Наапет Кучак — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
(→‎Обложки)
 
(не показана 41 промежуточная версия 11 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{persont|ID=1456|dcreate=28.04.2006|dmodify=22.06.2006 23:08:24}}
 
 
{{Персона
 
{{Персона
−
| ФИО-01           = Наапет Кучак
+
| name-ru-main  =Наапет Кучак
−
| ФИО-02           =  
+
| name-ru-01   = Нахапет Кучак
−
| ФИО-03           =  
+
| name-ru-02   = Ванеци
−
| ФИО-04          =
+
| name-ru-03   = Ванский Кучак
−
| ФИО-05          =
+
| name-lat    =
−
| состояние общее      = 2
+
| name-en      =   Koutchak Nahabed
−
| состояние фотографий =
+
| name-am            =  
−
| состояние тэгов      =
+
| name-fr            = Nahabed Koutchag
−
| состояние структуры  =
+
| состояние текста    = 7
−
| состояние текста    =
+
| состояние поиска    = 7
−
| состояние ссылок    =
+
| состояние тэгов      = 7
−
| портрет          =  
+
| состояние ссылок    = 7
 +
| флаг чистовик        = 7
 +
| автокартинки        =  
 +
| портрет          = НАХАПЕТ КУЧАК.jpg
 
| дата рождения    =   
 
| дата рождения    =   
−
| место рождения  =  
+
| место рождения  = Хараконис, Турция
−
| дата смерти      =  
+
| дата смерти      = 1592
−
| место смерти     =  
+
| место смерти         =  
 +
| место деятельности  =
 +
| краткая информация = Поэт-гуманист
 
| тэг01 =  
 
| тэг01 =  
 
| тэг02 =  
 
| тэг02 =  
Строка 22: Строка 26:
 
| тэг04 =  
 
| тэг04 =  
 
| тэг05 =  
 
| тэг05 =  
−
| тэг06 =
+
}}{{Медали}}
−
| тэг07 =  
+
=Биография=
−
| тэг08 =  
+
Родился в с. Хараконис, близ Вана.
−
| тэг09 =
+
 
−
| тэг10 =
+
О его жизни почти ничего неизвестно. Однако поэт был так популярен в народе, что могила его стала местом поклонения.
−
}}
 
−
(1550-1592)  Армянский поэт-гуманист
 
  
−
==Деятельность==
 
 
Писал айрены, посвященные любви, страданиям народа, армянам-изгнанникам («айрены скитаний»), философские «айрены раздумий»
 
Писал айрены, посвященные любви, страданиям народа, армянам-изгнанникам («айрены скитаний»), философские «айрены раздумий»
  
 +
Умер предположительно в 1592г.
 +
==Творчество==
 +
Среди дошедших до нас стихов преобладают четверостишья, любовные, философско-нравоучительные и скитальческие.
  
−
=Сочинения=
+
Как певец любви Наапет Кучак в высшей степени самобытен; его любовные стихи особенно ощутим гуманизм поэта, воспевающего внутренний мир, душевные переживания женщины. Выражая настроения трудового народа.
  
 +
Поэт-патриот с горечью писал о бедняках-гарибах, вынужденных скитаться в поисках заработка в чужих краях.
 +
==Сочинения==
 +
*Նահապետ Քուչակ, Հայրենի կարգավ (Առաջաբանը գրեց և գիրքը կազմեց Ավ. Ղուկասյանը), Երևան, 1957
 +
===В русском переводе===
 +
*Песни любви, СПБ, 1904
 +
*[[/Стихотворения (1941)|Стихотворения, под ред. П. Г. Антокольского, Ер., 1941]]
 +
*[[/Лирика|Лирика]]. (Вступ. ст. [[Аршаруни Аршалуис Михайлович|А. Аршаруни]]), М., 1961
 +
*[[/Айрены|Айрены]]. (Вступ. ст. [[Мкртчян Левон Мкртычевич|Л. Мкртчяна]]), Ер., 1968
 +
*[[/Лирика. Айрены|Лирика. Айрены]] (Сост. и примеч. Л. Мкртчяна. Вступ. статьи К. Кулиева и [[Капутикян Сильва Барунаковна|С. Капутикян]]), М., 1972.
 +
*Лирика «Айрены». М., 1973
 
*Цветник айренов / Составление, исследование и комментарий А. Чобаняна. Париж. 1940 (на среднеарм. языке)
 
