Шираз — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Sayadov (обсуждение | вклад) |
Vayvazyan (обсуждение | вклад) (→Книги) |
||
| (не показано 39 промежуточных версий 12 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | |||
{{Персона | {{Персона | ||
| − | | name-ru-main = Шираз | + | | name-ru-main = Шираз (псевд.) |
| name-ru-01 = Карапетян Ованес Татевосович | | name-ru-01 = Карапетян Ованес Татевосович | ||
| name-ru-02 = Карапетян Оник Татевосович | | name-ru-02 = Карапетян Оник Татевосович | ||
| Строка 7: | Строка 6: | ||
| name-lat = | | name-lat = | ||
| name-en = Shiraz Hovhannes | | name-en = Shiraz Hovhannes | ||
| − | | name-am = | + | | name-am = Հովհաննես Շիրազ |
| − | | name-fr = | + | | name-fr = Hovhannès Chiraz |
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| состояние поиска = 7 | | состояние поиска = 7 | ||
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| состояние ссылок = 7 | | состояние ссылок = 7 | ||
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| − | | портрет = | + | | автокартинки = |
| − | | дата рождения = | + | | портрет = Shiraz.jpg |
| − | | место рождения = | + | | дата рождения = 26.04. 1914 |
| − | | дата смерти = | + | | место рождения = Гюмри, Армения |
| − | | место смерти = | + | | дата смерти = 14.03.1984 |
| − | | краткая информация = | + | | место смерти = Ереван, Армения |
| + | | место деятельности = | ||
| + | | краткая информация = Поэт | ||
| тэг01 = | | тэг01 = | ||
| тэг02 = | | тэг02 = | ||
| Строка 25: | Строка 26: | ||
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| − | }} | + | }}{{Медали}} |
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | Родился 25 апреля 1914 в г. Александрополь (ныне - Гюмри). | |
| − | + | В 1935 - после публикации его первого сборника лирических стихов – «Предвесеннее», новелист [[Атрпет]] дал молодому Ованесу псевдоним «Шираз», сравнив его поэзию с розами персидского города Шираза. | |
| − | + | В 1937-1941 - Ованес учился на филологическом факультете [[Ереванский государственный университет|Ереванского государственного университета]], позже - в Московском литературном институте имени М. Горького. | |
| − | + | Умер 14 марта 1984 в Ереване. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Умер | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
| − | === | + | ===Циклы стихов=== |
| − | + | *Родина | |
| − | Банастехдзутюннер (Erevan: Haypathrat, 1954) | + | *Венок матери |
| − | + | *Раздумья | |
| − | + | *Строки любви | |
| − | + | *Детство | |
| − | + | ===Поэмы=== | |
| − | Атэнтир (Beirut: Hratarakutiwn Sewan Hratarakchakan Tan, 1971). | + | *Страна счастья (1937) |
| − | + | *Библейское (1944) | |
| − | + | *Раздан (1947) | |
| − | + | *Наших сел имена (1950) | |
| − | Атэнтир (Tehran: Armen, 1983) | + | *Мой товарищ Лорик |
| − | + | *Сиаманто и Хаджезарэ | |
| − | + | ===Сборники стихов=== | |
| − | + | *Предвесеннее (1935) | |
| − | + | *Песня Армении (1940) | |
| − | + | *Голос поэта (1942) | |
| − | + | *Книга песен (1942) | |
| + | *Лирика (1946) | ||
| + | *Лира Армении (кн. 1-3, 1958-1975) | ||
| + | *Армянская дантийская | ||
| + | ===Публикации (на армянском языке)=== | ||
| + | *Гирк хахахутян (Erevan: Haypathrat, 1950) | ||
| + | *Атэнтир (Erevan: Haypathrat, 1954) | ||
| + | *Банастехдзутюннер (Erevan: Haypathrat, 1954) | ||
| + | *Сиаманто ев Хчезарэ (Erevan: Haypethrat, 1955) | ||
