Корюн — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Sayadov (обсуждение | вклад) |
Vgabdulin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 1 |
| − | + | | состояние ссылок = 1 | |
| − | |||
| − | | состояние ссылок = | ||
| портрет = | | портрет = | ||
| дата рождения = | | дата рождения = | ||
| Строка 20: | Строка 18: | ||
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | тэг01 = | + | | тэг01 = историк |
| − | | тэг02 = | + | | тэг02 = писатель |
| − | | тэг03 = | + | | тэг03 = переводчик |
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| Строка 31: | Строка 29: | ||
| тэг10 = | | тэг10 = | ||
}} | }} | ||
| − | |||
=Биография= | =Биография= | ||
(годы рождения и смерти неизвестны) | (годы рождения и смерти неизвестны) | ||
| − | Один из старших учеников [[Месроп Маштоц | Маштоца]] в [[Вагаршапатском духовном училище]] - первой армянской школе. По окончании учебы в числе других учеников он занимался учительством и проповедничеством в некоторых областях Армении. | + | Один из старших учеников [[Месроп Маштоц|Маштоца]] в [[Вагаршапатском духовном училище]] - первой армянской школе. По окончании учебы в числе других учеников он занимался учительством и проповедничеством в некоторых областях Армении. |
424-434 – пребывание в Константинополе, где он совершенствовался в греческой словесности и греческом языке и готовился к переводческой деятельности. | 424-434 – пребывание в Константинополе, где он совершенствовался в греческой словесности и греческом языке и готовился к переводческой деятельности. | ||
| − | 443-450 – работа над книгой | + | 443-450 – работа над книгой «Житие Маштоца», в которой дана биография учителя, описана его просветительская деятельность и изложена наиболее достоверная история создания армянской, а также грузинской и албанской (агванской) письменности. Это сочинение - первый оригинальный исторический труд на армянском языке. |
| − | Полное название книги - | + | Полное название книги - «История жизни и смерти блаженного мужа, Святого Вардапета Маштоца, нашего переводчика, (написанная) учеником его Вардапетом Корюном». |
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
| − | |||
*Корюн Житие Маштоца. Текст с рукописными разночтениями, перевод, предисловие и комментарий проф. М.Абегяна. Ер., 1941, 1962 (на древнеарм. и арм. языках) | *Корюн Житие Маштоца. Текст с рукописными разночтениями, перевод, предисловие и комментарий проф. М.Абегяна. Ер., 1941, 1962 (на древнеарм. и арм. языках) | ||
| − | *Корюн Житие Маштоца. Перевод Ш.В. Смбатяна и К.М. Мелик-Оганджаняна, предисловие К.А. Мелик-Оганджаняна, комментарий Ш.В. Смбатяна. Ер., 1962 [http://www.armenianhouse.org/koryun/mashtots-ru/chapter1_15.html] | + | *Корюн Житие Маштоца. Перевод Ш.В. Смбатяна и К.М. Мелик-Оганджаняна, предисловие К.А. Мелик-Оганджаняна, комментарий Ш.В. Смбатяна. Ер., 1962 (с книгой можно познакомиться на сайтах: [http://www.armenianhouse.org/koryun/mashtots-ru/chapter1_15.html] [http://www.vehi.net/istoriya/armenia/korun/index.html]) |
| − | + | *Текст книги - Корюн Житие Маштоца - можно скачать на сайте: «Библиотека Ихтика» [ihtik.lib.ru] (Россия, г. Уфа) [http://www.ebdb.ru/Details.aspx?id=c9de7dad-9616-49a5-b1c5-bdebf8cc5249&s=3140.+%d0%9a%d0%9e%d0%a0%d0%ae%d0%9d+-+%d0%96%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5+%d0%9c%d0%b0%d1%88%d1%82%d0%be%d1%86%d0%b0.htm.+%d0%a0%d0%b0%d0%b7%d0%bc%d0%b5%d1%80%3a+605%2c54+KB.+Crc32%3a+6ada0bb8] [http://babon.sitecity.ru/ltext_0903104639.phtml?p_ident=ltext_0903104639.p_0903114035] | |
| + | *Корюн и его «История Маштоца». Предисловие к книге Корюн «История Маштоца» [http://www.armeniaonline.ru/armenia/koriun.php] | ||
===Переводы на иностранные языки=== | ===Переводы на иностранные языки=== | ||
| − | |||