*Цветник айренов / Составление, исследование и комментарий А. Чобаняна. Париж. 1940 (на среднеарм. языке)
−
*Лирика «Айрены». М., 1973
 
 
*Сто и один айрен / Предисловие, перевод и подстрочные переводы Л. Мкртчяна. Ер., 1977
 
*Сто и один айрен / Предисловие, перевод и подстрочные переводы Л. Мкртчяна. Ер., 1977
 
*A hundred one Hayrens, introductory essay, compilation of the book and Russian interlinear version by  L. Mkrtchian. Erevan. 1979
 
*A hundred one Hayrens, introductory essay, compilation of the book and Russian interlinear version by  L. Mkrtchian. Erevan. 1979
 +
*[[Брюсов Валерий Яковлевич/Поэзия Армении с древнейших времён до наших дней|Поэзия Армении с древнейших времён до наших дней, 1966]]
 +
*[[Армянская средневековая лирика|Армянская средневековая лирика (серия «Библиотека поэта»), 1972]]
 +
*[[Мкртчян Левон Мкртычевич/Средневековая армянская поэзия|Средневековая армянская поэзия, 1981]]
 +
*[[Мкртчян Левон Мкртычевич/От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака|От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 1, 1983]]
 +
*[[Григорьян К.Н. Поведай мне, Аракс могучий...|Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984]]
  
−
=Библиографические ссылки=
+
===В электронном виде===
 +
* [http://www.lib.liim.ru/authors/k-320.html Айрены любви]
 +
* [http://araxena.narod.ru/nahapet_kuchak_hayreny.htm Сто и один Айрен]
  
 +
===Обложки===
 +
<gallery>
 +
Файл:Наапет Кучак - 1941.jpg|[[Наапет Кучак/Стихотворения (1941)|Стихотворения. (Вступ. ст. М. Мкряна, переводы Ал. Степанэ), Ер., 1941]]
 +
Файл:Кучак1961.jpg|[[Наапет Кучак/Лирика|Лирика. (Вступ. ст. А. Аршаруни, переводы В. Звягинцевой), М., 1961]]
 +
Файл:Кучак1968.jpg|[[Наапет Кучак/Айрены|Айрены. (Вступ. ст. Л. Мкртчяна, переводы Н. Гребнева), Ер., 1968]]
 +
Файл:Кучак1972 (Copy).jpg|[[Наапет Кучак/Лирика. Айрены|Лирика. Айрены (Сост. и примеч. Л. Мкртчяна. Вступ. статьи К. Кулиева и С. Капутикян), М., 1972]]
 +
Файл:Кучак1975.jpg|Сто и один айрен (Предисловие, перевод и подстрочные переводы Л. Мкртчяна), Ер., 1975
 +
</gallery>
 +
 +
==Разное==
 +
*Один из выдающихся представителей средневековой светской поэзии Армении.
 +
*Умер в 1592 году и был похоронен на кладбище святого Феодороса в деревне Харконис на берегу озера Аркач, к востоку от Ван.
 +
*Является одним из первых армянских трубадуров.
 +
=Библиография=
 +
*Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.264, ISBN 978-9939-0-1120-2
 
*Абегян М.  Армянский лирический фольклор. Соч. Т. II. Ер., 1967 (на арм. языке)
 
*Абегян М.  Армянский лирический фольклор. Соч. Т. II. Ер., 1967 (на арм. языке)
 +
*Асатур Г., Певец любви, Тифлис, 1903.(на арм. яз.)
 +
*Չոպանյան Ա., Հայրեններու բուրաստանը, Փարիզ, 1940
 
*Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века) /  Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982
 
*Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века) /  Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982
 +
*Наапет Кучак. Пер. с армянского В.Звягинцевой. Послесловие А.Аршаруни. Серия “Поэзия Армении”. М., 2004. —192 с. ISBN 5-98786-013-X
 +
*Поэзия народов СССР IV – XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972
 +
*Тадевосьян Ованнес, Песни Наапета Кучака, Тифлис, 1903. (на арм. яз.)
 +
*Чобаньян А., Наапет Кучак. Диван, Париж, 1902. (на арм. яз.)
 
