Алтунян Джанин — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Sayadov (обсуждение | вклад) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) (→Изображения) |
||
| (не показано 20 промежуточных версий 7 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | |||
{{Персона | {{Персона | ||
| − | | name-ru-main = | + | | name-ru-main = Алтунян Джанин |
| name-ru-01 = | | name-ru-01 = | ||
| name-ru-02 = | | name-ru-02 = | ||
| Строка 9: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = ALTOUNIAN Janine | | name-fr = ALTOUNIAN Janine | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | портрет = | + | | флаг чистовик = 7 |
| + | | автокартинки = | ||
| + | | портрет = 4856_1.png | ||
| дата рождения = | | дата рождения = | ||
| место рождения = | | место рождения = | ||
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = | + | | место деятельности = |
| + | | краткая информация = Переводчица, эссеистка | ||
| тэг01 = | | тэг01 = | ||
| тэг02 = | | тэг02 = | ||
| Строка 24: | Строка 26: | ||
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| − | }} | + | }}{{Медали}} |
| − | + | ||
=Биография= | =Биография= | ||
С 1970 - переводчик полного собрания сочинений З.Фрейда в издательстве Presses Universitaires de France. | С 1970 - переводчик полного собрания сочинений З.Фрейда в издательстве Presses Universitaires de France. | ||
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
| − | *Ouvrez-moi seulement les chemins d' | + | *Ouvrez-moi seulement les chemins d'Armenie : un genocide aux deserts de l'inconscient. Ed. Les Belles Lettres, 1990, ISBN 2251334440 |
*La Survivance : traduire le trauma collectif. Ed. Dunod, 2000, ISBN 2100048155 | *La Survivance : traduire le trauma collectif. Ed. Dunod, 2000, ISBN 2100048155 | ||
| − | *L'intraduisible - Deuil, | + | *L'intraduisible - Deuil, memoire, transmission. Ed. Dunod, 2005, ISBN 2100492101 |
| − | "Только откройте для меня дороги Армении: геноцид в пустынях безумия". изд-во . Les Belles Lettres, 1990,(на фр.) ISBN 2251334440 | + | *"Только откройте для меня дороги Армении: геноцид в пустынях безумия". изд-во . Les Belles Lettres, 1990,(на фр.) ISBN 2251334440 |
| − | "Выживание: истолкование психологической травмы". изд-во. Dunod, 2000,(на фр.) ISBN 2100048155 | + | *"Выживание: истолкование психологической травмы". изд-во. Dunod, 2000,(на фр.) ISBN 2100048155 |
"Непереводимое: траур, память, мысли". изд-во Dunod, 2005,(на фр.) ISBN 2100492101 | "Непереводимое: траур, память, мысли". изд-во Dunod, 2005,(на фр.) ISBN 2100492101 | ||
| + | |||
| + | ==Изображения== | ||
| + | <gallery> | ||
| + | Изображение:Антуан_Джанин.JPG | ||
| + | </gallery> | ||
| + | ===Книги=== | ||
| + | <gallery> | ||
| + | Изображение:Altounian-janine-intraduisible.jpg | ||
| + | Изображение:Altounian-janine-survivance.jpg | ||
| + | Изображение:Coquio-catherine-parler.jpg | ||
| + | Изображение:1433.jpg | ||
| + | Изображение:Vide.gif | ||
| + | Изображение:1585.jpg | ||
| + | Изображение:1396.jpg | ||
| + | Файл:Джанин АЛТУНЯН57.jpg | ||
| + | Файл:Джанин АЛТУНЯН56.jpg | ||
| + | Файл:Джанин АЛТУНЯН60.jpg | ||
| + | Файл:Джанин АЛТУНЯН62.jpg | ||
| + | Файл:Джанин АЛТУНЯН63.jpg | ||
| + | </gallery> | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | *http://www.acam-france.org/ | + | *[http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=altounian-janine Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)](фр.) |
| + | *[http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Janine_Altounian Armeniapedia](англ.) | ||
| + | *[http://www.bibliomonde.com/auteur/janine-altounian-2089.html BiblioMonde] (фр.) | ||
| + | [[Категория:Переводчицы]] | ||
| + | [[Категория:Эссеисты]] | ||
| + | [[Категория:Психологи]] | ||
Текущая версия на 18:13, 21 мая 2013
Дополните информацию о персоне
| Алтунян Джанин | |
| ALTOUNIAN Janine | |
| |
| На английском: | ALTOUNIAN Janine |
| На французском: | ALTOUNIAN Janine |
| Краткая информация: Переводчица, эссеистка | |
Биография
С 1970 - переводчик полного собрания сочинений З.Фрейда в издательстве Presses Universitaires de France.
Сочинения
- Ouvrez-moi seulement les chemins d'Armenie : un genocide aux deserts de l'inconscient. Ed. Les Belles Lettres, 1990, ISBN 2251334440
- La Survivance : traduire le trauma collectif. Ed. Dunod, 2000, ISBN 2100048155
- L'intraduisible - Deuil, memoire, transmission. Ed. Dunod, 2005, ISBN 2100492101
- "Только откройте для меня дороги Армении: геноцид в пустынях безумия". изд-во . Les Belles Lettres, 1990,(на фр.) ISBN 2251334440
- "Выживание: истолкование психологической травмы". изд-во. Dunod, 2000,(на фр.) ISBN 2100048155
"Непереводимое: траур, память, мысли". изд-во Dunod, 2005,(на фр.) ISBN 2100492101
