Editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer
43 547
правок
Изменения
Нет описания правки
В 1922 - получил почетное звание американской академии - «Магистр искусств».
В 1923 - Кемаль Ататюрк поручил ему «перевести» турецкую речь на латынь осуществить реформу турецкого языка - перевести османско-турецкий язык (отделить турецкий от арабского шрифтаосманлы)с арабицы на латиницу.<ref>Заказ Ататюрка он выполнил безукоризненно и, уехав в Болгарию, продолжал там работать по специальности.</ref>
Принимал самое непосредственное участие в разработке современного турецкого языка с использованием латинских букв, основанного на латинской графике, за что в 1928 получил имя «Дилачар» - «ключ (турецкого) языка».
До 1932 - работал в Бейруте, в Софии и в других городах, где занимался арменоведением. Был директором первой армянской гимназии в Бейруте. В Софии основал армянские газеты [[«Рахвира»]] и [[«Мшакуйт»]] («Культура»). Был редактором еженедельника [[«Луйс»]] в Бейруте.