| + | *Кнар Айастани (Erevan: Haypethrat, 1958) | ||
| + | *Сиранамэ (Erevan: Haypethrat, 1959) | ||
| + | *Кнар Айастани (Erevan: Haypethrat, 1963) | ||
| + | *Ушардзан майрикис (Erevan: Hayastan Hratarakchutyun, 1968) | ||
| + | *Атэнтир (Beirut: Hratarakutiwn Sewan Hratarakchakan Tan, 1971) | ||
| + | *Кареакнер (Venice: S. Ghazar, 1973) | ||
| + | *Аракс зинч цуцанэ (Erevan: Sovetagan grogh hrat., 1978) | ||
| + | *Еркер (Erevan: "Sovetakan Grogh" Hratarakchutyun, 1981) | ||
| + | *Хахахутюн аменецун (Erevan: "Sovetakan grogh," 1982) | ||
| + | *Атэнтир (Tehran: Armen, 1983) | ||
| + | *Атэнтир (Beirut: Shirak Hratarakchatun, 1985) | ||
| + | *Айоц дантэаканэ (Beirut: Hratarakutiwn Tekeian Mshakutayin Miutian "Shirak" Amsagri, 1988) | ||
| + | *Атэнтир (Erevan: "Mehyan" Hratarakchutyun, 1992) | ||
| + | ===Публикации (на русском языке)=== | ||
| + | *Родник. Сб. М., 1945 | ||
| + | *Стихотворения и поэмы. М., 1956 | ||
| + | *Стихи и поэмы. М., 1960 | ||
| + | *Памятник матери. М., 1981 | ||
| + | *[[Мкртчян Левон Мкртычевич/От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2|Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983]] | ||
| + | *Лирика. Сб. Пер. с арм. Ер., 1986 | ||
| − | ===на | + | ===Публикации (на французком языке)=== |
| − | + | *Récit dantesque / auteur(s) : Hovhannès CHIRAZ - Traduction de Lucie Malkhassian. Editeur : Lucie Malkhassian. Année : 1970 | |
| − | + | *Poème biblique / auteur(s) : Hovhannès CHIRAZ - Traduit par Lucie Malkhassian et S. Topalian. Année :1964 | |
| − | |||
| − | |||
==Достижения== | ==Достижения== | ||
| + | *лауреат Государственной премии Армянской ССР (1977) | ||
| + | ==Изображения== | ||
| + | <gallery> | ||
| + | Файл:20Шираз.jpg | ||
| + | Файл:553Шираз.jpg|С матерью | ||
| + | Файл:24Шираз.jpg | ||
| + | Файл:14Шираз.jpg | ||
| + | Файл:27Шираз.jpg | ||
| + | Изображение:882_2.png | ||
| + | Файл:Ованес Шираз.jpg | ||
| + | Файл:1Ованес Шираз.jpg | ||
| + | Файл:Ованес Шираз1.jpg | ||
| + | Файл:2Ованес Шираз.jpg | ||
| + | Файл:Ованес Шираз2.jpg | ||
| + | Файл:19Шираз.jpg | ||
| + | </gallery> | ||
| + | ===Книги=== | ||
| + | <gallery> | ||
| + | Файл:556Шираз.jpg | ||
| + | Файл:551Шираз.jpg | ||
| + | Файл:552.jpg | ||
| + | Файл:552Шираз.jpg | ||
| + | Файл:Шираз11.jpeg|Родник. М.: Гослитиздат, 1945 | ||
| + | Файл:Шираз-1956.jpg|Избранное. Ер.: Айпетрат, 1956 | ||
| + | Файл:Шираз13.jpg|Стихотворения и поэмы. М.: ГИХЛ, 1956 | ||
| + | Файл:Шираз12.jpg|Стихи и поэмы. М.: ГИХЛ, 1960 | ||
| + | Файл:Шираз14.jpg|Лирика. М.: Юнистрой СК, 2005 | ||
| + | </gallery> | ||
| − | == | + | ===Скульптуры=== |
| − | [[ | + | <gallery> |
| + | Файл:Хачатрян Рафик Гарегинович21.jpg|Скульптор [[Хачатрян Рафик Гарегинович|Хачатрян Рафик Гарегинович]] | ||
| + | </gallery> | ||
| − | == | + | ==Разное== |
| − | *В Гюмри, где родился Шираз, на улице Варпетац (Шаумяна) в середине 1980-х был открыт музей поэта, где собраны фотографии и документы, личные вещи и издания его произведений на 58 языках. | + | *Отец поэта был убит турецкими солдатами в поле, во время работы. Ованес рос в приюте для сирот, пока не нашел свою мать. |
| + | *Шираз - классик армянской поэзии. Основные темы его творчества - патриотизм и материнство. Он - продолжатель лирической народной традиции [[Исаакян Аветик Саакович|Аветика Исаакяна]] и [[Туманян Ованес Татевосович|Ованеса Туманяна]]. | ||
