Изменения

Сеферян Сона Саркисовна

56 байт добавлено, 19:54, 15 декабря 2008

Нет описания правки

| name-am =

| name-fr =

| состояние текста = 17| состояние поиска = 17| состояние тэгов = 17| состояние ссылок = 17| флаг чистовик =ё77

| автокартинки =

| портрет = Сеферян_Сона_Саркисовна.gif

| дата рождения = 01.07.1940| место рождения = Алеппо, Сирия

| дата смерти =

| место смерти =

| краткая информация =

| тэг01 = доктор филологических наук| тэг02 = член Союза Писателей Армении | тэг03 = переводчик

| тэг04 =

| тэг05 =

=Биография=

переводчик, доктор филологическихнаук, член СПА с 1988 Родилась 1 июля 1940 г. в Алеппо (Сирия).

В 1947 г. вместе с семьей переехала в Армению. Окончила английское отделение филологического факультета ЕГУ и двухгодичные курсы Ленинградского госуниверситета.

Родилась 1 июля 1940 г. в Алеппо (Сирия). В 1947 г. вместе с семьей переехала в Армению. Окончила английское отделение филологического факультета ЕГУ и двухгодичные курсы Ленинградского госуниверситета. С 1965 г. по сей день работает на кафедре английской филологии романо-германского факультета [[ЕГУ]], преподает английский язык, художественный перевод, теорию перевода.  В 1988 г. она основала [[ежегодник “Астхик”«Астхик»]], в 1970-е годы - переводческую школу ЕГУ, а с 1997 г. – ежегодную научную конференцию “Искусство перевода”«Искусство перевода».  Является также одной из создателей отделения перевода романо-германского факультета ЕГУ. Опубликовала около 40 статей об армянских переводах произведений Шекспира, написала монографию о Шекспире. В республиканской печати опубликовала в своем переводе произведения англо-американских писателей.Переводы (Член Союза Писателей Армении с английского)1988 г.

1. Американский рассказ XIX века. Ер. 1989.

2. Скотт Фицджеральд. Великий Гэтсби. Ночь нежна. Ер. 1981.

3. Кэтрин Менсфилд. Чашка чая. Ер. 1978.

4. Редьярд Киплинг. Рассказы просто так. Ер. 1974, 1992.

5. Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес. Алиса в зазеркалье. Ер. 1971, 1994.

==Сочинения==

Опубликовала около 40 статей об армянских переводах произведений Шекспира.

==Достижения==Написала монографию о Шекспире. В республиканской печати опубликовала в своем переводе произведения англо-американских писателей.

==Изображения=Переводы (с английского)===*Американский рассказ XIX века. Ер., 1989*Скотт Фицджеральд. Великий Гэтсби. Ночь нежна. Ер., 1981*Кэтрин Менсфилд. Чашка чая. Ер., 1978*Редьярд Киплинг. Рассказы просто так. Ер., 1974, 1992*Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес. Алиса в зазеркалье. Ер., 1971, 1994

=Библиография=

*Союз Писателей Армении [http://www.wua.am/writers/seferyan_sona/rus.htmСоюз Писателей Армении ]

• ← Предыдущая правка
• Следующая правка →

Ssayadov

Бюрократ, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, администратор

153 456

правок