных выставок в художественных салонах столицы Франции, в 1939 году состоялась и первая официальная выставка Гарника Зулумяна, принявшего псевдоним Жан Гарзу. После этого его выставки проходили во многих странах мира, его работы выставлены в более чем ста музеях всего мира, а также его полотна изображены на почтовых марках Франции.
+
С 1941 г. - экспонент "Осеннего салона".
  
−
В 1956 г. был удостоин рыцарского звания "Легиона чести". В 1977 г. он был избран членом Академии Изящных Искусств Франции и награжден Национальным орденом Франции “За заслуги”. Трижды награждался премией Холлмарка, а также являлся лауреатом премии Гран-при Иль де Франс 1954 г. В 1958 г. в Брюсселе был признан победителем Гран-при Европы, а в 1955 был награжден Национальной Премией образования Японии.
+
С 1945 г. - постоянный экспонент галереи Друан-Давид.
  
−
Жан Гарзу прославился как художник и иллюстратор, который иллюстрировал книги таких великих мастеров как Эрнест Хемингуэй, Альбер Камю, являлся членом Академии Изящных Искусств Франции. Помимо книг вышеупомянутых авторов, Гарзу в качестве иллюстратора работал и с многими другими известнейшими литераторами Франции.
+
1954 г. - получил I премию Иль-де-Франс. 1955 - был награжден Большим призом (Национальная Премия образования Японии, Токио).
  
−
Его иллюстрации, легко узнаваемые по смысловой насыщенности при чрезвычайной лаконичности выразительных средств и оригинальности композиции, можно увидеть на страницах произведений самых выдающихся французских писателей и поэтов 20 века.
+
В 1956 г. - художнику был присужден орден Почетного Легиона.
  
−
Однако его талант не ограничивался только этим жанром - он с равным успехом занимался росписью по фарфору и гравюрой, оформительством театральных постановок в Комеди Франсе и парижских оперных и балетных театрах. Он помогал в разработке дизайна внутренних помещений круизного теплохода "Франция", а в возрасте 81 года расписал часовню в городе Маноск провинции Воклюз, поверхностью в 600 кв. м.
+
1958 г. - в Брюсселе был признан победителем Гран-при Европы и получил титул "Рыцаря искусства и литературы".
−
12 августа 2000 года в своем уединенном загородном особняке в Марсак-сюр-Лиле (провинция Дордонь) в 93-летнем возрасте скончался великий французский художник армянского происхождения Гарзу.
 
  
−
Гарзу поддерживал связи с родиной. Он не только весьма уважаем во Франции, но и очень любим в Армении.
+
1950-1960 гг. - был художником-декоратором Комеди Франсез, Ла Скала, Национального театра Парижа.
 +
   
 +
С 1977 г. - действительный член французской Академии Художеств.
  
 +
1980 г. - был награжден медалью "Мартирос Сарьян".
  
−
Шесть лет назад - 12 августа 2000 г. на собственной уединенной вилле вблизи от г. Марсак-сюр Лиль (провинция Дордонь) скончался выдающийся живописец, график и театральный художник, член академии изящных искусств Франции Гарник Зулумян, широко известный во Франции под именеми Жан Гарзу. Гарзу - псевдоним, производное от начальных букв его имени и фамилии.
+
1984 г. - состоялись персональные выставки в Ереване и Москве.
  
 +
12 августа 2000 г. своем уединенном загородном особняке в Марсак-сюр-Лиле (провинция Дордонь) в 93-летнем возрасте скончался великий французский художник армянского происхождения Гарзу.
  
−
Гарник Зулумян родился 1 января 1907 г. - в день нового года в г. Алеппо (Сирия). Семья Зулумянов оказалась в Сирии в результате известных событий, происходивших в те годы в Западной Армении (ныне территория Турции). На средства армянской общины Гарник выезжает к родственникам в египетскую столицу, где проходит обучение в армянском учебном заведении Галустян. В 1924 году семнадцатилетним юношей он переезжает в Париж, где заканчивает архитектурную школу. Не удовлетворившись этим, серьезный и целеустремленный юноша учится параллельно в художественных школах французской столицы.
+
==Художник-иллюстратор==
 +
Жан Гарзу прославился как художник и иллюстратор, который иллюстрировал книги таких великих мастеров как Эрнест Хемингуэй, Альбер Камю.  
  
−
Раздумья Зулумян при выборе дальнейшей специализации особенно не испытывает. Из двух полученных им специальностей он однозначно останавливается на живописи, которой всецело занимается увлеченно и с большим успехом в течение всей своей долгой жизни.
+
Помимо книг вышеупомянутых авторов, Гарзу в качестве иллюстратора работал и с многими другими известнейшими литераторами Франции. Его иллюстрации, легко узнаваемые по смысловой насыщенности при чрезвычайной лаконичности выразительных средств и оригинальности композиции, можно увидеть на страницах произведений самых выдающихся французских писателей и поэтов 20 века.  
  