*Tchobanian A. La Roseraie Armйnie. T. II.  Paris. 1923, 1929
 
*Tchobanian A. La Roseraie Armйnie. T. II.  Paris. 1923, 1929
−
*http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=22731
+
*Tchobanian A., Les trouvères arméniens
 
*Divan du patriarche Koutchak .Paris, 1902
 
*Divan du patriarche Koutchak .Paris, 1902
−
*Les Trouvres armniens . Nahabeb Koutchak, Hovhannеs Blouz, Constantin d'Erzenga, Frik . Ed. Mercure de France, 1906
+
*Les Trouvres armniens . Nahabeb Koutchak, Hovhannеs Blouz, Constantin d'Erzenga, Frik . Ed. Mercure de France, 1906
−
*Poеmes d'amour . Ed. Paris : Publications orientalistes de France, 1974, ISBN 2716900134
+
*Poеmes d'amour. Ed. Paris. Publications orientalistes de France, 1974, ISBN 2716900134
−
*http://www.acam-france.org/
+
* [http://www.armenianhouse.org/quchak/quchak-am.html Армения Онлайн]
−
 
+
* [http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=22731 Личности]
−
 
+
*[http://sayat-nova.org/RU/ashughs/ Sayat-Nova Cultural Union]
−
Кучак Наапет
+
[[Категория:Поэты]]
−
 
+
[[Категория:Ашуги]]
−
KOUTCHAK Nahabed
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века). Ереванский гос.университет, Центр арменоведческих исследований; Ред. Г.Х.Саркисян.
 
−
Ер.: 1982.
 
−
 
 
−
НААПЕТ КУЧАК
 
−
 
 
−
Одним из самых ярких представителей армянской лирики является Напет Кучак. О жизни его известно очень немногое. В ишатакаране  памятной записи к рукописному евангелию 1637 года, принадлежащему внуку поэта, было написано следующее: <Вспомните Кучака и жену его Тангхатун. Еще раз вспомните Кучака и деда его  вардапета Напета по прозвищу ашуг Кучак:>. Это все, что сохранилось в письменных источниках о нашем крупнейшем поэте.
 
−
 
 
−
_______________________________________________
 
−
<Цветник айренов>, составление, исследование и комментарий А. Чобаняна, Париж. 1940 (на среднеарм.языке).
 
−
Напет Кучак, Сто и один айрен, предисловие, перевод и подстрочные переводы л. Мкртчяна, Ереван, 1977.
 
−
Напет Кучак, Лирика <Айрены>, М., 1973.
 
−
Tchobanian A., La Roseraie Armйnie, t.II,  Paris, 1923, 1929.
 
−
Nahapet Kuchak. A hundred one Hayrens, introductory essay, compilation of the book and Russian interlinear version by  L. Mkrtchian, Erevan, 1979.
 
−
Абегян М.,  Армянский лирический фольклор, Соч., т. II, Ереван, 1967 (на арм.языке)
 
−
 
 
−
 
 
−
М. Мкрян
 
−
(член-корреспондент АН Арм. ССР)
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=22731
 
−
 
 
−
имя: Кучак Наапет
 
−
другое имя:  <н.д.>
 
−
имя латиницей:  <н.д.>
 
−
география: АРМЕНИЯ
 
−
пол: М  знак зодиака:  <н.д.>
 
−
возраст: 42  по восточному : Собака
 
−
 
 
−
 
 
−
cведения о рождении
 
−
дата: <н.д.>  <н.д.>  1550
 
−
век: 16  н.э.  реконструировано
 
−
место: <н.д.>
 
−
    cведения о смерти
 
−
дата: <н.д.>  <н.д.>  1592
 
−
век: 16  н.э.  приблизительно
 
−
место: <н.д.>
 
−
 
 
−
 
 
−
 
−
 
 
−
армянский поэт-гуманист. Писал айрены, посвященные любви, страданиям народа, армянам-изгнанникам («айрены скитаний»), и философские «айрены раздумий».
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
Nahabed KOUTCHAK
 
−
( 15.. - 1592 )
 
−
 
 
−
L'auteur
 
−
 
 
−
Nahabed Koutchag est le premier troubadour arm?nien, on le consid?re comme l'un des plus brillants po?tes lyriques. Il est n? dans le village Kharagonis, pr?s de Van (Arm?nie occidentale). Nous connaissons peu de choses sur sa vie, il nous en est parvenu seulement une mention ?crite (1637) et des l?gendes traditionnelles orales. Il a ?t? enterr? dans le cimeti?re de l'?glise Saint Th?odore dans son village natal. Il a ?t? tellement aim?, qu'apr?s sa mort, les paysans se rendaient sur sa tombe en p?lerinage.
 
