Корюн — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
Строка 1: Строка 1:
−
{{persont|ID=559|dcreate=26.04.2006|dmodify=09.07.2006 14:29:45}}
+
{{persont|ID=559|img=no|dcreate=26.04.2006|dmodify=09.07.2006 14:29:45}}
 
{{Персона
 
{{Персона
 
| name-ru-main  = Корюн  
 
| name-ru-main  = Корюн  
Строка 34: Строка 34:
 
=Биография=
 
=Биография=
 
(годы рождения и смерти неизвестны)
 
(годы рождения и смерти неизвестны)
−
 
  
 
Один из старших учеников [[Месроп Маштоц | Маштоца]] в [[Вагаршапатском духовном училище]] - первой армянской школе. По окончании учебы в числе других учеников он занимался учительством и проповедничеством в некоторых областях Армении.
 
Один из старших учеников [[Месроп Маштоц | Маштоца]] в [[Вагаршапатском духовном училище]] - первой армянской школе. По окончании учебы в числе других учеников он занимался учительством и проповедничеством в некоторых областях Армении.
Строка 49: Строка 48:
 
*Корюн Житие Маштоца. Перевод Ш.В. Смбатяна и К.М. Мелик-Оганджаняна, предисловие К.А. Мелик-Оганджаняна, комментарий Ш.В. Смбатяна. Ер., 1962 [http://www.armenianhouse.org/koryun/mashtots-ru/chapter1_15.html]
 
*Корюн Житие Маштоца. Перевод Ш.В. Смбатяна и К.М. Мелик-Оганджаняна, предисловие К.А. Мелик-Оганджаняна, комментарий Ш.В. Смбатяна. Ер., 1962 [http://www.armenianhouse.org/koryun/mashtots-ru/chapter1_15.html]
 
*В электронном виде [http://www.armeniaonline.ru/armenia/koriun.php] [http://www.e-lib.info/book.php?id=1120001209&p=0] [http://www.ebdb.ru/Details.aspx?id=c9de7dad-9616-49a5-b1c5-bdebf8cc5249&s=3140.+%d0%9a%d0%9e%d0%a0%d0%ae%d0%9d+-+%d0%96%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5+%d0%9c%d0%b0%d1%88%d1%82%d0%be%d1%86%d0%b0.htm.+%d0%a0%d0%b0%d0%b7%d0%bc%d0%b5%d1%80%3a+605%2c54+KB.+Crc32%3a+6ada0bb8] [http://babon.sitecity.ru/ltext_0903104639.phtml?p_ident=ltext_0903104639.p_0903114035]
 
*В электронном виде [http://www.armeniaonline.ru/armenia/koriun.php] [http://www.e-lib.info/book.php?id=1120001209&p=0] [http://www.ebdb.ru/Details.aspx?id=c9de7dad-9616-49a5-b1c5-bdebf8cc5249&s=3140.+%d0%9a%d0%9e%d0%a0%d0%ae%d0%9d+-+%d0%96%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5+%d0%9c%d0%b0%d1%88%d1%82%d0%be%d1%86%d0%b0.htm.+%d0%a0%d0%b0%d0%b7%d0%bc%d0%b5%d1%80%3a+605%2c54+KB.+Crc32%3a+6ada0bb8] [http://babon.sitecity.ru/ltext_0903104639.phtml?p_ident=ltext_0903104639.p_0903114035]
 +
 
===Переводы на иностранные языки===
 
===Переводы на иностранные языки===
  
Строка 59: Строка 59:
  
 
*Goriun. Biographie du bienheureux et saint docteur Mesrob traduite pour la premiere fois en francais par Jean-Raphael Emine: V. Langlois. Collection des historiens anciens et modernes de 1’Armenie, t. II. Paris, 1869, p. 1—16.
 