−
Получив серьезное художественное образование, свои работы Гарник Зулумян показал на нескольких персональных выставках в различных парижских салонах. Однако, более представительный первый официальный вернисаж своих работ он продемонстрировал в Париже в 1937 году. Именно тогда Гарник Зулумян стал фигурировать повсюду под псевдонимом Жан Гарзу.
+
==Гравюра, роспись по фарфору==
 +
Он с равным успехом занимался росписью по фарфору и гравюрой, оформительством театральных постановок в Комеди Франсе и парижских оперных и балетных театрах. Он помогал в разработке дизайна внутренних помещений круизного теплохода "Франция", а в возрасте 81 года расписал часовню в городе Маноск провинции Воклюз, поверхностью в 600 кв. м.
  
−
Начиная с этого времени, вернее с этого, пожалуй, вернисажа появляется возможность у ценителей искусства, да и не только у них, знкомиться и восхищаться многообразным и удивительно захватывающим творчеством будущего маэстро на многих персональных и коллективных выставках в различных странах мира. Подтверждением этих слов может служить количество его художественных произведений, хранящихся в фондах более чем ста музеев и картинных галерей нашей планеты.
+
По заказу почтового ведомства Франции Гарзу создал живописную работу “Далекая принцесса”, ставшую основой для издания в 1976 году почтовой марки.  
  
−
Так, в частности, на этнической родине художника представлены: графика и живопись (картина “Дворец на берегу моря” и цветные литографии) в Государственной Картинной Галерее Армении, картина “Красная комната” - в Музее Современного Искусства на пр. Маштоца в Ереване. Художественные произведения Гарзу вместе с работами Айвазовского хранятся в фондах Дилижанского краеведческого музея, который некоторое время назад пытались ограбить. Литографии художника Гарзу представлены в
+
==Художник-оформитель спектаклей==
 +
Известен как оформитель спектаклей в оперных и балетных театрах французской столицы и, в частности, во всемирно известном театре Комеди Франсез, где ставились пьесы замечательных драматургов мира.  
  
−
Музее Конгрегации мхитаристов на острове Св.Лазаря - находящегося в 3 км от Венеции.
+
Это оформление
 +
*одного из актов оперы-балета Жана Филиппа Рамо “Галантная Индия”
 +
*балета Адольфа Адана “Жизель”
 +
*балета Дютайе “Волк”
 +
*оперы Жака Оффенбаха “Перикола”
 +
*трагедии драматурга Жана Расина “Атали”
  
−
В открывшейся в феврале 2003 г. в российской столице Центра армянского искусства (известен под именем “Галлерея А”) в экспозиции наряду с полотнами самых крупных мастеров национального искусства были представлены два графических листа Мастера. Вот, что сообщает об этой экспозиции агентство “Ноян Тапан”: “Литографии Гарзу очень запоминаются: на разном, в данном случае -оранжевом и синем фоне - игловое, стрельчатое, линиями заполненное пространство, условный городской пейзаж, в него ограничено вписан сказочно-театральный, будто сошедший с эскиза к сцене спектакля, женский лик… Сказочные образы французского армянина Гарзу - как воспоминания разомлевшего на солднце парижанина”. Пожалуй, следует сообщить для тех, кто пожелает посетить эту галерею, основанную большим энтузиастом искусства, генеральным директором московской строительной фирмы “Юнистрой” Самвелом Казаряном. Адрес этой галереи: Селезневская ул., дом 54 - находится недалеко от площади Суворова.
+
==Произведения в музеях==
 +
В Армении, на этнической родине художника представлены: графика и живопись (картина “Дворец на берегу моря” и цветные литографии) в [[Государственная картинная галерея Армении|Государственной Картинной Галерее Армении]], картина “Красная комната” - в [[Музее Современного Искусства]] на пр. Маштоца в Ереване.  
  
−
Будет несправедливо не отметить желание любителей изобразительного искусства приобретать для своих живописных коллекций произведения Гарзу. В качестве примера сошлюсь на выдающегося скрипача и дирижера, выдающегося современного музыканта Владимира Спивакова, который дорожит картиной этого художника.
+
Художественные произведения Гарзу вместе с работами Айвазовского хранятся в фондах [[Дилижанского краеведческого музея]]. Литографии художника Гарзу представлены в [[Музее Конгрегации мхитаристов]] на острове Св.Лазаря (Венеция).
  
−
Гарзу не ограничивался созданием живописных и графическитх произведений. Он, что должно быть мало известно широкой общественности, является автором гравюр и росписей по фарфору. Известен как оформитель спектаклей в оперных и балетных театрах французской столицы и, в частности, во всемирно известном театре Комеди Франсез, где ставились пьесы замечательных драматургов мира. Это оформление одного из актов оперы-балета Жана Филиппа Рамо “Галантная Индия”, балета Адольфа Адана “Жизель”, балета Дютайе “Волк”,оперы Жака Оффенбаха “Перикола”, трагедии драматурга Жана Расина “Атали”… Надо полагать,Гарзу увлекался и этими областями искусства.
+
В открывшейся в феврале 2003 г. в российской столице [[Центра армянского искусства]] (известен под именем “Галлерея А”) в экспозиции были представлены два графических листа Мастера.
  
−
Гарзу приобрел известность и как иллюстратор книг. Это большое число офортов, рисунков и литографий к роману Эрнеста Хемингуэя “Прощай, оружие!”, эссе Андре Моруа, произведениям Франсуа Мориака, рассказу Эдгара По “Убийство на Улице “Морг”, прозе Альбера Камю…
+
==Гарзу и Армения==
 +
Гарзу поддерживал  связи с родиной. Он не только весьма уважаем во Франции, но и очень любим в Армении.
  