*Goriun’s lebensbeschreibung des hl. Mesrop. Aus dem armenischen Urtexte zum ersten Male uebersetzt und aus armenischen Schriftstellern erlaeutert von Dr. B. Welte. Tubingen 1841. 4° 52 S. (Предисловие выпущено) | *Goriun’s lebensbeschreibung des hl. Mesrop. Aus dem armenischen Urtexte zum ersten Male uebersetzt und aus armenischen Schriftstellern erlaeutert von Dr. B. Welte. Tubingen 1841. 4° 52 S. (Предисловие выпущено) | ||
| − | *Koriun. Besclireibung des Lebens und Sterbens des hl. I.ehrers Mesrop. Uebersetzt und mit Einleitung versehen von Dr. Simon Weber: Ausgewaehlte Schriften der armenisclien Kirchenvater. I Band. Eznik, Koriun. Hatschachapatum. Muenchen. 1927, S. | + | *Koriun. Besclireibung des Lebens und Sterbens des hl. I.ehrers Mesrop. Uebersetzt und mit Einleitung versehen von Dr. Simon Weber: Ausgewaehlte Schriften der armenisclien Kirchenvater. I Band. Eznik, Koriun. Hatschachapatum. Muenchen. 1927, S. 181-233 (Bibliothek d. Kirchenvater) |
*Coriun, The Life of Maschtots. Translated by Bedros Norechad. New York, 1964 | *Coriun, The Life of Maschtots. Translated by Bedros Norechad. New York, 1964 | ||
| − | *Koriun The Life of Mashtots[http://ambarts.tripod.com/files/koriun.htm](на англ. яз.) | + | *Koriun The Life of Mashtots [http://ambarts.tripod.com/files/koriun.htm] (на англ. яз.) |
===Перевод Краткого или Лжекорюна=== | ===Перевод Краткого или Лжекорюна=== | ||
| − | + | *Goriun. Biographie du bienheureux et saint docteur Mesrob traduite pour la premiere fois en francais par Jean-Raphael Emine: V. Langlois. Collection des historiens anciens et modernes de 1’Armenie, t. II. Paris, 1869, p. 1-16. | |
| − | *Goriun. Biographie du bienheureux et saint docteur Mesrob traduite pour la premiere fois en francais par Jean-Raphael Emine: V. Langlois. Collection des historiens anciens et modernes de 1’Armenie, t. II. Paris, 1869, p. | ||
==Библиография== | ==Библиография== | ||
| − | == | + | ===На армянском языке=== |
| − | *Арутюнянц И. Армянское письмо. Тифлис, 1862 | + | *Арутюнянц И. Армянское письмо. Тифлис, 1862 |
| − | *Абегян М. Mecpon Маштоц и возникновение армянских письмен и литературы. | + | *Абегян М. Mecpon Маштоц и возникновение армянских письмен и литературы // Советская литература. Ер., 1941. № 1-2. II изд., см. Сборник «Месроп Маштоц» |
| − | *Абраамян Аш. К вопросу о домесроповской армянской литературе. Научный сборник Государственного Матенадарана № 1 | + | *Абраамян Аш. К вопросу о домесроповской армянской литературе. Научный сборник Государственного Матенадарана № 1 |
| − | *Адонц Н. Неизвестные страницы из жизни Маштоца и его учеников по иностран. источникам, Андес Амсоря, Вена, 1925 | + | *Адонц Н. Неизвестные страницы из жизни Маштоца и его учеников по иностран. источникам, Андес Амсоря, Вена, 1925. II изд., см. Сборник «Месроп Маштоц» |
| − | *Адонц Н. | + | *Адонц Н. О Корюне. Вена, 1927 |
| − | *Адонц Н. | + | *Адонц Н. Вновь о Корюне. Вена, 1928 |
| − | *Алишан Г. Айапатум | + | *Алишан Г. Айапатум. Ч. I. Венеция, 1901 |
| − | *Акинян Н. Св. вардапет Маштоц, его жизнь и деятельность, вместе с биографией св. Саака, Вена, 1949 | + | *Акинян Н. Св. вардапет Маштоц, его жизнь и деятельность, вместе с биографией св. Саака, Вена, 1949 |
| − | *Акинян Н. Житие Маштоца | + | *Акинян Н. Житие Маштоца (Введение). 2-ид. 1952 |
| − | *Ачарян Р. Армянские письмена. Т.I. Ер., 1968 | + | *Ачарян Р. Армянские письмена. Т. I. Ер., 1968 |
| − | *Ачарян Р. Армянские письмена. Вена, 1928 | + | *Ачарян Р. Армянские письмена. Вена, 1928 |
| − | *Ачарян Р. Источники по истории Месропа и изобретение алфавита | + | *Ачарян Р. Источники по истории Месропа и изобретение алфавита. Париж, 1907 |
| − | *Ачарян Р. Вардапет Маштоц из Хацекаца. Андес Амсоря | + | *Ачарян Р. Вардапет Маштоц из Хацекаца. Андес Амсоря. Вена, 1935 |
