Григор Нарекаци/Книга скорбных песнопений — различия между версиями
Vayvazyan (обсуждение | вклад) (→Издания на армянском языке) |
Vayvazyan (обсуждение | вклад) (→Издания на русском языке) |
||
| Строка 57: | Строка 57: | ||
Файл:Нарекаци-1969.jpg|Первое издание перевода «Книги...» Наума Гребнева (главы 1, 23, 30, 55, 80). 1969 г. | Файл:Нарекаци-1969.jpg|Первое издание перевода «Книги...» Наума Гребнева (главы 1, 23, 30, 55, 80). 1969 г. | ||
Файл:Миль-1984.jpg|Перевод Леонида Миля «Книги скорбных песнопений». 1984 г. | Файл:Миль-1984.jpg|Перевод Леонида Миля «Книги скорбных песнопений». 1984 г. | ||
| − | Файл:Микушевич-1985.jpg|Перевод Владимира Микушевича «Книги скорбных песнопений». 1985 г. | + | Файл:Микушевич-1985.jpg|[[Григор Нарекаци/Книга скорбных песнопений (1985)|Перевод Владимира Микушевича «Книги скорбных песнопений». 1985 г.]] |
Файл:Нарекаци-1988.jpg|[[Григор Нарекаци/Книга скорбных песнопений (1988)|Научный перевод М. О. Дарбинян-Меликян и Л. А. Ханларян. 1988 г.]] | Файл:Нарекаци-1988.jpg|[[Григор Нарекаци/Книга скорбных песнопений (1988)|Научный перевод М. О. Дарбинян-Меликян и Л. А. Ханларян. 1988 г.]] | ||
Файл:Гребнев-2014.jpg|[[Григор Нарекаци/Книга скорбных песнопений (2014)|Перевод Наума Гребнева «Книги скорбных песнопений». 2014 г.]] | Файл:Гребнев-2014.jpg|[[Григор Нарекаци/Книга скорбных песнопений (2014)|Перевод Наума Гребнева «Книги скорбных песнопений». 2014 г.]] | ||
Текущая версия на 17:52, 15 января 2021
| Մատեան ողբերգութեան | |
| |
| Авторы | Գրիգոր Նարեկացի / Григор Нарекаци |
Содержание
Аннотация
ГРИГОР НАРЕКСКИЙ (Нарекаци), монах (951-1003), армянский поэт, философ-мистик и богослов.
Почти всю жизнь провел в обители Нарека, где преподавал в монастырской школе. Автор мистического толкования на Песнь Песней (977) и многочисленных поэтических произведений (в т. ч. «Славословие апостолам»).
Поэзия Нарекаци глубоко «библеична», пронизана образами, темами и реалиями священной истории. При этом ее отличает интимный, личный характер.
В «Книге скорбных песнопений» (1002), как в «Великом каноне» Андрея Критского, события и лица обоих Заветов служат отправной точкой для раздумий о жизни, о несовершенстве и греховности человека. Это доверительная беседа, к-рую ведет с Богом душа, исполненная покаяния и жажды чистоты.
Лирико-мистическая поэма "Книга скорбных песнопений" (впервые издана в 1673 г. в Марселе), переведенная на многие языки мира, сыграла значительную роль в развитии армянского литературного языка. Перевод Наума Гребнева.
В электронном виде впервые издана в 2002 году в Библиотеке «Вехи».
Содержание
Библиография
- Читая Нарекаци. Сборник статей и посвящений «Книге скорбных песнопений», Ереван, 1974
- Литературный энциклопедический словарь (Под общ. ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. Редкол.: Л. Г. Андреев, Н. И. Балашов, А. Г. Бочаров и др. –М.: Сов. энциклопедия, 1987. – 752 с.)
Изображения
Издания на армянском языке
Издания на русском языке
Первое издание перевода «Книги...» Наума Гребнева (главы 1, 23, 30, 55, 80). 1969 г.
Перевод Леонида Миля «Книги скорбных песнопений». 1984 г.
Вокруг «Книги»
Сборник статей и посвящений «Книге...». Сост. Л.М. Мкртчян. 1974 г.
Сборник статей и текст научного перевода «Книги скорбных песнопений». Москва, 2010 г.
Сборник произведений московского писателя В.В. Варжапетяна, включающий повесть «Нарек» о Григоре Нарекаци. Москва, 1988 г.