−
Маэстро участвовал в создании дизайна помещений теплохода “Франция” и расписал: заметьте в возрасте 81 года, часовню в городе Маноск(провинция Воклюз) поверхностью 500 кв. метров. Об этой
+
В один из приездов в Ереван Гарзу побывал у своих друзей [[Минаса]] и его жены Гаяне. Вот, что об этом сообщает в одном из интервью вдова Минаса Гаяне: “Помню, у нас были представители палаты лордов из Англии, знаменитые кинорежиссеры Ежи Кавалерович, [[Параджанов Сергей Иосифович|Параджанов]], Лучина Виницкая, художник Гарзу. Они восхищались искусством Минаса”.
−
примечательной работе художника довольно подробно рассказал в печати Зорий Балая, который лично
 
−
ознкомился с ней в период путешествия на яхте “Киликия”.
 
  
−
Считаем здесь желательным привести высказывание о творчестве Маэстро, опубликованное еще в 1982 г. в книге бывшего директора Государственной Уартинной Галереи аормении ученого-искусствоведа Рубена Дрампяна: “Произведения Гарзу своеобразны: в вымышленном пейзаже движутся фигуры, такжесозданные воображением мастера. Работы Гарзу отмечены самобытностью и изысканностью манеры, танким колоритом, нервным драматизмом”. В продолжении долгих лет Гарзу поддерживал дружеские связи с организациями и многими представителями интеллигенции Армении. Так, личные связи с одним из бывших директоров ГКГ Армении дали ему возможность привезти из Франции в Ереван десятки работ Гарзу, а также другого французского художника Жана Семерджяна, причем без всякого материального вознаграждения.
+
Во Франции Гарзу довелось общаться с нашими именитыми соотечественниками и, в частности, с поэтом [[Исаакян Аветик Саакович|Аветиком Исаакяном]],художником [[Шаин Эдгар Петросович|Эдгаром Шаином]], а также со скульптором [[Ервандом Кочаром]] который в период с 1923 по 1936 г. жил и занимался творческой деятельностью в Париже.
  
−
Бывая на своей этнической родине, Гарзу с любовью контактировал со своими соотечественникамит, бывал в гостях в их семьях.В один из приездов в Ереван Гарзу побывал у своих друзей минаса и его жены Гаяне. Вот,что об этом сообщает в одном из интервью вдова Минаса Гаяне: “Помню, у нас были представители палаты лордов из Англии, знаменитые кинорежиссеры Ежи Кавалерович, Параджанов: Лучина Виницкая, художник Гарзу. Они восхищались искусством Минаса”.
+
Свято чтят память о художнике на его этнической родине. Еще при жизни он был избран действительным членом Академии наук Армении (по специальности искусствоведение), награжден почетной медалью Мартироса Сарьяна.
−
Во Франции Гарзу довелось общаться с нашими именитыми соотечественниками и, в частности, с поэтом Аветиком Исаакяном,художником Эдгаром Шаином, а также со скульптором Ервандом Кочаром который в период с 1923 по 1936 г. жил и занимался творческой деятельностью в Париже.
 
  
−
Свято чтят память о художнике на его этнической родине в Армении. Еще при жизни он был избран действительным членом Академии наук Армении (по специальности искусствоведение(, награжден почетной медалью Мартироса Сарьяна.
 
 
В 1966 г. Ереванской студией художественно-документальных фильмов была снята черно-белая кинокартина (сценарий Г.Кешишяна, режиссер С.Аракелян),а в 1984г. Арменфильмом (сценарий Ш.Хачатряна, режиссер П.Малаян) цветной фильм, посвященный жизни и творческой деятельности Гарзу. Статьи о жизни и творческой деятельности художника опубликованы в справочных изданиях, в книгах, средствах массовой информации, как в Армении,так и далеко за ее пределами.
 
В 1966 г. Ереванской студией художественно-документальных фильмов была снята черно-белая кинокартина (сценарий Г.Кешишяна, режиссер С.Аракелян),а в 1984г. Арменфильмом (сценарий Ш.Хачатряна, режиссер П.Малаян) цветной фильм, посвященный жизни и творческой деятельности Гарзу. Статьи о жизни и творческой деятельности художника опубликованы в справочных изданиях, в книгах, средствах массовой информации, как в Армении,так и далеко за ее пределами.
  
−
Нельзя,на мой взгляд, говорить о творчестве того или иного деятеля и не знакомить читателей с его внутренним миром и взглядами на жизнь и действительность. С этой целью хотелось бы привести здесь некоторые его высказывания и мысли.
+
==Достижения==
 +
*рыцарское звание "Легиона чести" (1956)
 +
*член Академии Изящных Искусств Франции (1977)
 +
*орден Почетного Легиона (Франция)
 +
*премия Холлмарка (трижды)
 +
*лауреат премии Гран-при Иль де Франс (1954)
 +
*победитель Гран-при Европы (1958, Брюссель)
 +
*Национальная премия образования Японии (1955)
 +
*Почетный гражданин города Ванс (1988, франция)
 +
*действительный член Академии наук Армении (по специальности искусствоведение)
 +
*медаль Мартироса Сарьяна
  
