3287
правок
Изменения
→Наапет Кучак
*«Грудь твоя — белоснежный храм...» ''Перевод А. Кушнера''
*«Милая, если позволишь...» ''Перевод В. Звягинцевой''
*«Эти волосы, брови и взгляд!..» ''Перевод A. Кушнера''*«На любимую бросьте взгляд...» ''Перевод Н. Гребнева''*«Художник обмер, написав...» ''Перевод B. Микушевича''*«Взяли милой моей портрет...» ''Перевод А. Адалис''*«С той поры, как рожден на свет...» ''Перевод А. Адалис''*«Вино твоего румянца...» ''Перевод В. Звягинцевой''*«Я ласкал бы твой нежный лик...» ''Перевод П. Антокольского''*«Я увидел на веревке...» ''Перевод В. Звягинцевой''*«Белогрудая в кофте белой...» ''Перевод Н. Гребнева''*«Ив чего ты создана?..» ''Перевод В. Звягинцевой''*«Ты ль не вырезана из лоз...» ''Перевод Н. Гребнева''*«Ты — красива, ты — молода...» ''Перевод Н. Гребнева ''*«Ловчий сокол я с красным кольцом...» ''Перевод Н. Гребнева''*«Ослепительный блеск...» ''Перевод А. Кушнера''*«Пред тобою я, мой желанный...» ''Перевод Н. Гребнева''*«Я, как скала, крепка...» ''Перевод А. Кушнера''*«Я, как всякая птица, дика...» ''Перевод Н. Гребнева''*«Было слышно: вода рокочет...» ''Перевод Н. Гребнева''*«Гляну вниз иль гляну вверх я...» ''Перевод В. Звягинцевой''*«О, царица, пусть будет воспета...» ''Перевод Н. Гребнева''*«Высоко ты ходишь...» ''Перевод Ф. Сологуба''*«Скажи, мой милый месяц, мне...» ''Перевод В. Брюсова''*«Я молод, ты молода...» ''Перевод П. Антокольского '' *«Мне б рубашкою стать льняною...» ''Перевод Н. Гребнева''*«Стан твой тонок, ты высока...» ''Перевод Н. Гребнева''*«Пришла ты поздно за водой...» ''Перевод В. Микушевича''*«Что возьмешь за поцелуй...» ''Перевод В. Звягинцевой''*«Вот гранат, разрежь...» ''Перевод В. Звягинцевой''*«Мне сказали сегодня под вечер...» ''Перевод Н. Гребнева''*«Поцелуй, обознавшись, просил...» ''Перевод А. Кушнера''*«Люди пришли и сказали…» ''Перевод В. Звягинцевой''*«Мне месяц ясный говорит...» ''Перевод В. Микушевича''*«Я персиковый саженец...» ''Перевод В. Микушевича''*«Выбери четверостишье...» ''Перевод В. Звягинцевой''*«Самым худшим из проклятий...» ''Перевод В. Звягинцевой''*«Обидевший скитальца...» ''Перевод В. Звягинцевой''*«Душа моя ушла из тела...» ''Перевод В. Звягинцевой''*«От долгих раздумий растут...» ''Перевод В. Звягинцевой''*«Клеветы человеческой...» ''Перевод B. Звягинцевой''*«Спросили раз у мудреца...» ''Перевод C. Иванова''
====Ованес Тлкуранци====