Снегова Ирина Анатольевна
| Снегова Ирина Анатольевна | |
| |
| Дата рождения: | 12.04.1922 |
| Место рождения: | Курск |
| Дата смерти: | 14.07.1975 |
| Место смерти: | Москва |
| Краткая информация: Поэт, переводчик. | |
Биография
Родилась 12 апреля 1922 года в Курске в семье научных работников и профессиональных революционеров; вскоре после рождения дочери, в 1923 году, они перебрались в Москву. Отец – Анатолий Иванович Снегов (настоящая фамилия — Корольков) — профессор экономической географии, преподавал в МГУ и в Институте Красной профессуры — родился в многодетной старообрядческой семье, не одобрявшей большевистский выбор сына. Порвав со своей семьёй, Анатолий Иванович сменил фамилию Корольков на Снегов. Мать Ирины — Бальзак Софья Семёновна — редактор и доцент Московского Автомеханического института — родилась в 1896 году в бедной еврейской семье в г. Переяславе-Хмельницком, была участницей трёх революционных подполий. Единственная из своей большой семьи смогла окончить гимназию и с 14 лет занималась репетиторством. Как и ее муж, Анатолий Иванович Снегов, в 1923 году поступила на учебу в Институт Народного хозяйства им. Плеханова. Скончалась в 1952 году.
Сама Ирина окончила московскую школу №29. С августа 1941 по май 1942 года была в эвакуации в г. Красноуфимске. В 1942 году была направлена ЦК ВЛКСМ на работу в редакцию «Комсомольской правды», где работала литературным сотрудником иностранного отдела до 1944 года. Выступала с очерками в «Комсомольской правде». Иногда использовала литературный псевдоним И. Анатольева. В 1944 году поступила в Литературный институт им. Горького при ССП. Занималась в семинарах И.Л. Сельвинского и В.К. Звягинцевой. В институте была персональной стипендиаткой — получала стипендию имени Крылова, окончила с отличием институт в 1948 году. Впервые напечатала цикл стихотворений «Земля моя» в журнале «Знамя», №11 за 1948 год.
С 1949 года начала переводить — вначале стихи своего товарища по институту Расула Гамзатова. С этого же времени начала работать в области перевода в соавторстве с Е. Николаевской. Одновременно занималась переводами одна. В 1960-е годы была достаточна известна. Много печаталась в журналах, в основном это были переводы армянских и грузинских поэтов. За четверть века поэтической жизни выпустила 13 поэтических сборников, в том числе «Лирические стихи» (1958), «Август» (1963), «Лирика» (1966), «Крутизна» (1967), книги стихов для детей «Бьют часы» (1962).
Была замужем за архитектором Е.Л. Иохелесом. Родила дочь. Умерла в 1975 году от скоротечного рака легких, который едва распознали и уже спасти не успели. Похоронена Ирина Снегова на Ваганьковском кладбище, по желанию семьи — без панихидных речей в Малом зале Центрального Дома литераторов, без писательских поминок.
Ирина Анатольевна — автор ряда стихов, посвящённых Армении (см., например, сборник «Это Армения»), а также множества поэтических переводов с армянского. Среди переведённых ею поэтов — Сильва Капутикян, Маро Маркарян, Гурген Борян, Ваагн Давтян, Рачия Ованесян, Гегам Сарьян, Ованес Шираз, Геворг Эмин, Паруйр Севак и другие.
Сборники стихов
- 1958. Лирические стихи
- 1962. Бьют часы (книги стихов для детей)
- 1963. Август
- 1963. Дороги сердца. Стихи и переводы
- 1966. Лирика
- 1967. Крутизна
- 1969. Избранная лирика
- 1973. И все, что ты любишь… Избранные стихотворения
- 1975. Яблочный год
- 2007. Внезапный свет
.jpg)
.jpg)
.jpg)