−
“Я восхищаюсь открытиями нашей эпохи, но в то же время они пугают меня.Машина не изменила судьбы человека. Я уверен, что удаляясь от природы, человек удаляется от истины”. Ему же принадлежит и другое высказывание: “Я связан со своим временем, я живу его хрупкостью и силой, теплотой человеческих чувств и современными технологиями, совершенством материи и атомными технологиями”.
+
==Изображения==
 +
===Фото===
 +
<gallery>
 +
Изображение:Гарзу3.jpg
 +
Изображение:812 2.png
 +
Изображение:Гарзу.jpg
 +
Изображение:Гарзу и Галенц.jpg|Гарзу и Галенц
 +
Изображение:Гарзу Жан34.jpg
 +
Изображение:Гарзу с Пикасо.jpg|Гарзу и Пикассо
 +
Изображение:Гарзу с Сальвадором Дали.jpg|Гарзу с Сальвадором Дали
 +
Изображение:Гарзу с Шагалом.jpg|Гарзу с Шагалом
 +
Изображение:Мартирос Сарьян.jpg|Гарзу и [[Сарьян Мартирос Сергеевич|Мартирос Сарьян]]
 +
Изображение:Гарзу Жан 33.png|Гарзу Жан
 +
</gallery>
 +
===Работы===
 +
<gallery>
 +
Изображение:Гарзу - Покинутый корабль.jpg|Покинутый корабль
 +
Изображение:Death with a flower Carzou.jpg|Death with a flower Carzou
 +
Изображение:Гарзу1.jpg|Армения. Землетрясение. Надежда. 1989г.
 +
Изображение:JEAN CARZOU - devant le rideau.web.jpg|JEAN CARZOU - devant le rideau
 +
Изображение:JEAN CARZOU - femme et artiste-web.jpg|JEAN CARZOU - femme et artiste
 +
Изображение:L ete Carzou.jpg|L ete Carzou
 +
Изображение:L'Inconnue du Rivage.JPG|L'Inconnue du Rivage
 +
Изображение:Гарзу3.jpeg|Церемония, 1976, х./м., 81x65 см
 +
Изображение:Quai de Seine Carzou.jpg|Quai de Seine Carzou
 +
Изображение:Гарзу2.jpg|Музыкант. Деталь "Апокалипсиса". Церковь в Маноске 1991 г.
 +
</gallery>
  
−
Благодарный народ Франции признал его неоценимый вклад в культуру этой страны и достойно отметил его заслуги. Гарзу лауреат большого числа французских и международных премий и наград. В 1954 г. ему присуждается гран при Иль де Франс, в 1956 г. награждается орденом Почетного легиона, в 1977 г. избирается членом Академии изящных искусств (становится одним из 50-ти “бессмертных”) и награждается Национальным орденом Франции “За заслуги”. В 1988 г. избирается Почетным гражданином города Ванс - любимом месте отдыха и творчества художников на берегу Средиземного моря. Муниципальные власти этого города в 1986 году создали Музей Жана Гарзу. Следует отметить, что такой чести не удастаиваются художники при жизни.
+
===Книги и альбомы===
 +
<gallery>
 +
Файл:Карзу-1984.jpg|Жан Карзу. Каталог выставки. М.: Советский художник, 1984. - 40 с.
 +
</gallery>
  
−
Это, что касается Франции. В 1955 г. Гарзу был удостоен Национальной премии Японии, в 1958 г. получил гран при Европы в Брюсселе. Гарзу трижды отмечался премиями Холмарка.
+
===Память===
−
На родине художника в г.Атеппо (Сирия) функционирует художественная галерея “Гарзу”.
+
<gallery>
−
 
+
Изображение:Жан Гарзу.jpg
−
По заказу почтового ведомства Франции Гарзу создал живописную работу “Далекая принцесса”, ставшую основой для издания в 1976 году почтовой марки. Такая сдвоенная почтовая миниатюра с автографом самого автора имеется в моей филателистической экспозиции. Помимо этого в той же коллекции я бережно храню отправленные по почте лично им различным адресатам также конверты первого дня и картмаксимум с марками “Далекая принцесса”, изданные во Франции.
+
Изображение:Гарзу_золото_реверс.gif
 +
Файл:Арутюн Самуэлян14.jpg|100-летие со дня рождения Жана Гарзу. Дизайнер [[Самуэлян Арутюн|Арутюн Самуэлян]]
 +
Файл:Арутюн Самуэлян20.jpg|100-летие со дня рождения Жана Гарзу. Дизайнер Арутюн Самуэлян
 +
Изображение:Гарзу000.jpg
 +
</gallery>
  
−
Хочется не терять надежду, что Министерство связи Армении и его почтовые ведомства в память о жизни и плодотворном творчестве этого замечательного живописца и графика также издадут почтовую марку и другие почтовые издания.
+
==Видео==
 +
*[http://www.ina.fr/art-et-culture/beaux-arts/video/CAB91050570/carzou-peinture.fr.html Carzou peinture]
 +
*[http://www.youtube.com/watch?v=YhVUbn11op4 Jean Carzou - Master of Lines]
 +
*[http://www.youtube.com/watch?v=azBX3doWuxY Авакян К.К. YouTube - Jean GARZOU]
  
−
В ознаменование 100-летия со дня рождения Жана Гарзу Центральный банк Армении намеревается в 2007 г.выпустить золотые монеты номинальной стоимостью 10000 драм(это отнюдь не будет их продажной стоимостью). Вес монет будет 8,6 грамм, диаметр 22 миллиметра, тираж 1000 экземпляров, проба 900, качество изготовления - пруф.
 
