Версия 20:59, 29 января 2022

Капутикян Сильва Барунаковна
Kaputikian Silva
Другие имена:	Капутикян Сирвард Барунаковна
На английском:	Kaputikian Silva
На армянском:	Սիլվա Կապուտիկյան
Дата рождения:	05.01.1919
Место рождения:	Ереван, Армения
Дата смерти:	25.08.2006
Место смерти:	Ереван, Армения
Краткая информация: Поэтесса, писательница, общественный деятель

Орден_«Знак_Почёта».jpg

Орден_Октябрьской_Революции.jpg

Орден_Трудового_Красного_Знамени.jpg

Биография

Родилась 5 января 1919 в Ереване.

С 1933 - начала печататься. В 1941 – окончила филологический факультет Ереванского университета, затем училась на Высших курсах Литературного института.

С 1941 - член Союза писателей Армении. В 1945 - вступила в КПСС.

В 1978 году, когда широко отмечалось 150-летие присоединения Восточной Армении к России, в составе многочисленной делегации деятелей армянской литературы и искусства Сильва Барунаковна посетила Донской край – Ростов и армянские села Мясниковского района, где в проходили её творческие вечера, встречи с видными писателями Армении. Местные поэты и журналисты, селькоры из Чалтыря и Крыма сохранили незабываемые фотоснимки об этом событии.^[1]

С.Б. Капутикян была депутатом Верховного Совета СССР, занимала активную позицию по Карабахскому вопросу.

Еще в советское время со страниц журнала "Советакан граканутюн" заговорила о деятельности армянских боевых организаций, в 1983 - после казни бойца АСАЛА Левона Экмекчяна написала стихотворение "Дождит, сынок", позже переведенное на английский.

С начала 1990-х поэтесса выступала с критикой армянских властей и их политики.^[2]

Умерла 25 августа 2006 в Ереване.

