Капутикян Сильва Барунаковна — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
(→‎Книги)
 
(не показаны 94 промежуточные версии 12 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{persont|ID=633|dcreate=26.04.2006|dmodify=09.07.2006 14:30}}
 
 
{{Персона  
 
{{Персона  
 
| name-ru-main  = Капутикян Сильва Барунаковна
 
| name-ru-main  = Капутикян Сильва Барунаковна
−
| name-ru-01    =  
+
| name-ru-01    = Капутикян Сирвард Барунаковна
 
| name-ru-02    =  
 
| name-ru-02    =  
 
| name-ru-03    =  
 
| name-ru-03    =  
 
| name-lat =  
 
| name-lat =  
−
| name-en      =  
+
| name-en      = Kaputikian Silva
−
| name-am      =  
+
| name-am      = Սիլվա Կապուտիկյան
 
| name-fr      =  
 
| name-fr      =  
−
| состояние текста    = 1
+
| состояние текста    = 7
−
| состояние поиска    = 1
+
| состояние поиска    = 7
−
| состояние тэгов      = 1
+
| состояние тэгов      = 7
−
| состояние ссылок    = 1
+
| состояние ссылок    = 7
−
| флаг чистовик        =
+
| флаг чистовик        = 7
−
| портрет              =  
+
| автокартинки        =  
−
| дата рождения        =
+
| портрет              = 00Сильва Капутикян11.jpg
−
| место рождения      =  
+
| дата рождения        = 05.01.1919
−
| дата смерти          =  
+
| место рождения      = Ереван, Армения
−
| место смерти        =  
+
| дата смерти          = 25.08.2006
−
| краткая информация =  
+
| место смерти        = Ереван, Армения
−
| тэг01 =  
+
| место деятельности  =  
 +
| краткая информация = Поэтесса, писательница, общественный деятель
 +
| тэг01 = армянки
 
| тэг02 =  
 
| тэг02 =  
 
| тэг03 =  
 
| тэг03 =  
 
| тэг04 =  
 
| тэг04 =  
 
| тэг05 =  
 
| тэг05 =  
−
}}
+
| тэг06 =
 +
| тэг07 =
 +
| тэг08 =
 +
| тэг09 =
 +
| тэг10 =
 +
| тэг11 =
 +
| тэг12 =
 +
| тэг13 = Общественная деятельница
 +
| тэг14 = Орден «Княгиня Ольга»
 +
| тэг15 =
 +
| тэг16 = 
 +
| тэг17 = Орден Трудового Красного Знамени
 +
| тэг18 = Орден Октябрьской Революции
 +
| тэг19 = Орден «Знак Почёта»
 +
| тэг20 =
 +
| тэг21 =
 +
}}{{Медали}}
  
 
=Биография=
 
=Биография=
−
Сильва (Сирвард) Барунаковна Капутикян (арм. ????? ???????????, 5 января 1919, Ереван — 26 августа 2006, Ереван) — крупнейшая армянская поэтесса XX века, писатель и публицист, академик, лауреат многочисленных международных премий. Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970), заслуженный работник культуры Грузинской ССР (1980). Удостоена госпремии Армянской ССР (1988), премий им. Аветика Исаакяна и Г. Ачаряна, итальянской премии "Носиде", орденов "Св. Месроп Маштоц", "Св. Саак и Св. Маштоц", "Княгиня Ольга" (Украина), ей присвоено звание "Женщина года" (1998 г., Кембриджский географический институт), член Международного клуба интеллектуалов "Пен-клуб".Содержание [показать]
+
Родилась 5 января 1919 в Ереване.
  
 +
С 1933 - начала печататься. В 1941 – окончила филологический факультет [[Ереванский государственный университет|Ереванского университета]], затем училась на Высших курсах Литературного института.
  
−
[править]
+
С 1941 - член [[Союз писателей Армении|Союза писателей Армении]]. В 1945 - вступила в КПСС.
−
Биография
 
  
−
Сирвард Капутикян родилась 5 января 1919 г., в Ереване, в семье учителя и бывшего редактора революционной газеты, беженца из города Ван Барунака Капутикяна. Училась в Ереванском университете (в 1941 г. окончила филологический факультет), затем окончила Высшие курсы Литературного института. Начала печататься с 1933 г.
+
В 1978 году, когда широко отмечалось 150-летие присоединения Восточной Армении к России, в составе многочисленной делегации деятелей армянской литературы и искусства Сильва Барунаковна посетила Донской край – Ростов и армянские села Мясниковского района, где в проходили её творческие вечера, встречи с видными писателями Армении.  Местные поэты и журналисты, селькоры из Чалтыря и Крыма сохранили незабываемые фотоснимки об этом событии.<ref>Более подробно о творческих связях поэтессы с донскими армянами рассказывается в статье Хартавакян К. С. «Ты останешься с нами навеки, Сирвард!».</ref>
  
−
Член Союза писателей Армении с 1941 г.. В 1945 г. вступила в КПСС, в 1952 г. получила Сталинскую премию(Государственную премию СССР). Член Национальной академии наук РА (1994), академий "Духовного единения народов мира" и "По вопросам природы и общества". Была депутатом Верховного совета СССР, занимала активную позицию по Карабахскому вопросу, автор множества патриотических произведений.
+
С.Б. Капутикян была депутатом Верховного Совета СССР, занимала активную позицию по Карабахскому вопросу.
  
−
С начала 1990-х поэтесса выступала с острой критикой армянских властей и их политики, после подавления митингов оппозиции в 2004 г. вернула полученную в 80-летие орден "Месроп Маштоц" президенту Армении Р. Кочаряну.
+
Еще в советское время со страниц [[Норк|журнала "Советакан граканутюн"]] заговорила о деятельности армянских боевых организаций, в 1983 - после казни бойца [[АСАЛА]] Левона Экмекчяна написала стихотворение "Дождит, сынок", позже переведенное на английский.
  