 
==Высказывания о Гарзу==
 
==Высказывания о Гарзу==
 
*Рене Хайг
 
*Рене Хайг
−
<blockquote>''"Гарзу, в чьем творчестве упрощенное стилизованное воображение гармонирует с тайными замыслами сюрреализма, непрерывно напоминает тему пространства. Его часто терзает мысль - открыть запертую дверь. "Я часто мучился, пишет он, - из-за навязчивой идеи комнат с запертыми дверьми, где мне казались, люди, как заключенные, желающие избежать своей судьбы".
+
{{Цитата|''"Гарзу, в чьем творчестве упрощенное стилизованное воображение гармонирует с тайными замыслами сюрреализма, непрерывно напоминает тему пространства. Его часто терзает мысль - открыть запертую дверь. "Я часто мучился, пишет он, - из-за навязчивой идеи комнат с запертыми дверьми, где мне казались, люди, как заключенные, желающие избежать своей судьбы".
−
''</blockquote>
+
''}}
−
 
 
 
*Пьер Кабан
 
*Пьер Кабан
−
<blockquote>''"Гарзу своими средствами выражения создает странную, соблазнительную и неожиданную атмосферу, превращающую его искусство в нечто театральное. Его образы словно возвещают начало какого-то представления, которому никогда не суждено инсценироваться. Искусство Гарзу - обряд".''</blockquote>
+
{{Цитата|''"Гарзу своими средствами выражения создает странную, соблазнительную и неожиданную атмосферу, превращающую его искусство в нечто театральное. Его образы словно возвещают начало какого-то представления, которому никогда не суждено инсценироваться. Искусство Гарзу - обряд".''}}
−
 
 
 
*Андре Варно
 
*Андре Варно
−
<blockquote>''"Мы входим в особо таинственную среду, в страну, где беспокойство постоянно растет, тревога становится более угнетающей. Гарзу в этом прямолинейном хаосе остается единственным пророком новых времен, предугадывающим Апокалипсис".
+
{{Цитата|''"Мы входим в особо таинственную среду, в страну, где беспокойство постоянно растет, тревога становится более угнетающей. Гарзу в этом прямолинейном хаосе остается единственным пророком новых времен, предугадывающим Апокалипсис".
−
''</blockquote>
+
''}}
−
 
 
 
*Пьер Ламберти
 
*Пьер Ламберти
−
<blockquote>''"Гарзу, - это чувствуется с первого взгляда, бдительный художник… Он цепляется за кормильца - землю. За ту землю, где воля человека заставляет его жить даже в такое время, когда боги ада иногда пробуют поразить ее молнией".
+
{{Цитата|''"Гарзу, - это чувствуется с первого взгляда, бдительный художник… Он цепляется за кормильца - землю. За ту землю, где воля человека заставляет его жить даже в такое время, когда боги ада иногда пробуют поразить ее молнией".
−
''</blockquote>
+
''}}
  
 
==Разное==
 
==Разное==
 
*Непревзойденный мастер "утонченного графизма". Один  из редких художников, удостоившийся прижизненной чести открытия своего музея, при жизни вошел в число сорока бессмертных Франции.
 
*Непревзойденный мастер "утонченного графизма". Один  из редких художников, удостоившийся прижизненной чести открытия своего музея, при жизни вошел в число сорока бессмертных Франции.
−
==Изображения==
+
*На родине художника в г.Алеппо (Сирия) функционирует [[художественная галерея “Гарзу”]].
−
<gallery>
+
*В ознаменование 100-летия со дня рождения Жана Гарзу Центральный банк Армении выпустил золотые монеты номинальной стоимостью 10000 драм. Вес монет будет 8,6 грамм, диаметр 22 миллиметра, тираж 1000 экземпляров, проба 900, качество изготовления - пруф.
−
Изображение:812 2.png
+
*Его полотна изображены на почтовых марках Франции.
−
Изображение:Гарзу_золото_реверс.gif
+
*В продолжении долгих лет Гарзу поддерживал дружеские связи с организациями и многими представителями интеллигенции Армении. Так, личные связи с одним из бывших директоров ГКГ Армении дали ему возможность привезти из Франции в Ереван десятки работ Гарзу, а также другого французского художника [[Жана Семерджяна]], причем без всякого материального вознаграждения.
−
Изображение:Гарзу1.jpg|Армения. Землетрясение. Надежда. 1989г.
+
*Муниципальные власти города Ванс в 1986 году создали [[Музей Жана Гарзу]].
−
Изображение:Гарзу2.jpg|Музыкант. Деталь "Апокалипсиса". Церковь в Маноске 1991 г.
+
*Часть биографических сведений, библиографии, фото, видеоролик, публикация Хачатряна Ш. "«Печальный протест» художника" присланы [[Авакян Карен Кароевич|К.К. Авакяном]].
−
Изображение:Гарзу3.jpeg|Церемония, 1976, х./м., 81x65 см</gallery>
 
