Макинцян был большим знатоком армянской литературы, вдумчивым исследователем [[Туманяна]], [[Исаакян Аветик Саакович|Исаакяна]], [[Терьян Ваан|Терьяна]].
Он принимал активное участие в подборе материалов, выполнении подстрочных переводов в период подготовки антологии "Поэзия Армении" под редакцией В. Брюсова.