−
Всенародно любимая поэтесса скончалась в Ереване, 26 августа 2006 г., на 87-м году жизни. Похоронена в ереванском Пантеоне имени Комитаса.
+
С начала 1990-х поэтесса выступала с критикой армянских властей и их политики.<ref>После подавления митингов оппозиции в 2004 вернула орден "Месроп Маштоц" президенту Армении Р. Кочаряну.</ref>
  
−
[править]
+
Умерла 25 августа 2006 в Ереване.
−
Личная жизнь
 
  
−
Была женой армянского поэта Ованеса Шираза, мать скульптора Ара Шираза.
+
==Сочинения==
 +
Более 60 книг на армянском и русском, других языках народов мира, среди них
  
−
[править]
+
*Стихотворения. Автобиографический очерк "О себе". Стихотворения циклов "Я твоя дочь, Армения", "Песни о родниках-памятниках", "Здравствуйте, друзья!", "Из окна самолета", "Под киевскими каштанами", "Тебе, любимый", "По народным мотивам", "Шуточные". М.: Художественная литература, 1959
−
Творчество
+
*Раздумья на полпути. М.: Советский писатель, 1962
 +
*Лирика. М.: Художественная литература, 1964
 +
*Избранная лирика. М.: Молодая гвардия, 1966
 +
*Моя страница. Вашему вниманию предлагается сборник стихов армянской поэтессы Сильвы Капутикян. М.: Художественная литература, 1970
 +
*Весна на вершинах. М.: Советский писатель, 1972
 +
*Меридианы карты и души. М.: Советский писатель, 1978
 +
*Проза  / Сильва Капутикян ; Пер. с арм. Г. Фиша и др. ; Худож. А. А. Тумасян, 519 с. 21 см, Ер.: Советакан грох, 1979
 +
*Посвящение : Стихи. [Для ст. возраста]. Пер. с арм. / Сильва Капутикян ; [Вступ. статья М. Дудина; Худож. А. Панин], 223 c. ил., цв. ил. 16 см., М. Дет. лит. 1979
 +
*Посиди, послушай : [Стихи. Для дошкол. возраста] / Сильва Капутикян ; Перевела с арм. И. Токмакова, 72 с. цв. ил. 28 см., М. Дет. лит. 1980
 +
*Лилит : [Стихи] / Сильва Капутикян ; Худож. Г. Мамян, 178 с. ил. 17 см., Ереван Советакан грох 1981
 +
*Кровля Армении : Пер. с арм. / Сильва Капутикян, 448 с. портр. 22 см., М. Сов. писатель 1981
 +
*Послушай, маленький Ара... : Стихи. [Для дошкол. возраста] / Сильва Капутикян ; Худож. Х. Г. Гюламирян], 92 с. ил. 17 см., Ереван Советакан грох 1981
 +
*[[/Меридианы карты и души|Меридианы карты и души. М., «Известия», «Библиотека “Дружбы народов”», 1982]]
 +
*Гордая любовь : Стихотворения. Пер. с арм. / Сильва Капутикян ; [Сост. и авт. предисл. В. В. Кочевский], 175 с. 1 л. портр. 17 см, Киев Рад. письменник 1982
 +
*Маша рисует : Стихи. [Для дошк. возраста] / Сильва Капутикян ; Пер. с рус. Б. Серикбаев, 39 с. цв. ил. 22 см, Алма-Ата Жалын 1983
 +
*Караваны еще в пути / Сильва Капутикян ; Пер. с рус. В. Шульцайте, 318 с. 16 см, Вильнюс Вага 1983
 +
*Сочинения : В 3-х т. / Сильва Капутикян, 21 см, Ереван Советакан грох 1984
 +
*Избранное : В 3-х т. / Сильва Капутикян ; [Вступ. ст. Э. Джабашян, с. 5-20, 20 см, Ереван Советакан грох 1984
 +
*Тревожный день : Стихи. Пер. с арм. / Сильва Капутикян ; [Худож. И. Гусева], 255 с. ил. 17 см, М. Сов. писатель 1985
 +
*Маша обедает : [Для дошк. возраста] / Сильва Капутикян ; [Пер. с арм. Т. Спендиаровой; Худож. Т. Васильева], [10] с. цв. ил. 16*22 см, М. Малыш 1985
 +
*Две сестрички-невелички : Стихи : [Для дошк. возраста] / Сильва Капутикян ; Пер. с арм. Я. Акима; Рис. Н. Ирисовой, 15,[1] с. цв. ил. 28 см, М. Дет. лит. 1987
 +
*Встречи без расставаний : [Очерки, публ. статьи, эссе : Пер. с арм.] / Сильва Капутикян, 492,[1] с. 17 см, Ереван Советакан грох 1987
 +
*Две сестрички - невелички : Стихи : [Для дошк. возраста] / Сильва Капутикян ; Худож. С. С. Мурадян, 20 с. цв. ил. 26 см, Ереван Аревик 1988
 +
*Маша не плачет : Стихотворения : Для детей 3-5 лет / Сильва Капутикян ; Пер. с арм. Т. А. Спендиаровой; Худож. Н. С. Балыкин, [10] с. цв. ил. 13*16 см, Киев Вэсэлка 1988
 +
*Часы ожидания : Стихи : Пер. с арм. / Сильва Капутикян ; [Предисл. М. Матусовского; Худож. И. Шипулин], 156,[1] с. ил. 18 см, М. Дет. лит. 1988
 +
*Цветник : Стихи : [Для дошк. возраста] / Сильва Капутикян ; [Пер. с арм. И. Токмаковой, Я. Акима]; Худож. Р. Григорян, 32 с. цв. ил. 22 см, Ереван Аревик 1988
 +
*Первый шаг : Стихи : [Для дошк. возраста] / Сильва Капутикян ; Пер. с рус. Ж. Алыбаев; Худож. С. Денисов, 16 с. ил. 22 см, Фрунзе Мектеп 1988
 +
*[[/Памятки|Памятки : [Избранное : Пер. с арм.] / Сильва Капутикян ; [Худож. Г. Ханджян], 406,[1] с. ил. 17 см, Ереван Советакан грох 1988]]
 +
*Моя тропка на дорогах мира : Пер. с арм. / Сильва Капутикян, 664,[2] с., [1] л. портр. 22 см, М. Сов. писатель 1989
 +
*Мамины помощники : Стихи : Для дошк. возраста : Пер. с арм. / С. Капутикян ; Худож. Н. А. Попова, 31,[1] с. цв. ил. 29 см, 2-е изд., стер. Одесса Маяк 1989
 +
*Краски из той же мозаики : Путевые заметки / Сильва Капутикян, 638,[2] с. 20 см, Ереван Хорурдаин грох 1989
 +
*Избранные произведения : В 2 т. : Пер. с арм. / Сильва Капутикян ; [Предисл. М. Матусовского; Примеч. А. Макинцян], 21 см, М. Худож. лит. 1989-
 +
*Идет зима : Стихотворения, поэма / Сильва Капутикян ; Пер. Е. Николаевской и др.; С предисл. В. Оскоцкого, 202,[1] с. ил. 17 см, М. Academia 1994
 +
*Не смеешь ты меня забыть! : Избранное : [Стихи : Перевод] / Сильва Капутикян ; Предисл. В. Оскоцкого, 285,[1] с. портр. 21 см, М. Academia Рандеву-АМ 1998
  
