Изменения

Чаренц

113 байт убрано, 14:20, 1 октября 2020

→‎Сочинения

* [http://armenianhouse.org/charents/poems-ru/lyapin.html Стихи в переводе Игоря Ляпина]

*Стихотворения в переводах Н. Голя, М. Дудина, И. Ляпина, Н. Габриэляна, М. Павловой, А. Сагратяна

*[[/Поправший смерть. Сотворивший твердь|Поправший смерть. Сотворивший твердь. Стихотворения /Пер. с арм. М., 2008]]

*[[/Стихотворения и поэмы (1973)|Стихотворения и поэмы. Л.: Советский писатель, 1973. - 528 с.]]

*[[/Стихи (1987)|Стихи. М.: Художественная литература, 1987. - 416 с.]]

*[[Мкртчян Левон Мкртычевич/От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2|Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983]]

===Поэмы, другие произведения===

*Моей матери // Ленинградская правда. 1936. 29 сентября (первая публикация стихотворения «Газеллы моей матери» в переводе А. Ахматовой)

*[[/Чарец Е. Избранное|Избранное]] / перевод с армянского - М. : Гос. Издательство художественной литературы, 1956. - 408с.

*~~Егише Чаренц.~~ [[/Стихотворения и поэмы (1973)|Стихотворения и поэмы(Библиотека поэта. ~~Б-ка поэта (~~Большая серия)Л. ~~Ленинградское отд.~~: Советский писатель, 1973 . - 528 с.]]*[[/Стихи (1987)|Стихи. М.: Художественная литература, 1987. - 416 с.]]*[[Мкртчян Левон Мкртычевич/От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2~~-ое изд~~|Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983]]*[[/Поправший смерть. Сотворивший твердь|Поправший смерть. Сотворивший твердь. Стихотворения /Пер. с арм. М., 2008]]

===Книги на французском языке===

*Légende dantesque (1915-1916) / auteur(s) : Yéghiché TCHARENTS - Présentation, traduction de l'arménien, postface et notes de Serge Venturini avec l'aide d'Elisabeth Mouradian. Editeur :L'Harmattan. Année :2010. Autres auteurs : Elisabeth MOURADIAN-VENTURINI [traducteur] - Serge VENTURINI [préfacier] -Sujets : Première guerre mondiale -- Génocide arménien. ISBN : 9782296131743

Vayvazyan

3432

правки