Джанполадян Магдалина Георгиевна — различия между версиями
Ssayadov (обсуждение | вклад) (Новая: {{Персона | name-ru-main = Джанполадян Магда Геворковна | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en = | nam...) |
Myavruyan (обсуждение | вклад) м (Замена текста — «{{Медали}}» на «») |
||
| (не показано 40 промежуточных версий 8 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Персона | {{Персона | ||
| − | | name-ru-main = Джанполадян | + | | name-ru-main = Джанполадян Магдалина Георгиевна |
| name-ru-01 = | | name-ru-01 = | ||
| name-ru-02 = | | name-ru-02 = | ||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| − | | портрет = | + | | портрет = Janpoladyan.jpg |
| − | | дата рождения = | + | | дата рождения = 24.11.1942 |
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Ереван, Армения |
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = | + | | место деятельности = |
| − | | тэг01 = | + | | краткая информация = Литературовед. Доктор филологических наук, профессор |
| − | | тэг02 = | + | | тэг01 = армянки |
| − | | тэг03 = | + | | тэг02 = Медаль Мовсеса Хоренаци |
| − | | тэг04 = | + | | тэг03 = Медаль «К 100-летию М. А. Шолохова» |
| + | | тэг04 = Медаль М. Ю.. Лермонтова | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
}} | }} | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | Окончила отделение русского языка и литературы филологического факультета [[Ереванский государственный университет|Ереванского университета]]. | |
| + | С 1967 г. преподает в том же университете. Работает также в [[Российско-армянский (славянский) университет|Российско-армянском (славянском) университете]], являясь научным руководителем Центра литературных и культурных инициатив им. [[Мкртчян Левон Мкртычевич|Л. М. Мкртчяна]]. | ||
| − | + | Член [[Союз писателей Армении|Союза писателей Армении]] с 1984 г. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
| + | Автор более восьмидесяти статей, посвященных вопросам армяно-русских литературных связей и художественного перевода и публиковавшихся как в местной, так и в зарубежной печати. Перевела, составила и прокомментировала ряд произведений армянских писателей. | ||
| + | |||
| + | *Թումանյանը և ժողովրդական էպոսը։ Երևան՝ Երևանի համալս. հրատ., 1969։ 200 էջ։ | ||
| + | *[[Армянские поэты Нового времени|Армянские поэты нового времени. Л.: Сов. писатель. ЛО, 1983. 560 с.]] ''Сост., биогр. справки, прим.:'' Соавт.: А. С. Шарурян. | ||
| + | *''Сост.: Варужан Д.'' Стихи. Ереван: Советакан грох, 1985. 208 с. | ||
| + | *[[Туманян Ованес Татевосович/Избранное|Туманян О. Избранное: стихи. М.: Худож. лит., 1988. 368 с., 1 л. портр. ISBN 5-280-00218-6]] ''Сост. и прим.'' | ||
| + | *''Сост.:'' Краски души и памяти: Левон Мкртчян в ст., высказываниях, письмах и стихах своих многочисленных друзей и одного из немногочисленных недругов. Ереван, 1994. 268 с. | ||
| + | *«Когда строку диктует чувство...»: статьи разных лет. Ереван: Изд-во РАУ, 2006. 244 с. ISBN 99941-63-06-X | ||
| + | *«Давид Сасунский» в русских переводах и критике. Ереван: Изд-во РАУ, 2012. 180 с. ISBN 978-9939-67-059-1 | ||
| + | *[[«Книга скорби» Нарекаци в русских переводах и критике.|«Книга скорби» Нарекаци в русских переводах и критике.]] Ереван: Изд-во ЕГУ, 2012. 148 с. ISBN 978-5-8084-1631-4 | ||
| + | |||
| + | === Статьи === | ||
| + | *[[Media:Джанполадян М.Г. – Левон Мкртчян (к 80-летию со дня рождения).pdf|Левон Мкртчян (к 80-летию со дня рождения)]] | ||
| + | *[[Media:Джанполадян М.Г. - Наум Гребнев - переводчик армянской поэзии.pdf|Наум Гребнев - переводчик армянской поэзии]] | ||
| + | *[[Media:Джанполадян М.Г. - Об Анатолии Якобсоне.pdf|Об Анатолии Якобсоне и его переводах из Ованеса Туманяна]] | ||