−
Капутикян- автор более 60 книг на армянском и русском языках, также переведенных на многие языки мира. В своих стихах Капутикян часто обращается к темам любви, женского одиночества, патриотизма и самопожертвования. Часто бывая в разных странах, тесно общалась с представителями армянской диаспоры (как в Армении, так и в диаспоре особой популярностью пользовалось стихотворение Капутикяна "Послушай, сынок"), написала ряд публицистических работ ("Караваны еще идут", "Караваны удаляются" и др.), где с болью поднимала основные проблемы потомков армянских беженцев- тоска, отчуждение, угасание западноармянского, борьба за самосохранение, поиски идентичности, усилия по признанию геноцида армян. Еще в советское время со страниц журнала "Советакан граканутюн" заговорила о деятельности армянских боевых организаций, в 1983 г. после казни бойца АСАЛА Левона Экмекчяна написала стихотворение "Дождит, сынок", позже переведенное на английский.
+
==Достижения==
 +
*заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970)
 +
*заслуженный работник культуры Грузинской ССР (1980)
 +
*почетный гражданин Еревана (1986)
 +
*действительный член НАН РА (1994)
 +
*звание "Женщина года" (1998 г., Кембриджский географический институт)
 +
*действительный член Международной академии духовного союза народов мира (Москва, 2001)
 +
*действительный член Международной академии о природе и обществе (2002)
 +
*член Международного клуба интеллектуалов "Пен-клуб"
  
−
[править]
+
==Награды==
−
Сборники стихов
+
*лауреат Сталинской премии (1952)
−
«В эти дни» (1945)
+
*лауреат Государственной премии Армянской ССР (1988)
−
«Стихи» (1947, рус. пер.),
+
*лауреат премии имени А. Исаакяна (1983)
−
«На берегу Занги» (1947),
+
*лауреат Государственной премии имени Абашидзе (Аджария, 1999)
−
«Мои родные» (1951, рус. пер. 1951, Сталинская премия, 1952),
+
*лауреат премии имени Г. Ачаряна
−
«В добрый путь» (рус. пер. 1954),
+
*лауреат премии "Носиде" (Италия)
−
«Откровенная беседа» (1955),
+
*орден «Св. Месроп Маштоц»
−
«Раздумья на полпути» (1960, рус. пер. 1962)
+
*орден «Св. Саак и Св. Маштоц»
 +
*орден «Княгиня Ольга» (Украина)
 +
*орден Трудового Красного Знамени
 +
*орден «Знак Почета» (2)
 +
*орден Октябрьской Революции
 +
*памятная золотая медаль «Ветка оливы с  бриллиантами» (Российско-Армянский (Славянский) университет)
  
−
Стихи Капутикян переводили на русский язык такие поэты, как Булат Окуджава, Евгений Евтушенко, Юнна Мориц, Мария Петровых, Белла Ахмадулина, Маргарита Алигер.
+
==Изображения==
−
 
+
===Фото===
−
[править]
+
<gallery>
−
О ней
+
Файл:3Капутикян Сильва Барунаковна.jpg
−
"Капутикян самая любимая поэтесса армянской диаспоры". Наири Зарьян
+
Файл:021КАПУТИКЯН СИЛЬВА БАРУНАКОВНА.png|Художник Зорян Ашот
−
 
+
Файл:Сильва Капутикян1.jpg
−
 
+
Изображение:С Б Капутикян 51ш.jpg
−
"Капутикян пишет нежно, но и жестко, женскую, но и сильную поэзию. Мне всегда восхищала удивительная гармония сердца и мысли поэтессы..." Ваагн Давтян
+
Файл:1Капутикян Сильва Барунаковна.jpg
 +
Изображение:633_2.png
 +
Изображение:633_1.png
 +
Файл:Сильва Капутикян56ж.jpg
 +
Изображение:Капутикян_Сильва.jpg
 +
Изображение:Капутикян_Сильва2.jpg
 +
Файл:Сильва Капутикян2.jpg
 +
Файл:Сильва Капутикян4.jpg
 +
Файл:Сильва Капутикян3.jpg|Сильва Капутикян и [[Долбакян Эмануил Егиаевич|Эмануил Долбакян]]
 +
Файл:Амо Сагиян и Сильва Капутикян.jpg|[[Сагиян Амо|Амо Сагиян]] и Сильва Капутикян
 +
Файл:Силва Капутикян251.jpg
 +
Файл:Капутикян Сильва Барунаковна31.jpg
 +
Файл:Сильва Капутикян с матерью и сыном.jpg|Сильва Капутикян с матерью и сыном
 +
</gallery>
  
 +
===Книги===
 +
<gallery>
 +
Файл:Капутикян-1959.jpg|Стихотворения. М.: ГИХЛ, 1959. ''«Библиотека советской поэзии»''
 +
Файл:Капутикян-1963.jpg|Раздумья на полпути. М.: Советский писатель, 1962
 +
Файл:Капутикян-Айпетрат-1963.jpg|Живу я сердцем. Ер.: Айпетрат, 1963
 +
Файл:Капутикян-1964.jpeg|Лирика. М.: Художественная литература, 1964
 +
Файл:Сильва Барунаковна Капутикян 24.jpg|Избранная лирика. М.: Молодая гвардия, 1966
 +
Файл:Капутикян-1970.jpg|Моя страница. М.: Художественная литература, 1970
 +
Файл:Сильва Барунаковна Капутикян 30.jpg|Весна на вершинах. М.: Советский писатель, 1972
 +
Файл:Капутикян-1975.jpeg|Верность. М.: Молодая гвардия, 1975
 +
Файл:Сильва Барунаковна Капутикян 23.jpg
 +
Файл:Сильва Барунаковна Капутикян 26.jpg
 +
Файл:Сильва Барунаковна Капутикян 27.jpg
 +
Файл:Сильва Барунаковна Капутикян 29.jpg
 +
Файл:Сильва Капутикян.jpg
 +
Файл:Капутикян-1978.jpg|Избранные произведения в 2 томах. М.: Художественная литература, 1978
 +
Файл:Капутикян-1979.jpg|Посвящение. М.: Детская литература, 1979
 +
Файл:Сильва Барунаковна Капутикян 28.jpg|Кровля Армении. М.: Советский писатель, 1981
 +
Файл:Капутикян462.jpg|[[/Меридианы карты и души|Меридианы карты и души. М.: Известия, 1982. ''«Библиотека “Дружбы народов”»'']]
 +
Файл:Капутикян-1983.jpg|Часы ожидания. М.: Правда, 1983. ''«Библиотека “Огонёк”»''
 +
Файл:Капутикян-1985.jpg|Тревожный день. М.: Советский писатель, 1985
 +
Файл:Капутикян217.jpg|[[/Памятки|Памятки. Ер.: Советакан грох, 1988]]
 +
Файл:Капутикян-1988.jpg|Часы ожидания. М.: Детская литература, 1988. ''«Поэтическая библиотечка школьника»''
 +
Файл:Сильва Барунаковна Капутикян 25.jpg|Моя тропка на дорогах мира. М.: Советский писатель, 1989
 +
Файл:Капутикян-1989 (Copy).jpg|Избранные произведения в двух томах. М.: Художественная литература, 1989
 +
Файл:Капутикян-1994 (Copy).jpg|Идет зима. М.: ACADEMIA, 1994
 +
Файл:Капутикян-1998.jpg|Не смеешь ты меня забыть! М.: ACADEMIA, 1998. ''«Библиотека мировой поэзии»''
 +
</gallery>
  