| − | *Ачарян Р. Месроп | + | *Ачарян Р. Месроп Маштоц // Эчмиадзин. 1954 г. №№ 11, 12, 1955 г. №№ 1, 2, 3. 4, 9, 1956 г. №№ 1, 2, 4-5, 8-9, 11-12, 1961 г. №№ 10, 11, 12, 1962 г. №№ 1, 2 |
| − | *Авдалбекян Т. Корюн не был епископом в Грузии.Вена, 1926 | + | *Авдалбекян Т. Корюн не был епископом в Грузии. Вена, 1926 |
| − | *Норайр Бюзандаци Вардапет Корюн и его переводы. Тпхис, 1900 | + | *Норайр Бюзандаци Вардапет Корюн и его переводы. Тпхис, 1900 |
| − | *Гатырчян. Время четырех армянских летописей пятого века; а) Корюн, Андес Амсор. | + | *Гатырчян. Время четырех армянских летописей пятого века; а) Корюн, Андес Амсор. Вена, 1887 |
| − | *Гарагашян А. Критическая история Армении | + | *Гарагашян А. Критическая история Армении. Т. 4. Тифлис, 1895 |
| − | *Зарбаналян Г. История древнеармянской словесности | + | *Зарбаналян Г. История древнеармянской словесности |
| − | *Когян С. Армянский перевод Второй книги Маккавеев | + | *Когян С. Армянский перевод Второй книги Маккавеев |
| − | *Кафадарян К. Первоначальные формы армянского письма | + | *Кафадарян К. Первоначальные формы армянского письма. Ер., 1939 |
| − | *Манандян Я. А. Критический обзор истории армянского народа | + | *Манандян Я.А. Критический обзор истории армянского народа. Т. 2, ч. 1. Ер., 1957 |
| − | *Манандян Я. А. Месроп Маштоц и борьба армянского народа за культурную самобытность. Ер., 1911 | + | *Манандян Я.А. Месроп Маштоц и борьба армянского народа за культурную самобытность. Ер., 1911 |
| − | *Манандян Я. А. К вопросу даты изобретения армянского алфавита | + | *Манандян Я.А. К вопросу даты изобретения армянского алфавита // Известия АН Арм. ССР. 1952. № 7 |
| − | *Саргисяц Б. Агатангехос и его многовековая тайна | + | *Саргисяц Б. Агатангехос и его многовековая тайна. Венеция, 1890 |
| − | *Севак Г. Что сделал Маштоц в Самосате? Труды кабинета | + | *Севак Г. Что сделал Маштоц в Самосате? // Труды кабинета Мара. Изд. Ереванск. гос. ун-та. 1947. № 2 |
| − | *Тер-Мкртчян Г. По поводу 1500-летия армянских письмен | + | *Тер-Мкртчян Г. По поводу 1500-летия армянских письмен // Арарат. № 46. 1912, стр. 499-514, II изд., см. Сборник «Месроп Маштоц» |
| − | *Торосян Ов. Краткий обзор о Корюне и его книге | + | *Торосян Ов. Краткий обзор о Корюне и его книге «Базмавец». 1897 |
| − | *Торосян Ов. Несколько спорных пунктов в книге Корюна «Базмавец», 1931 | + | *Торосян Ов. Несколько спорных пунктов в книге Корюна «Базмавец», 1931 |
| − | == | + | ==На русском языке== |
*Абегян М. История древнеармянской литературы. Ер., 1975 | *Абегян М. История древнеармянской литературы. Ер., 1975 | ||
*Большая Советская Энциклопедия. 3-е издание. М., 1970-77 | *Большая Советская Энциклопедия. 3-е издание. М., 1970-77 | ||
*Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века) / Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982 | *Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века) / Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982 | ||
| − | + | *Гандзакеци Киракос История Армении». М., 1976 | |
| − | *Гандзакеци Киракос | + | *Моисей Хоренский (Мовсес Хоренаци). История Армении. СПб., 1893 |
| − | *Моисей Хоренский (Мовсес Хоренаци). | + | *Мартиросян А. Маштоц. Ер., 1988 |
| − | *Мартиросян А. | + | *Тер-Мовсесян. История перевода Библии на армянский. язык. СПб., 1902 |
| − | *Тер-Мовсесян. | + | *Христианство в Кавказской Албании. Краткий анализ и оценка используемых источников // [http://baku.eparhia.ru/history/albania/source/] |
| − | *Христианство в Кавказской Албании | ||
*Царь Есваген и Месроб Маштоц [http://baku.eparhia.ru/history/albania/christianity/t_esvagen_m_mashtots/] | *Царь Есваген и Месроб Маштоц [http://baku.eparhia.ru/history/albania/christianity/t_esvagen_m_mashtots/] | ||
