Совместно с Байроном составил и издал «Англо: Англо-армянское» и «Армяно-английское» грамматические пособия, впервые перевел на армянский (на грабар) «Потерянный рай» Джона Мильтона (1824), «Риторику» Нерсеса Ламбронаци (1812) и «Конфессию с верой» (1823) Нерсеса Шнорали – на итальянский язык.
Является автором множества других ценных работ.
==Разное==
*Его брат - [[Авгерян Мкртич Айрапетович|Авгерян Мкртич]].