−
"Капутикян пела о больших страданиях и больших радостях своего народа". Аветис Мовсесян [1]
+
==Разное==
−
 
+
*Отец - [[Капутикян Барунак|Барунак Капутикян]], учитель, бывший редактор революционной газеты, беженец из города Ван.  
−
[править]
+
*Муж - [[Шираз|Ованес Шираз]] - армянский поэт.
−
Ссылки
+
*Сын - скульптор [[Шираз Ара|Ара Шираз]].
−
Армянская литература
+
*Стихи Капутикян переводили на русский язык такие поэты, как Булат Окуджава, Евгений Евтушенко, Юнна Мориц, Мария Петровых, Белла Ахмадулина, Маргарита Алигер.
−
 
+
*Похоронена в [[Ереванский Пантеон имени Комитаса|Ереванском Пантеоне имени Комитаса]].
−
[править]
 
−
Источники
 
−
^ газета "Джаакир", на арм., Каир, 31.08.2006
 
−
==Сочинения==
 
−
 
 
−
==Достижения==
 
−
 
 
−
==Изображения==
 
  
 
=Библиография=
 
=Библиография=
−
http://ru.wikipedia.org/wiki/Капутикян%2C_Сильва_Барунаковна
+
*Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.255, ISBN 978-9939-0-1120-2
−
 
+
*Большая русская биографическая энциклопедия (3 CD)
−
 
+
*Газета "Джаакир". Каир, 31.08.2006 (на арм.)
−
Kaputikian Silva
+
*История армянской советской литературы. М., 1966
−
 
+
*[[Мкртчян Левон Мкртычевич/От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2|Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983]]
−
Капутикян Сильва Барунаковна
+
*Саркисян С. Т. Энциклопедия Арцах-Карабаха. Спб., 2005. - 312 с.: ил. ISBN 5-9676-0034-5
−
 
+
*[[ Media: ТЫ_ОСТАНЕШЬСЯ_С_НАМИ_НАВЕКИ,_СИРВАРД.doc|Хартавакян К. С. Ты останешься с нами навеки, Сирвард! Заря.2006. №№ 137 – 138 (9999 – 10000).11 ноября. С. 2]]
−
 
+
*[[Media: ПОСВЯЩЕНИЕ_СИЛЬВЕ_КАПУТИКЯН.doc|Хартавакян К. С. Посвящение Сильве Капутикян]]
−
 
+
*[http://www.raen.am/manpo/members/k4.html Биографии действительных членов АФ РАЕН]
−
Сильва Капутикян
+
*[http://www.aiwa-net.org/AIWAwriters/ Биография (на анг. яз.) - Армянские женщины-писатели]
−
Известные персоны Армении // http://www.persons.am/ru/search.php?category=0
+
* [http://www.persons.am/ru/infop.php?id=85 Известные персоны Армении]
−
 
+
*[http://www.rudata.ru/wiki/Капутикян%2C_Сильва_Барунаковна Капутикян Сильва Барунаковна - Энциклопедия кино]
−
 
+
*[http://www.karabakh.narod.ru/ Карабах и регион]
−
->>>>>>>1
+
*[http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=22437 Личности]
−
КАПУГИКЯН Сильва (Сирвард) Барунаковна (р. 1919 г.) родилась в г. Ереване, армянская поэтесса, автор глубоких лирических стихов, воспевающих любовь, верность, женскую красоту и обаяние. Окончила филологический факультет Ереванского Университета. Интересны ее прозаические произведения дневникового жанра об армянской диаспоре "Караваны еще в пути", "Меридианы карты и души", в которых в откровенной объективной форме повествуется жизнь армян, разбросанных волею судеб и последствиями турецкого геноцида по всему свету Она показывает удивительные качества армянского народа  несгибаемость даже в самых тяжелых условиях, умелое приспособление к непривычным условиям жизни, тягу к знаниям, стремление к достижению высоких целей, неистребимую любовь к своей матери-Родине  Армении, Она с негодованием отвергает любые сделки с совестью: "Это все невозможно со мной на земле!" Ее любовная лирика очень личная, глубоко эмоциональная, но многие вслед за ней могут повторить: "Судьба мне все деяла, что я хотела, И лишь любви счастливой не дала." Она горько переживает разлуку с любимым: "Любовь большую мы несем, Ноя  к тебе, а ты  к другой, Опалены большим огнем, Ноя твоим, а ты  другой". Можно смело сказать, что ее творчество является вкладом в мировую поэзию, она достойно продолжает великие традиции Туманяна и Исаакяна, Теряна и Чаренца. Поэтическое творчество С. Капутикян  вклад в многовековую культуру талантливого народа.
+
*[http://www.laidinen.ru/women.php?code=440 Наталья Лайдинен, сайт, подборка]
−
 
+
*[http://www.devichnik.ru/9903/silva.htm Сильва Капутикян / Sil'va Kaputikjan]
−
http://greatarmenian.narod.ru/3k.htmttp://greatarmenian.narod.ru/3k.htm
+
*[http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm Энциклопедия Кругосвет]
−
 
+
*[http://www.lenta.ru/news/2006/08/29/kaputikian/ Армения простилась с поэтессой Сильвой Капутикян - Лента.ру б.СССР:]
−
 
+
*[http://www.sci.am/membersview.php?id=146&d=1&l=11&langid=3#top Национальная академия наук Армении]
 +
*[http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Silva_Kaputikyan Энциклопедия Армении]
 +
*[http://www.wua.am/writers/kaputikyan_silva/rus.htm Союз писателей Армении]
 +
*[http://www.gisher.ru/silva-sirvard-barunakovna-kaputikyan-t1792.html Сильва (Сирвард) Барунаковна Капутикян - Армянская литература]
 +
*[http://www.rau.am/index.php?l=ru&l1=1&l2=6&l3=877 Награды РАУ - Российско-Армянский (Славянский) университет]
 +
*[http://avproduction.am/?page=person&id=272&ln=am AV production]
 +
*Инбер В., Жизнь сердца, «Знамя», 1956, № 4
 +
*Паперный З., Стихи о советском братстве, «Лит. газета», 1952, 15 февр., № 16
 +
*Ваншенкин К., Песня о трудной любви, «Дружба народов», 1960, № 12
 +
*Гайсарьян С., В теснинах сердца, «Лит. газета», 1965, 30 янв., № 13
 +
*Մանուկյան Զ. Ս., Սիլվա Կապուտիկյան, «Սովետական գրականություն», 1959, № 8
 +
==Архивы==
 +
*ГМР АрмССР, 1 ед. хр., 1949
  