| + | *Значительное место в его творчестве занимают переводы стихотворений М.Ю. Лермонтова. | ||
| + | *В 1960 и 1969 - фирма «Мелодия» на виниле выпустила вокально-симфонический цикл [[Тертерян Авет Рубенович|Авета Тертеряна]] «Родина» на слова Ованеса Шираза. | ||
| + | *В Гюмри, где родился Шираз, на улице Варпетац (Шаумяна) в середине 1980-х был открыт [[музей Шираза|музей поэта]], где собраны фотографии и документы, личные вещи и издания его произведений на 58 языках народов мира. | ||
*Его именем названы улицы в Армении, Иране (Джульфа). | *Его именем названы улицы в Армении, Иране (Джульфа). | ||
| − | *В 2005 | + | *В 2005 [[Мкртчян Левон Гайкович|Левон Мкртчян]] выпустил документальный фильм «Hovhannes Shiraz: A Documentary». |
| + | *Похоронен в [[пантеон парка имени Комитаса|пантеоне парка имени Комитаса]] в Ереване. | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | ==Литература | + | ==Литература (на армянском языке)== |
| − | *Агабабян С. Ованес Шираз, | + | *Агабабян С. Ованес Шираз. Ер., 1984 |
| − | *Атабекян С. Ованес Ширази кнарергутюнэ | + | *[[Армянские классики. Ованес Шираз|Армянские классики. Ованес Шираз]]. Состав.: Нвер Вирабян, Лусине Маргарян |
| − | *Барсегян Х. О. Шираз: уш-новелнер, масункнер | + | *Атабекян С. Ованес Ширази кнарергутюнэ. Ер., 1979 |
| − | *Григорян А. Патумнер Ширази кянкиц | + | *Барсегян Х. О. Шираз: уш-новелнер, масункнер. Ер., 1986 |
| − | *Мурадян О. Ованес Шираз | + | *Григорян А. Патумнер Ширази кянкиц. Ер., 1987 |
| + | *Мурадян О. Ованес Шираз. Ер., 1975 | ||
*Kareakner (Venice: S. Ghazar, 1973). | *Kareakner (Venice: S. Ghazar, 1973). | ||
*Hatentir (Beirut: Hratarakutiwn Sewan Hratarakchakan Tan, 1971). | *Hatentir (Beirut: Hratarakutiwn Sewan Hratarakchakan Tan, 1971). | ||
| Строка 103: | Строка 156: | ||
*Siyamantu va Khijjahzarah (Iran: Ghukas Karapityan, 1971). | *Siyamantu va Khijjahzarah (Iran: Ghukas Karapityan, 1971). | ||
| − | ==Литература | + | ==Литература (на русском языке)== |
| − | *Мартиросян В.А. Творческий путь Ованеса Шираза, | + | *Мартиросян В.А. Творческий путь Ованеса Шираза. Ер., 1990 |
| − | + | *Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.269, ISBN 978-9939-0-1120-2 | |
==Ссылки== | ==Ссылки== | ||
| − | * | + | *[http://www.karabakh.narod.ru Страна Маштоца - Мир армянской литературы] |
| − | + | *[http://www.armenianhouse.org/shiraz/shiraz-ru.html ArmenianHouse.org] | |
| − | * | + | *[http://www.umd.umich.edu/dept/armenian/literatu/shiraz.html Краткая биография] (англ.) |
| − | + | *[http://enc.mail.ru/article/?1900132169 Всемирный биографический энциклопедический словарь] | |
| − | *http://www.umd.umich.edu/dept/armenian/literatu/shiraz.html | + | *[http://armenianpoetry.com/arm/Hovhannes_Shiraz/ Армянская поэзия] (арм.) |
| − | *http://enc.mail.ru/article/?1900132169 | + | *[http://karot.at.ua/publ/7-1-0-258 Знаменитые Армяне - Армения Моя] |
| − | *http://armenianpoetry.com/arm/Hovhannes_Shiraz/ ( | + | *[http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=chiraz-hovhannes Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)] |
==Фильмы== | ==Фильмы== | ||
| − | * | + | *Дорогой вечности (Ованес Шираз). Документальный фильм. 1983г., ТОДФ «Арменфильм», 10мин. (283м), ч/б. Авт.сцен. Г.Айрапетян, реж. Л.Мкртчян, опер. А.Миракян звукоопер. Л.Карапетян [К 70-летию известного армянского поэта О.Шираза] |