*Goriun. Biographie du bienheureux et saint docteur Mesrob traduite pour la premiere fois en francais par Jean-Raphael Emine: V. Langlois. Collection des historiens anciens et modernes de 1’Armenie, t. II. Paris, 1869, p. 1—16.
 +
 
==Библиография==
 
==Библиография==
−
===Исследования и литература на армянском языке ===
+
==Исследования и литература на армянском языке==
 
*Арутюнянц И. Армянское письмо. Тифлис, 1862 (на арм. языке)
 
*Арутюнянц И. Армянское письмо. Тифлис, 1862 (на арм. языке)
 
*Абегян М. Mecpon Маштоц и возникновение армянских письмен и литературы. «Советская литература», Ере ван, 1941, № 1 и 2 (на арм. яз.). II изд., см. Сборник «Месроп Маштоц»
 
*Абегян М. Mecpon Маштоц и возникновение армянских письмен и литературы. «Советская литература», Ере ван, 1941, № 1 и 2 (на арм. яз.). II изд., см. Сборник «Месроп Маштоц»
Строка 90: Строка 91:
 
*Торосян Ов. Краткий обзор о Корюне и его книге, «Баз-мавеп», 1897 (на арм. яз.)
 
*Торосян Ов. Краткий обзор о Корюне и его книге, «Баз-мавеп», 1897 (на арм. яз.)
 
*Торосян Ов. Несколько спорных пунктов в книге Корюна «Базмавец», 1931 (на арм. яз.)
 
*Торосян Ов. Несколько спорных пунктов в книге Корюна «Базмавец», 1931 (на арм. яз.)
−
===Литература на русском языке ===
+
 
 +
==Литература на русском языке==
 
*Абегян М. История древнеармянской литературы. Ер., 1975
 
*Абегян М. История древнеармянской литературы. Ер., 1975
 
*Большая Советская Энциклопедия. 3-е издание. М., 1970-77
 
*Большая Советская Энциклопедия. 3-е издание. М., 1970-77
Строка 101: Строка 103:
 
*Христианство в Кавказской Албании / Краткий анализ и оценка используемых источников [http://baku.eparhia.ru/history/albania/source/]
 
*Христианство в Кавказской Албании / Краткий анализ и оценка используемых источников [http://baku.eparhia.ru/history/albania/source/]
 
*Царь Есваген и Месроб Маштоц [http://baku.eparhia.ru/history/albania/christianity/t_esvagen_m_mashtots/]
 
*Царь Есваген и Месроб Маштоц [http://baku.eparhia.ru/history/albania/christianity/t_esvagen_m_mashtots/]
−
===Литература на других языках ===
+
 
 +
==Литература на других языках==
  
 
*Markwart Jos. Ober das amienische Alphabet in Verbindung mit der Biographie des hl. Mastoc. «Handes Amsorya». 1911—12 (Separatabdruck. Wien, 1913). На арм. яз. II изд. см. Сборник «Месроп Маштоц»
 
*Markwart Jos. Ober das amienische Alphabet in Verbindung mit der Biographie des hl. Mastoc. «Handes Amsorya». 1911—12 (Separatabdruck. Wien, 1913). На арм. яз. II изд. см. Сборник «Месроп Маштоц»
Строка 107: Строка 110:
 
*Bardenhewer O.  Geschichte des altkirchlichen Literatur. V. Freiburg. 1932, Darmstadt. 1962
 
*Bardenhewer O.  Geschichte des altkirchlichen Literatur. V. Freiburg. 1932, Darmstadt. 1962
  
−
===Ссылки===
+
==Ссылки==
 
*http://www.armenianhouse.org/koryun/koryun-ru.html
 
*http://www.armenianhouse.org/koryun/koryun-ru.html
 
*Энциклопедия Кругосвет [http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm]
 
*Энциклопедия Кругосвет [http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm]
 
*http://ru.wikipedia.org/wiki/Корюн
 
*http://ru.wikipedia.org/wiki/Корюн

Версия 19:29, 24 июля 2007

Шаблон:Persont

Дополните информацию о персоне
Корюн

историк, писатель и переводчик

Биография

(годы рождения и смерти неизвестны)

Один из старших учеников Маштоца в Вагаршапатском духовном училище - первой армянской школе. По окончании учебы в числе других учеников он занимался учительством и проповедничеством в некоторых областях Армении.