−
->>>>>>>2
+
==Сноски==
−
Капутикян Сильва Барунаковна
+
<references />
−
 
+
[[Категория:Выдающиеся деятели России]]
−
(род. в 1919 г.)  поэтесса. Окончила филологический факультет Ереванского университета (1941 г.). Стихотворения Капутикян отличаются тонкой лирической направленностью.
+
[[Категория:Действительные члены Международной академии духовного единства народов мира]]
−
http://www.armeniaonline.ru/article.php/1912ttp://www.armeniaonline.ru/article.php/1912
+
[[Категория:Действительные члены Международной академии наук о природе и обществе]]
−
 
+
[[Категория:Действительные члены НАН РА]]
−
=====================
+
[[Категория:Депутаты Верховного Совета СССР]]
−
Капутикян Сильва (Сирвард) Барунаковна (р. 5.1.1919, Ереван), армянская советская поэтесса, заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970). Член КПСС с 1945. В 1941 окончила филологический факультет Ереванского университета. Печатается с 1933. Первая книга стихов "В эти дни" вышла в 1945. Автор сборников: "Стихи" (1947, рус. пер.), "На берегу Занги" (1947), "Мои родные" (1951, рус. пер. 1951, Государственная премия СССР, 1952), "В добрый путь" (рус. пер. 1954), "Откровенная беседа" (1955), "Раздумья на полпути" (1960, рус. пер. 1962) и др. Основное содержание глубоко эмоциональной поэзии К. - радость возрожденного народа, новая жизнь Советской Армении, проблемы связи искусства с действительностью, мир чувств и мыслей современника. Награждена орденом Трудового Красного Знамени.
+
[[Категория:Заслуженные деятели культуры Армянской ССР]]
−
 
+
[[Категория:Заслуженные работники культуры Армянской ССР]]
−
+
[[Категория:Лауреаты Государственной премии Армянской ССР]]
−
============================================
+
[[Категория:Лауреаты Государственных премий]]
−
Капутикян Сильва Барунаковна (род. в 1919 г.) — поэтесса. Окончила филологический факультет Ереванского университета (1941 г.). Стихотворения Капутикян отличаются тонкой лирической направленностью.
+
[[Категория:Лауреаты премии имени А. Исаакяна]]
−
 
+
[[Категория:Лауреаты Сталинской премии]]
−
Айвазян С.М. История России. Армянский след. М., 2000.
+
[[Категория:Писательницы]]
−
===================================================
+
[[Категория:Почётные граждане Еревана]]
−
Капутикян Сильва (Сирвард) Барунаковна (р. 5.1.1919, Ереван), армянская советская поэтесса, заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970). Член КПСС с 1945. В 1941 окончила филологический факультет Ереванского университета. Печатается с 1933. Первая книга стихов «В эти дни» вышла в 1945. Автор сборников: «Стихи» (1947, рус. пер.), «На берегу Занги» (1947), «Мои родные» (1951, рус. пер. 1951, Государственная премия СССР, 1952), «В добрый путь» (рус. пер. 1954), «Откровенная беседа» (1955), «Раздумья на полпути» (1960, рус. пер. 1962) и др. Основное содержание глубоко эмоциональной поэзии К. — радость возрожденного народа, новая жизнь Советской Армении, проблемы связи искусства с действительностью, мир чувств и мыслей современника. Награждена орденом Трудового Красного Знамени.
+
[[Категория:Поэтессы]]
−
+
[[Категория:Публицисты]]
−
  Соч.: В рус. пер,: Моя страница. [Вступ. ст. Ю. Суровцева], М., 1970; Караваны еще в пути, Ер., 1970.
+
[[Категория:Члены Союза писателей Армении]]
−
 
−
  Лит.: История армянской советской литературы, М., 1966.
 
−
Ар. Григорян
 
−
 
−
БСЭ
 
−
===================================
 
−
КАПУТИКЯН Сильва Барунаковна (р. 1919), поэтесса.
 
−
ГМР АрмССР, 1 ед. хр., 1949.
 
−
================================
 
−
В 1950–1960-е ведущим жанром становится поэзия. Произведения С.Капутикян, Сармена, Ов.Шираза, А.Сагияна, Р.Ованесяна, В.Давтяна, П.Севака, М.Маркарян, Р.Давояна исполнены гражданственности и лирической проникновенности. Поэма П.Севака Несмолкающая колокольня (1959), лирико-эпическое произведение о геноциде армянского народа – одно из заметных явлений этого периода. Севак внедрил новые формы стиха (безрифменный стих), показал сложный внутренний мир современного человека. Прозаики 1960–1970-х активно разрабатывали историческую тематику – С.Ханзадян, О.Гукасян, З.Дарьян, С.Айвазян; ставили проблемы национальной жизни: города, деревни – Ахавни, А.Саинян, Н.Зарьян, А.Степанян, Б.Овсепян, Р.Кочар, В.Хечумян, Г.Матевосян, З.Халапян, Х.Рачян. В 1970-е рассказ получает новые жанровые разработки (лирическая миниатюра, психологический рассказ) в творчестве Р.Овсепяна, А.Айвазяна, М.Галшояна, В.Петросяна и др. Поэзия продолжает национальные художественные традиции (Г.Сарухан, Ов.Григорян), осваивает модернистские принципы, пространство мировой литературы (Д.Ованес, А.Арутюнян, Э.Эдоян).
 
−
Зулумян Бурастан Армянская литература //
 
−
Энциклопедия Кругосвет // http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm
 
−
http://worldarmeniancongress.com/ru/peoples/issue.php?Action=Full&NewsID=4678
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
Действительные члены (Академики)
 
−
 
 
−
Капутикян Сильва Барунаковна ( Литература )
 
−
 
 
−
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
ФИО: Сильва Барунаковна Капутикян 
 
−
Место рождения:  Ереван 
 
−
Дата рождения:  20.01.1919 
 
−
Образование,ученая степень,звание:  Окончила ЕГУ (1941), училась на высших курсах в Ин-те мировой литературы им. М.Горького (1949-1950), акад. (1994, чл.-корр. 1990).
 
−
Сфера исследований:  В сочинениях отражены духовный мир арм. женщины, переживания и размышления, гражданское отношение армянина к истории и судьбе родины. Путевые записки посвящены задачам жизни и судьбы армянской диаспоры. Автор многочисленных публицистических статей. 
 
−
Членство в академиях и научных обществах:  Действ. член Международной академии духовного союза народов мира (Москва, 2001) и Международной академии о природе и обществе (2002). Член СП СССР (1941). 
 