| − | + | [[Категория:Лауреаты Государственной премии Армянской ССР]] | |
| − | + | [[Категория:Переводчики]] | |
| − | + | [[Категория:Поэты]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Текущая версия на 15:05, 20 апреля 2022
Дополните информацию о персоне
| Шираз (псевд.) | |
| Shiraz Hovhannes | |
| |
| Другие имена: | Карапетян Ованес Татевосович, Карапетян Оник Татевосович |
| На английском: | Shiraz Hovhannes |
| На французском: | Hovhannès Chiraz |
| На армянском: | Հովհաննես Շիրազ |
| Дата рождения: | 26.04. 1914 |
| Место рождения: | Гюмри, Армения |
| Дата смерти: | 14.03.1984 |
| Место смерти: | Ереван, Армения |
| Краткая информация: Поэт | |
Содержание
Биография
Родился 25 апреля 1914 в г. Александрополь (ныне - Гюмри).
В 1935 - после публикации его первого сборника лирических стихов – «Предвесеннее», новелист Атрпет дал молодому Ованесу псевдоним «Шираз», сравнив его поэзию с розами персидского города Шираза.
В 1937-1941 - Ованес учился на филологическом факультете Ереванского государственного университета, позже - в Московском литературном институте имени М. Горького.
Умер 14 марта 1984 в Ереване.
Сочинения
Циклы стихов
- Родина
- Венок матери
- Раздумья
- Строки любви
- Детство
Поэмы
- Страна счастья (1937)
- Библейское (1944)
- Раздан (1947)
- Наших сел имена (1950)
- Мой товарищ Лорик
- Сиаманто и Хаджезарэ
Сборники стихов
- Предвесеннее (1935)
- Песня Армении (1940)
- Голос поэта (1942)
- Книга песен (1942)
- Лирика (1946)
- Лира Армении (кн. 1-3, 1958-1975)
- Армянская дантийская
Публикации (на армянском языке)
- Гирк хахахутян (Erevan: Haypathrat, 1950)
- Атэнтир (Erevan: Haypathrat, 1954)
- Банастехдзутюннер (Erevan: Haypathrat, 1954)
- Сиаманто ев Хчезарэ (Erevan: Haypethrat, 1955)
- Кнар Айастани (Erevan: Haypethrat, 1958)
- Сиранамэ (Erevan: Haypethrat, 1959)
- Кнар Айастани (Erevan: Haypethrat, 1963)
- Ушардзан майрикис (Erevan: Hayastan Hratarakchutyun, 1968)
- Атэнтир (Beirut: Hratarakutiwn Sewan Hratarakchakan Tan, 1971)
- Кареакнер (Venice: S. Ghazar, 1973)
- Аракс зинч цуцанэ (Erevan: Sovetagan grogh hrat., 1978)
- Еркер (Erevan: "Sovetakan Grogh" Hratarakchutyun, 1981)
- Хахахутюн аменецун (Erevan: "Sovetakan grogh," 1982)
- Атэнтир (Tehran: Armen, 1983)
- Атэнтир (Beirut: Shirak Hratarakchatun, 1985)
- Айоц дантэаканэ (Beirut: Hratarakutiwn Tekeian Mshakutayin Miutian "Shirak" Amsagri, 1988)
- Атэнтир (Erevan: "Mehyan" Hratarakchutyun, 1992)
Публикации (на русском языке)
- Родник. Сб. М., 1945
- Стихотворения и поэмы. М., 1956
- Стихи и поэмы. М., 1960
- Памятник матери. М., 1981
- Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983
- Лирика. Сб. Пер. с арм. Ер., 1986
Публикации (на французком языке)
- Récit dantesque / auteur(s) : Hovhannès CHIRAZ - Traduction de Lucie Malkhassian. Editeur : Lucie Malkhassian. Année : 1970
- Poème biblique / auteur(s) : Hovhannès CHIRAZ - Traduit par Lucie Malkhassian et S. Topalian. Année :1964
Достижения
- лауреат Государственной премии Армянской ССР (1977)
Изображения
С матерью
Книги
Родник. М.: Гослитиздат, 1945
Избранное. Ер.: Айпетрат, 1956
Стихотворения и поэмы. М.: ГИХЛ, 1956
Стихи и поэмы. М.: ГИХЛ, 1960
Лирика. М.: Юнистрой СК, 2005
Скульптуры
Скульптор Хачатрян Рафик Гарегинович
Разное
- Отец поэта был убит турецкими солдатами в поле, во время работы. Ованес рос в приюте для сирот, пока не нашел свою мать.