  
 
=Библиография=
 
=Библиография=
−
*http://diaspora.ww.am/famous/index.htm
+
*Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.294, ISBN 978-9939-0-1120-2
−
*Ованесов Б. Т."Армянская община города Ставрополя".Ставрополь, 2005
+
*Арис Казинян. 100 величайших армян ХХ века. Москва. 2006
−
*http://www.hyeart.org/index1.htm
+
*Детская энциклопедия Армения. М., 2002. С. 193-194
−
*http://armiane.spb.ru/ww.html
+
*Казинян А. 100 величайших армян ХХ века. М., 2006. С.168-169
−
*http://www.hyeart.org/index1.htm
+
*Арис Казинян. 100 величайших армян XX века. Москва, 2006, С.-168-169.
−
*http://www.sci.am/index.php?lang=3
+
*Саркисян Г., Худавердян К., Юзбашян К. Потомки Хайка. Ер., 1998. С. 276-277
−
*[http://www.gallery.am/viewauthor.php?id=5&id1=&ct_id=1&col=1&a_id=339&langid=1 National Gallery of Armenia]
+
*[http://cocteil.blogspot.ru/2014/02/1011907-20001907-2000.html Гарзу]
−
*http://matash.by.ru/galler/garzu/arshilgarzu.html
+
*[[Media: Зулманян Гарник_-_Гарзу.doc|Хачатрян Ш. «Печальный протест» художника // Газета «Коктейль» № 3 (62) от 24-30 января 1998]]
 +
*[http://armenia.h1.ru/Xudojniki/Carzou/carzoubiography.html СКОНЧАЛСЯ ВЕЛИКИЙ ГАРЗУ]
 +
*[http://matash.by.ru/galler/garzu/arshilgarzu.html Гарзу]
 
*[http://janeik.livejournal.com/21249.html Гарзу (Гарник Зулумян)]
 
*[http://janeik.livejournal.com/21249.html Гарзу (Гарник Зулумян)]
 
*[http://www.golos.am/index.php?option=com_content&task=view&id=20257&Itemid=53 В СВОИХ ПОЛОТНАХ ОН ВИДЕЛ АРМЕНИЮ]
 
*[http://www.golos.am/index.php?option=com_content&task=view&id=20257&Itemid=53 В СВОИХ ПОЛОТНАХ ОН ВИДЕЛ АРМЕНИЮ]
 
*[http://armanx.com/simonyan/2006/09/жан-гарзу-волшебник-художественной-п/ Жан Гарзу — ВОЛШЕБНИК ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПАЛИТРЫ]
 
*[http://armanx.com/simonyan/2006/09/жан-гарзу-волшебник-художественной-п/ Жан Гарзу — ВОЛШЕБНИК ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПАЛИТРЫ]
 +
*[http://www.gallery.am/viewauthor.php?id=5&id1=&ct_id=1&col=1&a_id=339&langid=1 National Gallery of Armenia]
 +
*[http://www.grex.com/gc/carzou1.html JEAN CARZOU]
 +
*[http://www.armenie-mon-amie.com/Portrait-de-Jean-Carzou.html La culture armenienne]
 +
*[http://cocteil.blogspot.ru/2014/02/1011907-20001907-2000.html Развлекательно-познавательный блог "Коктейль"]
 
==Фильмы==
 
==Фильмы==
 
*Гарзу. 1966г., ЕСХДФ, 10мин. (285м), ч/б. Авт.сцен. Г.Кешишян, реж. С.Аракелян, опер. Г.Егиазарян, звукоопер. М.Самвелян.
 
*Гарзу. 1966г., ЕСХДФ, 10мин. (285м), ч/б. Авт.сцен. Г.Кешишян, реж. С.Аракелян, опер. Г.Егиазарян, звукоопер. М.Самвелян.
 
*Гарзу. 1984г., ТОДФ “Арменфильм”, 10мин. (257м), цвет. Авт.сцен. Ш.Хачатрян, реж. П.Малаян, опер. М.Вартанов, звукоопер. Л.Карапетян.
 
*Гарзу. 1984г., ТОДФ “Арменфильм”, 10мин. (257м), цвет. Авт.сцен. Ш.Хачатрян, реж. П.Малаян, опер. М.Вартанов, звукоопер. Л.Карапетян.
 +
[[Категория:Действительные члены Академии изящных искусств Франции]]
 +
[[Категория:Действительные члены НАН РА]]
 +
[[Категория:Искусствоведы]]

Текущая версия на 18:40, 13 февраля 2024

Дополните информацию о персоне
Гарзу Жан (псевд.)
Garnik Zulumyan
812 1.png
Другие имена: Зулманян Гарник,
Карзу Жан-Мари
Латиницей: Karnik Zulmanyan
На английском: Garnik Zulumyan
На армянском: Գառզու
Дата рождения: 01.01.1907
Место рождения: Алеппо, Сирия
Дата смерти: 12.08.2000
Место смерти: Париж, Франция
Краткая информация:
Искусствовед, художник, график, литограф
Орден_«За_заслуги»_(Франция).jpg
Орден_«За_заслуги»_(Франция).jpg

Биография

Родился 1 января 1907 г. в Алеппо (Сирии).