==Литература на других языках== | ==Литература на других языках== | ||
| − | + | *Markwart Jos. Ober das amienische Alphabet in Verbindung mit der Biographie des hl. Mastoc. «Handes Amsorya». 1911-12 (Separatabdruck. Wien, 1913). На арм. яз. II изд. см. Сборник «Месроп Маштоц» | |
| − | *Markwart Jos. Ober das amienische Alphabet in Verbindung mit der Biographie des hl. Mastoc. «Handes Amsorya». | ||
*Mueller. Lazar Pharpetshi und Koriun. Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes, 5 (1891), 36-38. | *Mueller. Lazar Pharpetshi und Koriun. Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes, 5 (1891), 36-38. | ||
*Bardenhewer O. Geschichte des altkirchlichen Literatur. V. Freiburg. 1932, Darmstadt. 1962 | *Bardenhewer O. Geschichte des altkirchlichen Literatur. V. Freiburg. 1932, Darmstadt. 1962 | ||
| Строка 112: | Строка 105: | ||
==Ссылки== | ==Ссылки== | ||
*http://www.armenianhouse.org/koryun/koryun-ru.html | *http://www.armenianhouse.org/koryun/koryun-ru.html | ||
| − | *Энциклопедия Кругосвет [http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/ | + | *Энциклопедия Кругосвет [http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a1.htm#1011802-L-102] |
*http://ru.wikipedia.org/wiki/Корюн | *http://ru.wikipedia.org/wiki/Корюн | ||
Версия 07:05, 6 сентября 2007
Дополните информацию о персоне
| Корюн |
Содержание
Биография
(годы рождения и смерти неизвестны)
Один из старших учеников Маштоца в Вагаршапатском духовном училище - первой армянской школе. По окончании учебы в числе других учеников он занимался учительством и проповедничеством в некоторых областях Армении.
424-434 – пребывание в Константинополе, где он совершенствовался в греческой словесности и греческом языке и готовился к переводческой деятельности.
443-450 – работа над книгой «Житие Маштоца», в которой дана биография учителя, описана его просветительская деятельность и изложена наиболее достоверная история создания армянской, а также грузинской и албанской (агванской) письменности. Это сочинение - первый оригинальный исторический труд на армянском языке.
Полное название книги - «История жизни и смерти блаженного мужа, Святого Вардапета Маштоца, нашего переводчика, (написанная) учеником его Вардапетом Корюном».
Сочинения
- Корюн Житие Маштоца. Текст с рукописными разночтениями, перевод, предисловие и комментарий проф. М.Абегяна. Ер., 1941, 1962 (на древнеарм. и арм. языках)
- Корюн Житие Маштоца. Перевод Ш.В. Смбатяна и К.М. Мелик-Оганджаняна, предисловие К.А. Мелик-Оганджаняна, комментарий Ш.В. Смбатяна. Ер., 1962 (с книгой можно познакомиться на сайтах: [1] [2])
- Текст книги - Корюн Житие Маштоца - можно скачать на сайте: «Библиотека Ихтика» [ihtik.lib.ru] (Россия, г. Уфа) [3] [4]
- Корюн и его «История Маштоца». Предисловие к книге Корюн «История Маштоца» [5]
Переводы на иностранные языки
- Goriun’s lebensbeschreibung des hl. Mesrop. Aus dem armenischen Urtexte zum ersten Male uebersetzt und aus armenischen Schriftstellern erlaeutert von Dr. B. Welte. Tubingen 1841. 4° 52 S. (Предисловие выпущено)
- Koriun. Besclireibung des Lebens und Sterbens des hl. I.ehrers Mesrop. Uebersetzt und mit Einleitung versehen von Dr. Simon Weber: Ausgewaehlte Schriften der armenisclien Kirchenvater. I Band. Eznik, Koriun. Hatschachapatum. Muenchen. 1927, S. 181-233 (Bibliothek d. Kirchenvater)
- Coriun, The Life of Maschtots. Translated by Bedros Norechad. New York, 1964
- Koriun The Life of Mashtots [6] (на англ. яз.)
Перевод Краткого или Лжекорюна
- Goriun. Biographie du bienheureux et saint docteur Mesrob traduite pour la premiere fois en francais par Jean-Raphael Emine: V. Langlois. Collection des historiens anciens et modernes de 1’Armenie, t. II. Paris, 1869, p. 1-16.