Сочинения

Более 60 книг на армянском и русском, других языках народов мира, среди них

• Стихотворения. Автобиографический очерк "О себе". Стихотворения циклов "Я твоя дочь, Армения", "Песни о родниках-памятниках", "Здравствуйте, друзья!", "Из окна самолета", "Под киевскими каштанами", "Тебе, любимый", "По народным мотивам", "Шуточные". М.: Художественная литература, 1959
• Раздумья на полпути. М.: Советский писатель, 1962
• Лирика. М.: Художественная литература, 1964
• Избранная лирика. М.: Молодая гвардия, 1966
• Моя страница. Вашему вниманию предлагается сборник стихов армянской поэтессы Сильвы Капутикян. М.: Художественная литература, 1970
• Весна на вершинах. М.: Советский писатель, 1972
• Меридианы карты и души. М.: Советский писатель, 1978
• Проза / Сильва Капутикян ; Пер. с арм. Г. Фиша и др. ; Худож. А. А. Тумасян, 519 с. 21 см, Ер.: Советакан грох, 1979
• Посвящение : Стихи. [Для ст. возраста]. Пер. с арм. / Сильва Капутикян ; [Вступ. статья М. Дудина; Худож. А. Панин], 223 c. ил., цв. ил. 16 см., М. Дет. лит. 1979
• Посиди, послушай : [Стихи. Для дошкол. возраста] / Сильва Капутикян ; Перевела с арм. И. Токмакова, 72 с. цв. ил. 28 см., М. Дет. лит. 1980
• Лилит : [Стихи] / Сильва Капутикян ; Худож. Г. Мамян, 178 с. ил. 17 см., Ереван Советакан грох 1981
• Кровля Армении : Пер. с арм. / Сильва Капутикян, 448 с. портр. 22 см., М. Сов. писатель 1981
• Послушай, маленький Ара... : Стихи. [Для дошкол. возраста] / Сильва Капутикян ; Худож. Х. Г. Гюламирян], 92 с. ил. 17 см., Ереван Советакан грох 1981
• Меридианы карты и души. М., «Известия», «Библиотека “Дружбы народов”», 1982
• Гордая любовь : Стихотворения. Пер. с арм. / Сильва Капутикян ; [Сост. и авт. предисл. В. В. Кочевский], 175 с. 1 л. портр. 17 см, Киев Рад. письменник 1982
• Маша рисует : Стихи. [Для дошк. возраста] / Сильва Капутикян ; Пер. с рус. Б. Серикбаев, 39 с. цв. ил. 22 см, Алма-Ата Жалын 1983
• Караваны еще в пути / Сильва Капутикян ; Пер. с рус. В. Шульцайте, 318 с. 16 см, Вильнюс Вага 1983
• Сочинения : В 3-х т. / Сильва Капутикян, 21 см, Ереван Советакан грох 1984
• Избранное : В 3-х т. / Сильва Капутикян ; [Вступ. ст. Э. Джабашян, с. 5-20, 20 см, Ереван Советакан грох 1984
• Тревожный день : Стихи. Пер. с арм. / Сильва Капутикян ; [Худож. И. Гусева], 255 с. ил. 17 см, М. Сов. писатель 1985
• Маша обедает : [Для дошк. возраста] / Сильва Капутикян ; [Пер. с арм. Т. Спендиаровой; Худож. Т. Васильева], [10] с. цв. ил. 16*22 см, М. Малыш 1985
• Две сестрички-невелички : Стихи : [Для дошк. возраста] / Сильва Капутикян ; Пер. с арм. Я. Акима; Рис. Н. Ирисовой, 15,[1] с. цв. ил. 28 см, М. Дет. лит. 1987
• Встречи без расставаний : [Очерки, публ. статьи, эссе : Пер. с арм.] / Сильва Капутикян, 492,[1] с. 17 см, Ереван Советакан грох 1987
• Две сестрички - невелички : Стихи : [Для дошк. возраста] / Сильва Капутикян ; Худож. С. С. Мурадян, 20 с. цв. ил. 26 см, Ереван Аревик 1988
• Маша не плачет : Стихотворения : Для детей 3-5 лет / Сильва Капутикян ; Пер. с арм. Т. А. Спендиаровой; Худож. Н. С. Балыкин, [10] с. цв. ил. 13*16 см, Киев Вэсэлка 1988
• Часы ожидания : Стихи : Пер. с арм. / Сильва Капутикян ; [Предисл. М. Матусовского; Худож. И. Шипулин], 156,[1] с. ил. 18 см, М. Дет. лит. 1988
• Цветник : Стихи : [Для дошк. возраста] / Сильва Капутикян ; [Пер. с арм. И. Токмаковой, Я. Акима]; Худож. Р. Григорян, 32 с. цв. ил. 22 см, Ереван Аревик 1988
• Первый шаг : Стихи : [Для дошк. возраста] / Сильва Капутикян ; Пер. с рус. Ж. Алыбаев; Худож. С. Денисов, 16 с. ил. 22 см, Фрунзе Мектеп 1988
• Памятки : [Избранное : Пер. с арм.] / Сильва Капутикян ; [Худож. Г. Ханджян], 406,[1] с. ил. 17 см, Ереван Советакан грох 1988
• Моя тропка на дорогах мира : Пер. с арм. / Сильва Капутикян, 664,[2] с., [1] л. портр. 22 см, М. Сов. писатель 1989
• Мамины помощники : Стихи : Для дошк. возраста : Пер. с арм. / С. Капутикян ; Худож. Н. А. Попова, 31,[1] с. цв. ил. 29 см, 2-е изд., стер. Одесса Маяк 1989
• Краски из той же мозаики : Путевые заметки / Сильва Капутикян, 638,[2] с. 20 см, Ереван Хорурдаин грох 1989
• Избранные произведения : В 2 т. : Пер. с арм. / Сильва Капутикян ; [Предисл. М. Матусовского; Примеч. А. Макинцян], 21 см, М. Худож. лит. 1989-
• Идет зима : Стихотворения, поэма / Сильва Капутикян ; Пер. Е. Николаевской и др.; С предисл. В. Оскоцкого, 202,[1] с. ил. 17 см, М. Academia 1994
• Не смеешь ты меня забыть! : Избранное : [Стихи : Перевод] / Сильва Капутикян ; Предисл. В. Оскоцкого, 285,[1] с. портр. 21 см, М. Academia Рандеву-АМ 1998

Достижения

• заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970)
• заслуженный работник культуры Грузинской ССР (1980)
• почетный гражданин Еревана (1986)
• действительный член НАН РА (1994)
• звание "Женщина года" (1998 г., Кембриджский географический институт)
• действительный член Международной академии духовного союза народов мира (Москва, 2001)
• действительный член Международной академии о природе и обществе (2002)
• член Международного клуба интеллектуалов "Пен-клуб"