−
Награды: Лауреат Гос. премий СССР (1952) и АрмССР (1988). Удостоена премии им. А.Исаакяна (1983), Гос.премии им. Абашидзе (Аджария, 1999) и лит-ой премии Носиде Италии (1989). Награждена орденами Октябрьской Революции, Трудового Красного Знамени, Дружбы народов, "Знак Почета"(2), "Княгиня Ольга" Украины, "Св.Саак-Св.Месроп" Первопрестольного Св.Эчмиадзина, Св. Месропа Маштоца РА. 
 
−
Специализация: Литература 
 
−
Другая информация:  Заслуженный деятель ис-кусств АрмССР (1970) и ГрССР (1982). Почетный гражданин г. Еревана (1986). 
 
−
   
 
−
 
 
−
Last modifications on 16:11 05.18.2006
 
−
 
 
−
http://www.sci.am/index.php?lang=3
 
−
 
 
−
http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=22437
 
−
 
 
−
имя: КАПУТИКЯН Сильва Барунаковна
 
−
другое имя:  Капутикян Сирвард Барунаковна
 
−
имя латиницей:  <н.д.>
 
−
география: АРМЕНИЯ;СССР
 
−
пол: Ж  знак зодиака:  Козерог
 
−
возраст: <н.д.>  по восточному : Коза
 
−
 
 
−
 
 
−
cведения о рождении
 
−
дата: 5 1 1919
 
−
век: 20  н.э.
 
−
место: <н.д.>
 
−
    cведения о смерти
 
−
дата: <н.д.>  <н.д.>  <н.д.>
 
−
век: <н.д.>  н.э.
 
−
место: <н.д.>
 
−
 
 
−
 
 
−
 
−
 
 
−
армянская поэтесса. Ее перу ринадлежат лирические сборники «Мои родные» (1951), «Раздумья на полпути» (1960), «В глубь горы» (1972), «Часы ожидания» (1983), «Тревожный день» (1985); книга прозы «Караваны еще в пути» (1964). Государственная премия СССР (1952 г.).
 
−
 
 
−
 
 
−
Почетные граждане Еревана
 
−
 
 
−
1986 г. 
 
−
       
 
−
    Сильва Капутикян   
 
−
    писательница, лауреат государственных премий   
 
−
   
 
−
 
 
−
 
 
−
http://www.aiwa-net.org/AIWAwriters/
 
−
 
 
−
Silva  Kaputikian
 
−
  Author of the famous poem “Khosk im vordun” (Lines to my child), Kaputikian will always move her public when her activist speeches and her undying poetry are read.
 
−
  Silva Kaputikian (1919 - 2006)
 
−
  Silva Kaputikian (Sylva Gaboudikian), still a major figure in contemporary Armenian literature, in her didactic poem, "Lines to My Child," implores her child to forget his mother before he forgets his mother tongue.
 
−
 
 
−
Social activist, oppositionist and writer Silva Kaputikian was born in Yerevan to the refugee family of Barunak Kaputikian, a Dashnak party member and a teacher, who escaped with his family from the genocide in Van. Having lost her father four months before her birth, Kaputikian was raised by her accountant mother and grandmother. She was nurtured by the violent turn of the century wars and revolution. At thirteen, her first poem appeared in “Pioner Kanch” youth journal, while she was attending Krupskaya school in Yerevan. She then went on to study and graduate from the Yerevan State University’s Humanities department in 1941 and took upper level classes at the Gorky Institute of Literature in Moscow during 1949-50.
 
−
 
 
−
A member of the Writers’ Union since 1941 and a party member since 1945, Kaputikian was highly involved in social and national activism. She was very vocal during the post-glasnost’ era, pairing up and appealing to Russian and foreign human rights’ activists on behalf of the refugees from Nagorno Karabakh during the Sumgait massacres in Azerbejan. A tireless spokesperson for Nagorno Karabakh, Zori Balayan’s comrade in solidarity, and an impassioned advocate of the oppressed citizens of her motherland, Kaputikian symbolizes the Armenian struggle and the legacy of survival.
 
−
 
 
−
The first Russian translation of Kaputikian’s collected poems appeared in 1947; since then her poetry has been translated into many other languages. Some of her famous prose works include travel essays, written of her visits to the Armenian communities in various foreign countries during and after the Soviet era. Kaputikian was an honorary member of the Yerevan National Academy of Sciences, and effectively used her literary name and prestige for raising such issues as nature conservation, corruption in the leadership, silencing of the press, and abuses of human rights in Armenia. She died on August 25th, 2006.
 
−
 
 
−
Her son is the celebrated sculptur Ara Shiraz, from her former marriage to poet Hovaness Shiraz.
 
−
 
 
−
 
 
−
Poetry Books   
 
−
Oreri het [With the Days], 1945 
 
−
On the Shores of the Ganges, 1947 
 
−
Im harazatnere [My Intimates], 1953 
 
−
Srtabats zruits [Candid Conversation], 1955 
 
−
Bari yert [Bon Voyage], 1957 
 
−
Mtorumner chanaparhi kesin [Midway Reflections], 1961 
 
−
Yot kayaranner [Seven Stations], 1966 
 
−
Im eje [My Page], 1968 
 
−
Depi khorke leran [Toward the Mountain’s Depths], 1972 
 
−
Lilit [Lilith], 1981 
 
−
Dzmer e galis [Winter Is Arriving], 1983 
 
−
Tagnap [Alarm], unpublished 
 
−
 
 
−
 
 
−
Essays   
 
−
Karavannere der kailum en [The Caravans Are Still Walking], 1964 
 
−
Khchankar hogu yev kartezi guinerits [A Mosaic Made of the Soul and Atlas Colors], 1976 
 
−
Im zhamanake [My Epoch], 1979 
 
−
Ejer pak gzrotsnerits [Pages from Sealed Manuscripts], 1997 
 
−
Im katsane ashkharhi chanaparhnerin [My Path Along the World’s Highways], 2002 
 
−
 
 
−
 
 
−
Children's Literature   
 
−
Pokrik Ara, akanj ara [Little Ara, Listen], 1950 
 
−
Mer Lalike, sirunike [Our Pretty Lalik], 1955 
 
−
Tane, bakum, poghotsum [At Home, In the Yard, In the Street], 1953 
 
−
Mi tarov el metsatsank [Older By One More Year], 1958 
 
−
Menk ognum enk mairikin [We’re Helping Mother], 1961 
 
−
Tsaghkanots [Flower Garden], 1984 
 
−
Partez [Garden], 2002
 
−
 
 
−
Silva Kaputikyan
 
−
 
 
−
????? ???????????
 