Библиография
На армянском языке
- Арутюнянц И. Армянское письмо. Тифлис, 1862
- Абегян М. Mecpon Маштоц и возникновение армянских письмен и литературы // Советская литература. Ер., 1941. № 1-2. II изд., см. Сборник «Месроп Маштоц»
- Абраамян Аш. К вопросу о домесроповской армянской литературе. Научный сборник Государственного Матенадарана № 1
- Адонц Н. Неизвестные страницы из жизни Маштоца и его учеников по иностран. источникам, Андес Амсоря, Вена, 1925. II изд., см. Сборник «Месроп Маштоц»
- Адонц Н. О Корюне. Вена, 1927
- Адонц Н. Вновь о Корюне. Вена, 1928
- Алишан Г. Айапатум. Ч. I. Венеция, 1901
- Акинян Н. Св. вардапет Маштоц, его жизнь и деятельность, вместе с биографией св. Саака, Вена, 1949
- Акинян Н. Житие Маштоца (Введение). 2-ид. 1952
- Ачарян Р. Армянские письмена. Т. I. Ер., 1968
- Ачарян Р. Армянские письмена. Вена, 1928
- Ачарян Р. Источники по истории Месропа и изобретение алфавита. Париж, 1907
- Ачарян Р. Вардапет Маштоц из Хацекаца. Андес Амсоря. Вена, 1935
- Ачарян Р. Месроп Маштоц // Эчмиадзин. 1954 г. №№ 11, 12, 1955 г. №№ 1, 2, 3. 4, 9, 1956 г. №№ 1, 2, 4-5, 8-9, 11-12, 1961 г. №№ 10, 11, 12, 1962 г. №№ 1, 2
- Авдалбекян Т. Корюн не был епископом в Грузии. Вена, 1926
- Норайр Бюзандаци Вардапет Корюн и его переводы. Тпхис, 1900
- Гатырчян. Время четырех армянских летописей пятого века; а) Корюн, Андес Амсор. Вена, 1887
- Гарагашян А. Критическая история Армении. Т. 4. Тифлис, 1895
- Зарбаналян Г. История древнеармянской словесности
- Когян С. Армянский перевод Второй книги Маккавеев
- Кафадарян К. Первоначальные формы армянского письма. Ер., 1939
- Манандян Я.А. Критический обзор истории армянского народа. Т. 2, ч. 1. Ер., 1957
- Манандян Я.А. Месроп Маштоц и борьба армянского народа за культурную самобытность. Ер., 1911
- Манандян Я.А. К вопросу даты изобретения армянского алфавита // Известия АН Арм. ССР. 1952. № 7
- Саргисяц Б. Агатангехос и его многовековая тайна. Венеция, 1890
- Севак Г. Что сделал Маштоц в Самосате? // Труды кабинета Мара. Изд. Ереванск. гос. ун-та. 1947. № 2
- Тер-Мкртчян Г. По поводу 1500-летия армянских письмен // Арарат. № 46. 1912, стр. 499-514, II изд., см. Сборник «Месроп Маштоц»
- Торосян Ов. Краткий обзор о Корюне и его книге «Базмавец». 1897
- Торосян Ов. Несколько спорных пунктов в книге Корюна «Базмавец», 1931
На русском языке
- Абегян М. История древнеармянской литературы. Ер., 1975
- Большая Советская Энциклопедия. 3-е издание. М., 1970-77
- Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века) / Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982
- Гандзакеци Киракос История Армении». М., 1976
- Моисей Хоренский (Мовсес Хоренаци). История Армении. СПб., 1893
- Мартиросян А. Маштоц. Ер., 1988
- Тер-Мовсесян. История перевода Библии на армянский. язык. СПб., 1902
- Христианство в Кавказской Албании. Краткий анализ и оценка используемых источников // [7]
- Царь Есваген и Месроб Маштоц [8]
Литература на других языках
- Markwart Jos. Ober das amienische Alphabet in Verbindung mit der Biographie des hl. Mastoc. «Handes Amsorya». 1911-12 (Separatabdruck. Wien, 1913). На арм. яз. II изд. см. Сборник «Месроп Маштоц»
- Mueller. Lazar Pharpetshi und Koriun. Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes, 5 (1891), 36-38.
- Bardenhewer O. Geschichte des altkirchlichen Literatur. V. Freiburg. 1932, Darmstadt. 1962
Ссылки
- http://www.armenianhouse.org/koryun/koryun-ru.html
- Энциклопедия Кругосвет [9]
- http://ru.wikipedia.org/wiki/Корюн