В 1919 г. - переехал в Каир (Египет), где стал посещать гимназию Галстянов.

В 1924 г. - обосновался в Париже.

В 1925 г. - закончил парижскую архитектурную школу, одновременно посещая академию Гранд-Шомьер. Получил I премию на выставке французских живописцев.

После обучения в нескольких художественных школах Парижа и организации ряда личных выставок в художественных салонах столицы Франции, в 1939 году состоялась и первая официальная выставка Гарника Зулумяна, принявшего псевдоним Жан Гарзу.

После этого его выставки проходили во многих странах мира, его работы выставлены в более чем ста музеях всего мира, а также его полотна изображены на почтовых марках Франции.

С 1930 г. - постоянный экспонент салона "Независимых", общества "Ани" и "Союза независимых армянских художников".

С 1939 г. - состоялось более 100 персональных выставок Гарзу.

С 1941 г. - экспонент "Осеннего салона".

С 1945 г. - постоянный экспонент галереи Друан-Давид.

1954 г. - получил I премию Иль-де-Франс. 1955 - был награжден Большим призом (Национальная Премия образования Японии, Токио).

В 1956 г. - художнику был присужден орден Почетного Легиона.

1958 г. - в Брюсселе был признан победителем Гран-при Европы и получил титул "Рыцаря искусства и литературы".

1950-1960 гг. - был художником-декоратором Комеди Франсез, Ла Скала, Национального театра Парижа.

С 1977 г. - действительный член французской Академии Художеств.

1980 г. - был награжден медалью "Мартирос Сарьян".

1984 г. - состоялись персональные выставки в Ереване и Москве.

12 августа 2000 г. своем уединенном загородном особняке в Марсак-сюр-Лиле (провинция Дордонь) в 93-летнем возрасте скончался великий французский художник армянского происхождения Гарзу.

Художник-иллюстратор

Жан Гарзу прославился как художник и иллюстратор, который иллюстрировал книги таких великих мастеров как Эрнест Хемингуэй, Альбер Камю.

Помимо книг вышеупомянутых авторов, Гарзу в качестве иллюстратора работал и с многими другими известнейшими литераторами Франции. Его иллюстрации, легко узнаваемые по смысловой насыщенности при чрезвычайной лаконичности выразительных средств и оригинальности композиции, можно увидеть на страницах произведений самых выдающихся французских писателей и поэтов 20 века.

Гравюра, роспись по фарфору

Он с равным успехом занимался росписью по фарфору и гравюрой, оформительством театральных постановок в Комеди Франсе и парижских оперных и балетных театрах. Он помогал в разработке дизайна внутренних помещений круизного теплохода "Франция", а в возрасте 81 года расписал часовню в городе Маноск провинции Воклюз, поверхностью в 600 кв. м.

По заказу почтового ведомства Франции Гарзу создал живописную работу “Далекая принцесса”, ставшую основой для издания в 1976 году почтовой марки.

Художник-оформитель спектаклей

Известен как оформитель спектаклей в оперных и балетных театрах французской столицы и, в частности, во всемирно известном театре Комеди Франсез, где ставились пьесы замечательных драматургов мира.

Это оформление

  • одного из актов оперы-балета Жана Филиппа Рамо “Галантная Индия”
  • балета Адольфа Адана “Жизель”
  • балета Дютайе “Волк”
  • оперы Жака Оффенбаха “Перикола”
  • трагедии драматурга Жана Расина “Атали”

Произведения в музеях

В Армении, на этнической родине художника представлены: графика и живопись (картина “Дворец на берегу моря” и цветные литографии) в Государственной Картинной Галерее Армении, картина “Красная комната” - в Музее Современного Искусства на пр. Маштоца в Ереване.

Художественные произведения Гарзу вместе с работами Айвазовского хранятся в фондах Дилижанского краеведческого музея. Литографии художника Гарзу представлены в Музее Конгрегации мхитаристов на острове Св.Лазаря (Венеция).

В открывшейся в феврале 2003 г. в российской столице Центра армянского искусства (известен под именем “Галлерея А”) в экспозиции были представлены два графических листа Мастера.

Гарзу и Армения

Гарзу поддерживал связи с родиной. Он не только весьма уважаем во Франции, но и очень любим в Армении.

В один из приездов в Ереван Гарзу побывал у своих друзей Минаса и его жены Гаяне. Вот, что об этом сообщает в одном из интервью вдова Минаса Гаяне: “Помню, у нас были представители палаты лордов из Англии, знаменитые кинорежиссеры Ежи Кавалерович, Параджанов, Лучина Виницкая, художник Гарзу. Они восхищались искусством Минаса”.

Во Франции Гарзу довелось общаться с нашими именитыми соотечественниками и, в частности, с поэтом Аветиком Исаакяном,художником Эдгаром Шаином, а также со скульптором Ервандом Кочаром который в период с 1923 по 1936 г. жил и занимался творческой деятельностью в Париже.

Свято чтят память о художнике на его этнической родине. Еще при жизни он был избран действительным членом Академии наук Армении (по специальности искусствоведение), награжден почетной медалью Мартироса Сарьяна.