−
 
 
−
Armenian Writer
 
−
[edit]
 
−
External Links
 
−
 
 
−
http://armenianpoetry.com/arm/
 
−
Silva_Kaputikyan/ (in Armenian)
 
−
 
 
−
 
 
−
Categories: Armenian Individuals
 
−
http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Silva_Kaputikyan
 
−
 
 
−
===============================
 
−
 
 
−
Капутикян Сильва (Сирвард) Барунаковна
 
−
 
 
−
(1919)
 
−
 
 
−
Родилась в г. Ереване. Армян­ская поэтесса, автор глубоких лирических стихов, воспевающих любовь, верность, женскую красоту и обаяние. Одна из пред­водителей и активная участница освободи­тельного движения новейшей истории Арцах-Карабаха. Окончила филологический факультет Ереванского университета. Инте­ресны ее прозаические произведения днев­никового жанра об армянской диаспоре «Караваны еще в пути», «Меридианы карты ни», в которых в откровенной, объек­тивной форме повествуется о жизни армян, разбросанных волею судеб, в том числе вследствие турецкого геноцида, по всему свету. Она показывает удивительные каче­ства армянского народа — несгибаемость даже в самых тяжелых условиях, умение приспосабливаться к непривычным услови­ям жизни, тягу к знаниям, стремление к дос­тижению высоких целей, неистребимую любовь к своей матери-Родине - Армении. Она с негодованием отвергает любые сдел­ки с совестью:
 
−
«Это все невозможно со мной на земле!»
 
−
Ее любовная лирика очень личная, глубоко эмоциональная, но многие вслед за ней мо­гут повторить:
 
−
«Судьба мне все дала, что я хотела, И лишь любви сгастлиеой не дала...»
 
−
Она горько переживает разлуку с любимым:
 
−
«Любовь большую мы несем, Но я — к тебе, а ты — к другой. Опалены большим огнем. Но я — твоим, а ты — другой».
 
−
Можно смело сказать, что ее творчество является вкладом в мировую поэзию, она достойно продолжает великие традиции Ту­маняна и Исаакяна, Теряна и Чаренца. По­этическое творчество К. — вклад в многове­ковую культуру талантливого народа.
 
−
 
 
−
*Саркисян С. Т. Энциклопедия Арцах-Карабаха. Спб., 2005. - 312 с.: ил. ISBN 5-9676-0034-5
 

Текущая версия на 08:53, 30 января 2022

Дополните информацию о персоне
Капутикян Сильва Барунаковна
Kaputikian Silva
00Сильва Капутикян11.jpg
Другие имена: Капутикян Сирвард Барунаковна
На английском: Kaputikian Silva
На армянском: Սիլվա Կապուտիկյան
Дата рождения: 05.01.1919
Место рождения: Ереван, Армения
Дата смерти: 25.08.2006
Место смерти: Ереван, Армения
Краткая информация:
Поэтесса, писательница, общественный деятель
Орден_«Знак_Почёта».jpg
Орден_Октябрьской_Революции.jpg
Орден_Трудового_Красного_Знамени.jpg

Биография

Родилась 5 января 1919 в Ереване.

С 1933 - начала печататься. В 1941 – окончила филологический факультет Ереванского университета, затем училась на Высших курсах Литературного института.

С 1941 - член Союза писателей Армении. В 1945 - вступила в КПСС.

В 1978 году, когда широко отмечалось 150-летие присоединения Восточной Армении к России, в составе многочисленной делегации деятелей армянской литературы и искусства Сильва Барунаковна посетила Донской край – Ростов и армянские села Мясниковского района, где в проходили её творческие вечера, встречи с видными писателями Армении. Местные поэты и журналисты, селькоры из Чалтыря и Крыма сохранили незабываемые фотоснимки об этом событии.[1]

С.Б. Капутикян была депутатом Верховного Совета СССР, занимала активную позицию по Карабахскому вопросу.

Еще в советское время со страниц журнала "Советакан граканутюн" заговорила о деятельности армянских боевых организаций, в 1983 - после казни бойца АСАЛА Левона Экмекчяна написала стихотворение "Дождит, сынок", позже переведенное на английский.

С начала 1990-х поэтесса выступала с критикой армянских властей и их политики.[2]

Умерла 25 августа 2006 в Ереване.