Награды

• лауреат Сталинской премии (1952)
• лауреат Государственной премии Армянской ССР (1988)
• лауреат премии имени А. Исаакяна (1983)
• лауреат Государственной премии имени Абашидзе (Аджария, 1999)
• лауреат премии имени Г. Ачаряна
• лауреат премии "Носиде" (Италия)
• орден «Св. Месроп Маштоц»
• орден «Св. Саак и Св. Маштоц»
• орден «Княгиня Ольга» (Украина)
• орден Трудового Красного Знамени
• орден «Знак Почета» (2)
• орден Октябрьской Революции
• памятная золотая медаль «Ветка оливы с бриллиантами» (Российско-Армянский (Славянский) университет)

Изображения

Фото

• 
• 

  Художник Зорян Ашот

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

  Сильва Капутикян и Эмануил Долбакян

• 

  Амо Сагиян и Сильва Капутикян

• 
• 
• 

  Сильва Капутикян с матерью и сыном

Книги

• 

  Стихотворения. М.: ГИХЛ, 1959. «Библиотека советской поэзии»

• 

  Раздумья на полпути. М.: Советский писатель, 1962

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

  Памятки. Ер.: Советакан грох, 1988

• 

  Меридианы карты и души. М.: Известия, 1982. «Библиотека “Дружбы народов”»

• 

  Избранные произведения в двух томах. М.: Художественная литература, 1989

• 

  Идет зима. М.: ACADEMIA, 1994

• 

  Не смеешь ты меня забыть! М.: ACADEMIA, 1998. «Библиотека мировой поэзии»

Разное

• Отец - Барунак Капутикян, учитель, бывший редактор революционной газеты, беженец из города Ван.
• Муж - Ованес Шираз - армянский поэт.
• Сын - скульптор Ара Шираз.
• Стихи Капутикян переводили на русский язык такие поэты, как Булат Окуджава, Евгений Евтушенко, Юнна Мориц, Мария Петровых, Белла Ахмадулина, Маргарита Алигер.
• Похоронена в Ереванском Пантеоне имени Комитаса.

Библиография

• Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.255, ISBN 978-9939-0-1120-2
• Большая русская биографическая энциклопедия (3 CD)
• Газета "Джаакир". Каир, 31.08.2006 (на арм.)
• История армянской советской литературы. М., 1966
• Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983
• Саркисян С. Т. Энциклопедия Арцах-Карабаха. Спб., 2005. - 312 с.: ил. ISBN 5-9676-0034-5
• Хартавакян К. С. Ты останешься с нами навеки, Сирвард! Заря.2006. №№ 137 – 138 (9999 – 10000).11 ноября. С. 2
• Хартавакян К. С. Посвящение Сильве Капутикян
• Биографии действительных членов АФ РАЕН
• Биография (на анг. яз.) - Армянские женщины-писатели
• Известные персоны Армении
• Капутикян Сильва Барунаковна - Энциклопедия кино
• Карабах и регион
• Личности
• Наталья Лайдинен, сайт, подборка
• Сильва Капутикян / Sil'va Kaputikjan
• Энциклопедия Кругосвет
• Армения простилась с поэтессой Сильвой Капутикян - Лента.ру б.СССР:
• Национальная академия наук Армении
• Энциклопедия Армении
• Союз писателей Армении
• Сильва (Сирвард) Барунаковна Капутикян - Армянская литература
• Награды РАУ - Российско-Армянский (Славянский) университет
• AV production
• Инбер В., Жизнь сердца, «Знамя», 1956, № 4
• Паперный З., Стихи о советском братстве, «Лит. газета», 1952, 15 февр., № 16
• Ваншенкин К., Песня о трудной любви, «Дружба народов», 1960, № 12
• Гайсарьян С., В теснинах сердца, «Лит. газета», 1965, 30 янв., № 13
• Մանուկյան Զ. Ս., Սիլվա Կապուտիկյան, «Սովետական գրականություն», 1959, № 8

Архивы

• ГМР АрмССР, 1 ед. хр., 1949

Сноски

1. ↑ Более подробно о творческих связях поэтессы с донскими армянами рассказывается в статье Хартавакян К. С. «Ты останешься с нами навеки, Сирвард!».
2. ↑ После подавления митингов оппозиции в 2004 вернула орден "Месроп Маштоц" президенту Армении Р. Кочаряну.