==Достижения== | ==Достижения== | ||
| − | + | *доктор филологических наук (2007) | |
| − | == | + | *профессор (2009) |
| + | ===Награды=== | ||
| + | *Медаль «К 100-летию М. А. Шолохова» (2004) | ||
| + | *Памятная медаль Министерства науки и образования Республики Армения (2012) | ||
| + | *Медаль Мовсес Хоренаци (2014) | ||
| + | *Медаль М. Ю.. Лермонтова (2014) | ||
| + | *Литературная премия им. Левона Мкртчяна (Союз писателей Армении и Российско-Армянский университетом, 2010) | ||
| + | *"За заслуги в литературе" (2017) в 2019 году она стала обладательницей | ||
| + | *Золотая медаль Ереванского государственного университета (2019) | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | * | + | *[http://www.wua.am/writers/janpoladyan_magdalina/rus.htm Магдалина Джанполадян] |
| + | *[http://www.ysu.am/faculties/?view=20005&f=47&id=779&language=3 Մագդալինա Ջանփոլադյան] | ||
| + | *[https://www.golosarmenii.am/article/164851/prosvetitel ПРОСВЕТИТЕЛЬ. Штрихи к литературному портрету Магды ДЖАНПОЛАДЯН] | ||
| + | [[Категория:Доктора филологических наук]] | ||
| + | [[Категория:Литературоведы]] | ||
| + | [[Категория:Члены Союза писателей Армении]] | ||
| + | [[Категория:Армянки]] | ||
Текущая версия на 12:01, 6 августа 2025
Дополните информацию о персоне
| Джанполадян Магдалина Георгиевна | |
| |
| Дата рождения: | 24.11.1942 |
| Место рождения: | Ереван, Армения |
| Краткая информация: Литературовед. Доктор филологических наук, профессор | |
Содержание
Биография
Окончила отделение русского языка и литературы филологического факультета Ереванского университета.
С 1967 г. преподает в том же университете. Работает также в Российско-армянском (славянском) университете, являясь научным руководителем Центра литературных и культурных инициатив им. Л. М. Мкртчяна.
Член Союза писателей Армении с 1984 г.
Сочинения
Автор более восьмидесяти статей, посвященных вопросам армяно-русских литературных связей и художественного перевода и публиковавшихся как в местной, так и в зарубежной печати. Перевела, составила и прокомментировала ряд произведений армянских писателей.
- Թումանյանը և ժողովրդական էպոսը։ Երևան՝ Երևանի համալս. հրատ., 1969։ 200 էջ։
- Армянские поэты нового времени. Л.: Сов. писатель. ЛО, 1983. 560 с. Сост., биогр. справки, прим.: Соавт.: А. С. Шарурян.
- Сост.: Варужан Д. Стихи. Ереван: Советакан грох, 1985. 208 с.
- Туманян О. Избранное: стихи. М.: Худож. лит., 1988. 368 с., 1 л. портр. ISBN 5-280-00218-6 Сост. и прим.
- Сост.: Краски души и памяти: Левон Мкртчян в ст., высказываниях, письмах и стихах своих многочисленных друзей и одного из немногочисленных недругов. Ереван, 1994. 268 с.
- «Когда строку диктует чувство...»: статьи разных лет. Ереван: Изд-во РАУ, 2006. 244 с. ISBN 99941-63-06-X
- «Давид Сасунский» в русских переводах и критике. Ереван: Изд-во РАУ, 2012. 180 с. ISBN 978-9939-67-059-1
- «Книга скорби» Нарекаци в русских переводах и критике. Ереван: Изд-во ЕГУ, 2012. 148 с. ISBN 978-5-8084-1631-4
Статьи
- Левон Мкртчян (к 80-летию со дня рождения)
- Наум Гребнев - переводчик армянской поэзии
- Об Анатолии Якобсоне и его переводах из Ованеса Туманяна
Достижения
- доктор филологических наук (2007)
- профессор (2009)
Награды
- Медаль «К 100-летию М. А. Шолохова» (2004)
- Памятная медаль Министерства науки и образования Республики Армения (2012)
- Медаль Мовсес Хоренаци (2014)
- Медаль М. Ю.. Лермонтова (2014)
- Литературная премия им. Левона Мкртчяна (Союз писателей Армении и Российско-Армянский университетом, 2010)
- "За заслуги в литературе" (2017) в 2019 году она стала обладательницей
- Золотая медаль Ереванского государственного университета (2019)