Сочинения

Более 60 книг на армянском и русском, других языках народов мира, среди них

  • Стихотворения. Автобиографический очерк "О себе". Стихотворения циклов "Я твоя дочь, Армения", "Песни о родниках-памятниках", "Здравствуйте, друзья!", "Из окна самолета", "Под киевскими каштанами", "Тебе, любимый", "По народным мотивам", "Шуточные". М.: Художественная литература, 1959
  • Раздумья на полпути. М.: Советский писатель, 1962
  • Лирика. М.: Художественная литература, 1964
  • Избранная лирика. М.: Молодая гвардия, 1966
  • Моя страница. Вашему вниманию предлагается сборник стихов армянской поэтессы Сильвы Капутикян. М.: Художественная литература, 1970
  • Весна на вершинах. М.: Советский писатель, 1972
  • Меридианы карты и души. М.: Советский писатель, 1978
  • Проза / Сильва Капутикян ; Пер. с арм. Г. Фиша и др. ; Худож. А. А. Тумасян, 519 с. 21 см, Ер.: Советакан грох, 1979
  • Посвящение : Стихи. [Для ст. возраста]. Пер. с арм. / Сильва Капутикян ; [Вступ. статья М. Дудина; Худож. А. Панин], 223 c. ил., цв. ил. 16 см., М. Дет. лит. 1979
  • Посиди, послушай : [Стихи. Для дошкол. возраста] / Сильва Капутикян ; Перевела с арм. И. Токмакова, 72 с. цв. ил. 28 см., М. Дет. лит. 1980
  • Лилит : [Стихи] / Сильва Капутикян ; Худож. Г. Мамян, 178 с. ил. 17 см., Ереван Советакан грох 1981
  • Кровля Армении : Пер. с арм. / Сильва Капутикян, 448 с. портр. 22 см., М. Сов. писатель 1981
  • Послушай, маленький Ара... : Стихи. [Для дошкол. возраста] / Сильва Капутикян ; Худож. Х. Г. Гюламирян], 92 с. ил. 17 см., Ереван Советакан грох 1981
  • Меридианы карты и души. М., «Известия», «Библиотека “Дружбы народов”», 1982
  • Гордая любовь : Стихотворения. Пер. с арм. / Сильва Капутикян ; [Сост. и авт. предисл. В. В. Кочевский], 175 с. 1 л. портр. 17 см, Киев Рад. письменник 1982
  • Маша рисует : Стихи. [Для дошк. возраста] / Сильва Капутикян ; Пер. с рус. Б. Серикбаев, 39 с. цв. ил. 22 см, Алма-Ата Жалын 1983
  • Караваны еще в пути / Сильва Капутикян ; Пер. с рус. В. Шульцайте, 318 с. 16 см, Вильнюс Вага 1983
  • Сочинения : В 3-х т. / Сильва Капутикян, 21 см, Ереван Советакан грох 1984
  • Избранное : В 3-х т. / Сильва Капутикян ; [Вступ. ст. Э. Джабашян, с. 5-20, 20 см, Ереван Советакан грох 1984
  • Тревожный день : Стихи. Пер. с арм. / Сильва Капутикян ; [Худож. И. Гусева], 255 с. ил. 17 см, М. Сов. писатель 1985
  • Маша обедает : [Для дошк. возраста] / Сильва Капутикян ; [Пер. с арм. Т. Спендиаровой; Худож. Т. Васильева], [10] с. цв. ил. 16*22 см, М. Малыш 1985
  • Две сестрички-невелички : Стихи : [Для дошк. возраста] / Сильва Капутикян ; Пер. с арм. Я. Акима; Рис. Н. Ирисовой, 15,[1] с. цв. ил. 28 см, М. Дет. лит. 1987
  • Встречи без расставаний : [Очерки, публ. статьи, эссе : Пер. с арм.] / Сильва Капутикян, 492,[1] с. 17 см, Ереван Советакан грох 1987
  • Две сестрички - невелички : Стихи : [Для дошк. возраста] / Сильва Капутикян ; Худож. С. С. Мурадян, 20 с. цв. ил. 26 см, Ереван Аревик 1988
  • Маша не плачет : Стихотворения : Для детей 3-5 лет / Сильва Капутикян ; Пер. с арм. Т. А. Спендиаровой; Худож. Н. С. Балыкин, [10] с. цв. ил. 13*16 см, Киев Вэсэлка 1988
  • Часы ожидания : Стихи : Пер. с арм. / Сильва Капутикян ; [Предисл. М. Матусовского; Худож. И. Шипулин], 156,[1] с. ил. 18 см, М. Дет. лит. 1988
  • Цветник : Стихи : [Для дошк. возраста] / Сильва Капутикян ; [Пер. с арм. И. Токмаковой, Я. Акима]; Худож. Р. Григорян, 32 с. цв. ил. 22 см, Ереван Аревик 1988
  • Первый шаг : Стихи : [Для дошк. возраста] / Сильва Капутикян ; Пер. с рус. Ж. Алыбаев; Худож. С. Денисов, 16 с. ил. 22 см, Фрунзе Мектеп 1988
  • Памятки : [Избранное : Пер. с арм.] / Сильва Капутикян ; [Худож. Г. Ханджян], 406,[1] с. ил. 17 см, Ереван Советакан грох 1988
  • Моя тропка на дорогах мира : Пер. с арм. / Сильва Капутикян, 664,[2] с., [1] л. портр. 22 см, М. Сов. писатель 1989
  • Мамины помощники : Стихи : Для дошк. возраста : Пер. с арм. / С. Капутикян ; Худож. Н. А. Попова, 31,[1] с. цв. ил. 29 см, 2-е изд., стер. Одесса Маяк 1989
  • Краски из той же мозаики : Путевые заметки / Сильва Капутикян, 638,[2] с. 20 см, Ереван Хорурдаин грох 1989
  • Избранные произведения : В 2 т. : Пер. с арм. / Сильва Капутикян ; [Предисл. М. Матусовского; Примеч. А. Макинцян], 21 см, М. Худож. лит. 1989-
  • Идет зима : Стихотворения, поэма / Сильва Капутикян ; Пер. Е. Николаевской и др.; С предисл. В. Оскоцкого, 202,[1] с. ил. 17 см, М. Academia 1994
  • Не смеешь ты меня забыть! : Избранное : [Стихи : Перевод] / Сильва Капутикян ; Предисл. В. Оскоцкого, 285,[1] с. портр. 21 см, М. Academia Рандеву-АМ 1998

Достижения

  • заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970)
  • заслуженный работник культуры Грузинской ССР (1980)
  • почетный гражданин Еревана (1986)
  • действительный член НАН РА (1994)
  • звание "Женщина года" (1998 г., Кембриджский географический институт)
  • действительный член Международной академии духовного союза народов мира (Москва, 2001)
  • действительный член Международной академии о природе и обществе (2002)
  • член Международного клуба интеллектуалов "Пен-клуб"

Награды

  • лауреат Сталинской премии (1952)
  • лауреат Государственной премии Армянской ССР (1988)
  • лауреат премии имени А. Исаакяна (1983)
  • лауреат Государственной премии имени Абашидзе (Аджария, 1999)
  • лауреат премии имени Г. Ачаряна
  • лауреат премии "Носиде" (Италия)
  • орден «Св. Месроп Маштоц»
  • орден «Св. Саак и Св. Маштоц»
  • орден «Княгиня Ольга» (Украина)
  • орден Трудового Красного Знамени
  • орден «Знак Почета» (2)
  • орден Октябрьской Революции
  • памятная золотая медаль «Ветка оливы с бриллиантами» (Российско-Армянский (Славянский) университет)

Изображения

Фото

Книги

  • Стихотворения. М.: ГИХЛ, 1959. «Библиотека советской поэзии»

  • Раздумья на полпути. М.: Советский писатель, 1962

  • Живу я сердцем. Ер.: Айпетрат, 1963

  • Лирика. М.: Художественная литература, 1964

  • Избранная лирика. М.: Молодая гвардия, 1966

  • Моя страница. М.: Художественная литература, 1970

  • Весна на вершинах. М.: Советский писатель, 1972

  • Верность. М.: Молодая гвардия, 1975

  • Сильва Барунаковна Капутикян 23.jpg
  • Сильва Барунаковна Капутикян 26.jpg
  • Сильва Барунаковна Капутикян 27.jpg
  • Сильва Барунаковна Капутикян 29.jpg
  • Сильва Капутикян.jpg

  • Избранные произведения в 2 томах. М.: Художественная литература, 1978

  • Посвящение. М.: Детская литература, 1979

  • Кровля Армении. М.: Советский писатель, 1981

  • Часы ожидания. М.: Правда, 1983. «Библиотека “Огонёк”»

  • Тревожный день. М.: Советский писатель, 1985

  • Часы ожидания. М.: Детская литература, 1988. «Поэтическая библиотечка школьника»

  • Моя тропка на дорогах мира. М.: Советский писатель, 1989

  • Избранные произведения в двух томах. М.: Художественная литература, 1989

  • Идет зима. М.: ACADEMIA, 1994

  • Не смеешь ты меня забыть! М.: ACADEMIA, 1998. «Библиотека мировой поэзии»

Разное

Библиография

Архивы

  • ГМР АрмССР, 1 ед. хр., 1949

Сноски

  1. ↑ Более подробно о творческих связях поэтессы с донскими армянами рассказывается в статье Хартавакян К. С. «Ты останешься с нами навеки, Сирвард!».
  2. ↑ После подавления митингов оппозиции в 2004 вернула орден "Месроп Маштоц" президенту Армении Р. Кочаряну.
Источник — «https://ru.hayazg.info/index.php?title=Капутикян_Сильва_Барунаковна&oldid=469123»