−
La plupart des po?mes de Koutchag sont des quatrains qui nous sont parvenus d'un manuscrit dat? 1583. On peut les classer en po?mes d'amour, chansons d'?migr?s, ou des chants porteurs de conseils moraux et religieux.
 
−
 
 
−
  Divan du patriarche Koutchak 
 
−
  Ed. Paris, 1902
 
−
  Les Trouv?res arm?niens . Nahabeb Koutchak, Hovhann?s Blouz, Constantin d'Erzenga, Frik 
 
−
  Ed. Mercure de France, 1906
 
−
  Po?mes d'amour
 
−
  Ed. Paris : Publications orientalistes de France, 1974, ISBN 2716900134
 
−
  Cent po?mes d'amour et d'exil
 
−
  Ed. La Diff?rence, 1991, ISBN 2729106375 
 
−
  Tous les d?sirs de l'?me : po?mes d'Arm?nie
 
−
  Ed. Albin Michel, 2002, ISBN 222612988X
 
−
 
 
−
 
 
−
http://www.acam-france.org/
 
−
 
 
−
 
 
−
Кучак, Наапет (in Armenian)
 
−
 
 
−
http://www.armenianhouse.org/quchak/quchak-am.html
 

Текущая версия на 01:51, 2 сентября 2023

Дополните информацию о персоне
Наапет Кучак
Koutchak Nahabed
НАХАПЕТ КУЧАК.jpg
Другие имена: Нахапет Кучак,
Ванеци,
Ванский Кучак
На английском: Koutchak Nahabed
На французском: Nahabed Koutchag
Место рождения: Хараконис, Турция
Дата смерти: 1592
Краткая информация:
Поэт-гуманист

Биография

Родился в с. Хараконис, близ Вана.

О его жизни почти ничего неизвестно. Однако поэт был так популярен в народе, что могила его стала местом поклонения.

Писал айрены, посвященные любви, страданиям народа, армянам-изгнанникам («айрены скитаний»), философские «айрены раздумий»

Умер предположительно в 1592г.

Творчество

Среди дошедших до нас стихов преобладают четверостишья, любовные, философско-нравоучительные и скитальческие.

Как певец любви Наапет Кучак в высшей степени самобытен; его любовные стихи особенно ощутим гуманизм поэта, воспевающего внутренний мир, душевные переживания женщины. Выражая настроения трудового народа.

Поэт-патриот с горечью писал о бедняках-гарибах, вынужденных скитаться в поисках заработка в чужих краях.

Сочинения

  • Նահապետ Քուչակ, Հայրենի կարգավ (Առաջաբանը գրեց և գիրքը կազմեց Ավ. Ղուկասյանը), Երևան, 1957

В русском переводе

В электронном виде

Обложки

Разное

  • Один из выдающихся представителей средневековой светской поэзии Армении.
  • Умер в 1592 году и был похоронен на кладбище святого Феодороса в деревне Харконис на берегу озера Аркач, к востоку от Ван.
  • Является одним из первых армянских трубадуров.

Библиография

  • Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.264, ISBN 978-9939-0-1120-2
  • Абегян М. Армянский лирический фольклор. Соч. Т. II. Ер., 1967 (на арм. языке)
  • Асатур Г., Певец любви, Тифлис, 1903.(на арм. яз.)
  • Չոպանյան Ա., Հայրեններու բուրաստանը, Փարիզ, 1940
  • Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века) / Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982
  • Наапет Кучак. Пер. с армянского В.Звягинцевой. Послесловие А.Аршаруни. Серия “Поэзия Армении”. М., 2004. —192 с. ISBN 5-98786-013-X
  • Поэзия народов СССР IV – XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972
  • Тадевосьян Ованнес, Песни Наапета Кучака, Тифлис, 1903. (на арм. яз.)
  • Чобаньян А., Наапет Кучак. Диван, Париж, 1902. (на арм. яз.)
  • Tchobanian A. La Roseraie Armйnie. T. II. Paris. 1923, 1929
  • Tchobanian A., Les trouvères arméniens
  • Divan du patriarche Koutchak .Paris, 1902
  • Les Trouvres armniens . Nahabeb Koutchak, Hovhannеs Blouz, Constantin d'Erzenga, Frik . Ed. Mercure de France, 1906
  • Poеmes d'amour. Ed. Paris. Publications orientalistes de France, 1974, ISBN 2716900134
  • Армения Онлайн
  • Личности
  • Sayat-Nova Cultural Union
Источник — «http://ru.hayazg.info/index.php?title=Наапет_Кучак&oldid=493171»