424-434 – пребывание в Константинополе, где он совершенствовался в греческой словесности и греческом языке и готовился к переводческой деятельности.

443-450 – работа над книгой «Житие Маштоца», в которой дана биография учителя, описана его просветительская деятельность и изложена наиболее достоверная история создания армянской, а также грузинской и албанской (агванской) письменности. Это сочинение - первый оригинальный исторический труд на армянском языке.

Полное название книги - История жизни и смерти блаженного мужа, Святого Вардапета Маштоца, нашего переводчика, (написанная) учеником его Вардапетом Корюном

Сочинения

  • Корюн Житие Маштоца. Текст с рукописными разночтениями, перевод, предисловие и комментарий проф. М.Абегяна. Ер., 1941, 1962 (на древнеарм. и арм. языках)
  • Корюн Житие Маштоца. Перевод Ш.В. Смбатяна и К.М. Мелик-Оганджаняна, предисловие К.А. Мелик-Оганджаняна, комментарий Ш.В. Смбатяна. Ер., 1962 [1]
  • В электронном виде [2] [3] [4] [5]

Переводы на иностранные языки

  • Goriun’s lebensbeschreibung des hl. Mesrop. Aus dem armenischen Urtexte zum ersten Male uebersetzt und aus armenischen Schriftstellern erlaeutert von Dr. B. Welte. Tubingen 1841. 4° 52 S. (Предисловие выпущено)
  • Koriun. Besclireibung des Lebens und Sterbens des hl. I.ehrers Mesrop. Uebersetzt und mit Einleitung versehen von Dr. Simon Weber: Ausgewaehlte Schriften der armenisclien Kirchenvater. I Band. Eznik, Koriun. Hatschachapatum. Muenchen. 1927, S. 181—233 (Bibliothek d. Kirchenvater)
  • Coriun, The Life of Maschtots. Translated by Bedros Norechad. New York, 1964
  • Koriun The Life of Mashtots[6](на англ. яз.)

Перевод Краткого или Лжекорюна

  • Goriun. Biographie du bienheureux et saint docteur Mesrob traduite pour la premiere fois en francais par Jean-Raphael Emine: V. Langlois. Collection des historiens anciens et modernes de 1’Armenie, t. II. Paris, 1869, p. 1—16.