В 1966 г. Ереванской студией художественно-документальных фильмов была снята черно-белая кинокартина (сценарий Г.Кешишяна, режиссер С.Аракелян),а в 1984г. Арменфильмом (сценарий Ш.Хачатряна, режиссер П.Малаян) цветной фильм, посвященный жизни и творческой деятельности Гарзу. Статьи о жизни и творческой деятельности художника опубликованы в справочных изданиях, в книгах, средствах массовой информации, как в Армении,так и далеко за ее пределами.

Достижения

  • рыцарское звание "Легиона чести" (1956)
  • член Академии Изящных Искусств Франции (1977)
  • орден Почетного Легиона (Франция)
  • премия Холлмарка (трижды)
  • лауреат премии Гран-при Иль де Франс (1954)
  • победитель Гран-при Европы (1958, Брюссель)
  • Национальная премия образования Японии (1955)
  • Почетный гражданин города Ванс (1988, франция)
  • действительный член Академии наук Армении (по специальности искусствоведение)
  • медаль Мартироса Сарьяна

Изображения

Фото

  • Гарзу3.jpg
  • 812 2.png
  • Гарзу.jpg

  • Гарзу и Галенц

  • Гарзу Жан34.jpg

  • Гарзу и Пикассо

  • Гарзу с Сальвадором Дали

  • Гарзу с Шагалом

  • Гарзу Жан

Работы

  • Покинутый корабль

  • Death with a flower Carzou

  • Армения. Землетрясение. Надежда. 1989г.

  • JEAN CARZOU - devant le rideau

  • JEAN CARZOU - femme et artiste

  • L ete Carzou

  • L'Inconnue du Rivage

  • Церемония, 1976, х./м., 81x65 см

  • Quai de Seine Carzou

  • Музыкант. Деталь "Апокалипсиса". Церковь в Маноске 1991 г.

Книги и альбомы

  • Жан Карзу. Каталог выставки. М.: Советский художник, 1984. - 40 с.

Память

  • Жан Гарзу.jpg
  • Гарзу золото реверс.gif

  • 100-летие со дня рождения Жана Гарзу. Дизайнер Арутюн Самуэлян

  • 100-летие со дня рождения Жана Гарзу. Дизайнер Арутюн Самуэлян

  • Гарзу000.jpg

Видео

Высказывания о Гарзу

  • Рене Хайг
« "Гарзу, в чьем творчестве упрощенное стилизованное воображение гармонирует с тайными замыслами сюрреализма, непрерывно напоминает тему пространства. Его часто терзает мысль - открыть запертую дверь. "Я часто мучился, пишет он, - из-за навязчивой идеи комнат с запертыми дверьми, где мне казались, люди, как заключенные, желающие избежать своей судьбы".

»
  • Пьер Кабан
« "Гарзу своими средствами выражения создает странную, соблазнительную и неожиданную атмосферу, превращающую его искусство в нечто театральное. Его образы словно возвещают начало какого-то представления, которому никогда не суждено инсценироваться. Искусство Гарзу - обряд". »
  • Андре Варно
« "Мы входим в особо таинственную среду, в страну, где беспокойство постоянно растет, тревога становится более угнетающей. Гарзу в этом прямолинейном хаосе остается единственным пророком новых времен, предугадывающим Апокалипсис".

»
  • Пьер Ламберти
« "Гарзу, - это чувствуется с первого взгляда, бдительный художник… Он цепляется за кормильца - землю. За ту землю, где воля человека заставляет его жить даже в такое время, когда боги ада иногда пробуют поразить ее молнией".

»

Разное

  • Непревзойденный мастер "утонченного графизма". Один из редких художников, удостоившийся прижизненной чести открытия своего музея, при жизни вошел в число сорока бессмертных Франции.
  • На родине художника в г.Алеппо (Сирия) функционирует художественная галерея “Гарзу”.
  • В ознаменование 100-летия со дня рождения Жана Гарзу Центральный банк Армении выпустил золотые монеты номинальной стоимостью 10000 драм. Вес монет будет 8,6 грамм, диаметр 22 миллиметра, тираж 1000 экземпляров, проба 900, качество изготовления - пруф.
  • Его полотна изображены на почтовых марках Франции.
  • В продолжении долгих лет Гарзу поддерживал дружеские связи с организациями и многими представителями интеллигенции Армении. Так, личные связи с одним из бывших директоров ГКГ Армении дали ему возможность привезти из Франции в Ереван десятки работ Гарзу, а также другого французского художника Жана Семерджяна, причем без всякого материального вознаграждения.
  • Муниципальные власти города Ванс в 1986 году создали Музей Жана Гарзу.
  • Часть биографических сведений, библиографии, фото, видеоролик, публикация Хачатряна Ш. "«Печальный протест» художника" присланы К.К. Авакяном.

Библиография

Фильмы

  • Гарзу. 1966г., ЕСХДФ, 10мин. (285м), ч/б. Авт.сцен. Г.Кешишян, реж. С.Аракелян, опер. Г.Егиазарян, звукоопер. М.Самвелян.
  • Гарзу. 1984г., ТОДФ “Арменфильм”, 10мин. (257м), цвет. Авт.сцен. Ш.Хачатрян, реж. П.Малаян, опер. М.Вартанов, звукоопер. Л.Карапетян.
Источник — «https://ru.hayazg.info/index.php?title=Гарзу_Жан&oldid=499611»