- Шираз - классик армянской поэзии. Основные темы его творчества - патриотизм и материнство. Он - продолжатель лирической народной традиции Аветика Исаакяна и Ованеса Туманяна.
- Значительное место в его творчестве занимают переводы стихотворений М.Ю. Лермонтова.
- В 1960 и 1969 - фирма «Мелодия» на виниле выпустила вокально-симфонический цикл Авета Тертеряна «Родина» на слова Ованеса Шираза.
- В Гюмри, где родился Шираз, на улице Варпетац (Шаумяна) в середине 1980-х был открыт музей поэта, где собраны фотографии и документы, личные вещи и издания его произведений на 58 языках народов мира.
- Его именем названы улицы в Армении, Иране (Джульфа).
- В 2005 Левон Мкртчян выпустил документальный фильм «Hovhannes Shiraz: A Documentary».
- Похоронен в пантеоне парка имени Комитаса в Ереване.
Библиография
Литература (на армянском языке)
- Агабабян С. Ованес Шираз. Ер., 1984
- Армянские классики. Ованес Шираз. Состав.: Нвер Вирабян, Лусине Маргарян
- Атабекян С. Ованес Ширази кнарергутюнэ. Ер., 1979
- Барсегян Х. О. Шираз: уш-новелнер, масункнер. Ер., 1986
- Григорян А. Патумнер Ширази кянкиц. Ер., 1987
- Мурадян О. Ованес Шираз. Ер., 1975
- Kareakner (Venice: S. Ghazar, 1973).
- Hatentir (Beirut: Hratarakutiwn Sewan Hratarakchakan Tan, 1971).
- Hatentir (Beirut: Shirak Hratarakchatun, 1985).
- Hayots danteakane (Beirut: Hratarakutiwn Tekeian Mshakutayin Miutian "Shirak" Amsagri, 1988).
- Hayots danteakane: hay kotoratsneri haverzhasugin (Beirut: Sevan, 1965).
- Hayots danteakane: hay kotoratsneri haverzhasugin (Beirut: Hratarakutyun Sevan Hratarakchakan Tan, 1978).
- Shirazean tagher (Beirut: Hratarakchatun K. Tonikean ew Ordik, 1984).
- Shirazian tagher (Beirut: Dongiguian, 1972).
- Shirazian tagher (Beirut: Dongiguian, 1984).
- Rustawtsi Shotan ew Tamare (Beirut: Tparan Etvan, 1952).
- Hudundir (Tehran: Armen, 1983).
- Siamanto ew Khjedzare (Glendale, CA: Navasart, 1989).
- Siyamantu va Khijjahzarah (Iran: Ghukas Karapityan, 1971).
Литература (на русском языке)
- Мартиросян В.А. Творческий путь Ованеса Шираза. Ер., 1990
- Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.269, ISBN 978-9939-0-1120-2
Ссылки
- Страна Маштоца - Мир армянской литературы
- ArmenianHouse.org
- Краткая биография (англ.)
- Всемирный биографический энциклопедический словарь
- Армянская поэзия (арм.)
- Знаменитые Армяне - Армения Моя
- Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)
Фильмы
- Дорогой вечности (Ованес Шираз). Документальный фильм. 1983г., ТОДФ «Арменфильм», 10мин. (283м), ч/б. Авт.сцен. Г.Айрапетян, реж. Л.Мкртчян, опер. А.Миракян звукоопер. Л.Карапетян [К 70-летию известного армянского поэта О.Шираза]