Библиография

Исследования и литература на армянском языке

  • Арутюнянц И. Армянское письмо. Тифлис, 1862 (на арм. языке)
  • Абегян М. Mecpon Маштоц и возникновение армянских письмен и литературы. «Советская литература», Ере ван, 1941, № 1 и 2 (на арм. яз.). II изд., см. Сборник «Месроп Маштоц»
  • Абраамян Аш. К вопросу о домесроповской армянской литературе. Научный сборник Государственного Матенадарана № 1 (на арм. яз.)
  • Адонц Н. Неизвестные страницы из жизни Маштоца и его учеников по иностран. источникам, Андес Амсоря, Вена, 1925 (на арм. яз.). II изд., см. Сборник “Месроп Маштоц”
  • Адонц Н. "О Корюне".Вена, 1927
  • Адонц Н. "Вновь о Корюне".Вена, 1928
  • Алишан Г. Айапатум, ч. I, Венеция, 1901 (на арм. яз.)
  • Акинян Н. Св. вардапет Маштоц, его жизнь и деятельность, вместе с биографией св. Саака, Вена, 1949 (на арм. яз.)
  • Акинян Н. Житие Маштоца — введение, 1952, второе изд. (на арм. яз.).
  • Ачарян Р. Армянские письмена. Т.I. Ер., 1968 (на арм. языке)
  • Ачарян Р. Армянские письмена. Вена, 1928 (на арм. яз.)
  • Ачарян Р. Источники по истории Месропа и изобретение алфавита, Париж, 1907 (на арм. яз.)
  • Ачарян Р. Вардапет Маштоц из Хацекаца. Андес Амсоря, Вена, 1935
  • Ачарян Р. Месроп Маштоц—«Эчмиадзин», 1954 г., №№ 11, 12, 1955 г. №№ 1, 2, 3. 4, 9, 1956 г. №№ 1, 2, 4—5, 8—9, 11—12, 1961 г. №№ 10, 11, 12, 1962 г. №№ 1, 2
  • Авдалбекян Т. Корюн не был епископом в Грузии.Вена, 1926 (на арм. яз.)
  • Норайр Бюзандаци Вардапет Корюн и его переводы. Тпхис, 1900 (на арм. языке)
  • Гатырчян. Время четырех армянских летописей пятого века; а) Корюн, Андес Амсор., Вена, 1887 (на арм. яз.)
  • Гарагашян А. Критическая история Армении, том 4, Тифлис, 1895, (на арм. яз.)
  • Зарбаналян Г. История древнеармянской словесности (на арм. яз.)
  • Когян С. Армянский перевод Второй книги Маккавеев (на арм. яз.)
  • Кафадарян К. Первоначальные формы армянского письма, Ереван, 1939 (на арм. яз.)
  • Манандян Я. А. Критический обзор истории армянского народа, том 2, ч. 1, Креван, IW (n.i арм. яз.)
  • Манандян Я. А. Месроп Маштоц и борьба армянского народа за культурную самобытность. Ер., 1911
  • Манандян Я. А. К вопросу даты изобретения армянского алфавита. Известия АН Арм. ССР, № 7, 1952
  • Саргисяц Б. Агатангехос и его многовековая тайна, Венеция, 1890, стр. 107—119 (на арм. яз.)
  • Севак Г. Что сделал Маштоц в Самосате? Труды кабинета Марра, № 2, изд. Ереванск. Гос. ун-та, 1947 (на арм. яз.)
  • Тер-Мкртчян Г. По поводу 1500-летия армянских письмен, журн. «Арарат», 46, 1912, стр. 499—514 (на арм. яз.), II изд., см. Сборник «Месроп Маштоц»
  • Торосян Ов. Краткий обзор о Корюне и его книге, «Баз-мавеп», 1897 (на арм. яз.)
  • Торосян Ов. Несколько спорных пунктов в книге Корюна «Базмавец», 1931 (на арм. яз.)

Литература на русском языке

  • Абегян М. История древнеармянской литературы. Ер., 1975
  • Большая Советская Энциклопедия. 3-е издание. М., 1970-77
  • Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века) / Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982
  • Вступительная статья К.А. Мелик-Огаджаняна к книге Корюна "Житие Маштоца" [7]
  • Гандзакеци Киракос, «История Армении», М., 1976
  • Моисей Хоренский (Мовсес Хоренаци). «История Армении», СПб., 1893
  • Мартиросян А., «Маштоц», Ереван, 1988
  • Тер-Мовсесян., «История перевода Библии на арм. Язык», СПб., 1902. – Из БИБЛИОЛОГИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ о.Александра Меня
  • Христианство в Кавказской Албании / Краткий анализ и оценка используемых источников [8]
  • Царь Есваген и Месроб Маштоц [9]

Литература на других языках

  • Markwart Jos. Ober das amienische Alphabet in Verbindung mit der Biographie des hl. Mastoc. «Handes Amsorya». 1911—12 (Separatabdruck. Wien, 1913). На арм. яз. II изд. см. Сборник «Месроп Маштоц»
  • Mueller. Lazar Pharpetshi und Koriun. Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes, 5 (1891), 36-38.
  • Bardenhewer O. Geschichte des altkirchlichen Literatur. V. Freiburg. 1932, Darmstadt. 1962

Ссылки

Источник — «https://ru.hayazg.info/index.php?title=Корюн&oldid=39900»