Наапет Кучак — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Ssayadov (обсуждение | вклад) (→В русском переводе) |
Myavruyan (обсуждение | вклад) м (Замена текста — «{{Медали}}» на «») |
||
| (не показано 19 промежуточных версий 6 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | |||
{{Персона | {{Персона | ||
| name-ru-main =Наапет Кучак | | name-ru-main =Наапет Кучак | ||
| − | | name-ru-01 = | + | | name-ru-01 = Нахапет Кучак |
| − | | name-ru-02 = | + | | name-ru-02 = Ванеци |
| − | | name-ru-03 = | + | | name-ru-03 = Ванский Кучак |
| name-lat = | | name-lat = | ||
| name-en = Koutchak Nahabed | | name-en = Koutchak Nahabed | ||
| Строка 15: | Строка 14: | ||
| флаг чистовик = 7 | | флаг чистовик = 7 | ||
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| − | | портрет = | + | | портрет = НАХАПЕТ КУЧАК.jpg |
| дата рождения = | | дата рождения = | ||
| место рождения = Хараконис, Турция | | место рождения = Хараконис, Турция | ||
| Строка 22: | Строка 21: | ||
| место деятельности = | | место деятельности = | ||
| краткая информация = Поэт-гуманист | | краткая информация = Поэт-гуманист | ||
| − | | тэг01 = | + | | тэг01 = |
| тэг02 = | | тэг02 = | ||
| тэг03 = | | тэг03 = | ||
| Строка 28: | Строка 27: | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
}} | }} | ||
| − | |||
=Биография= | =Биография= | ||
| + | Родился в с. Хараконис, близ Вана. | ||
| − | + | О его жизни почти ничего неизвестно. Однако поэт был так популярен в народе, что могила его стала местом поклонения. | |
Писал айрены, посвященные любви, страданиям народа, армянам-изгнанникам («айрены скитаний»), философские «айрены раздумий» | Писал айрены, посвященные любви, страданиям народа, армянам-изгнанникам («айрены скитаний»), философские «айрены раздумий» | ||
Умер предположительно в 1592г. | Умер предположительно в 1592г. | ||
| + | ==Творчество== | ||
| + | Среди дошедших до нас стихов преобладают четверостишья, любовные, философско-нравоучительные и скитальческие. | ||
| + | |||
| + | Как певец любви Наапет Кучак в высшей степени самобытен; его любовные стихи особенно ощутим гуманизм поэта, воспевающего внутренний мир, душевные переживания женщины. Выражая настроения трудового народа. | ||
| + | Поэт-патриот с горечью писал о бедняках-гарибах, вынужденных скитаться в поисках заработка в чужих краях. | ||
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
| + | *Նահապետ Քուչակ, Հայրենի կարգավ (Առաջաբանը գրեց և գիրքը կազմեց Ավ. Ղուկասյանը), Երևան, 1957 | ||
===В русском переводе=== | ===В русском переводе=== | ||
*Песни любви, СПБ, 1904 | *Песни любви, СПБ, 1904 | ||
| − | *Стихотворения, под ред. П. Г. Антокольского, Ер., 1941 | + | *[[/Стихотворения (1941)|Стихотворения, под ред. П. Г. Антокольского, Ер., 1941]] |
| − | *Лирика. (Вступ. ст. [[Аршаруни Аршалуис Михайлович|А. Аршаруни]]), М., 1961 | + | *[[/Лирика|Лирика]]. (Вступ. ст. [[Аршаруни Аршалуис Михайлович|А. Аршаруни]]), М., 1961 |
| − | *Айрены. (Вступ. ст. [[Мкртчян Левон Мкртычевич|Л. Мкртчяна]]), Ер., 1968 | + | *[[/Айрены|Айрены]]. (Вступ. ст. [[Мкртчян Левон Мкртычевич|Л. Мкртчяна]]), Ер., 1968 |
*[[/Лирика. Айрены|Лирика. Айрены]] (Сост. и примеч. Л. Мкртчяна. Вступ. статьи К. Кулиева и [[Капутикян Сильва Барунаковна|С. Капутикян]]), М., 1972. | *[[/Лирика. Айрены|Лирика. Айрены]] (Сост. и примеч. Л. Мкртчяна. Вступ. статьи К. Кулиева и [[Капутикян Сильва Барунаковна|С. Капутикян]]), М., 1972. | ||
*Лирика «Айрены». М., 1973 | *Лирика «Айрены». М., 1973 | ||
| Строка 48: | Строка 53: | ||
*Сто и один айрен / Предисловие, перевод и подстрочные переводы Л. Мкртчяна. Ер., 1977 | *Сто и один айрен / Предисловие, перевод и подстрочные переводы Л. Мкртчяна. Ер., 1977 | ||
*A hundred one Hayrens, introductory essay, compilation of the book and Russian interlinear version by L. Mkrtchian. Erevan. 1979 | *A hundred one Hayrens, introductory essay, compilation of the book and Russian interlinear version by L. Mkrtchian. Erevan. 1979 | ||
| + | *[[Брюсов Валерий Яковлевич/Поэзия Армении с древнейших времён до наших дней|Поэзия Армении с древнейших времён до наших дней, 1966]] | ||
| + | *[[Армянская средневековая лирика|Армянская средневековая лирика (серия «Библиотека поэта»), 1972]] | ||
| + | *[[Мкртчян Левон Мкртычевич/Средневековая армянская поэзия|Средневековая армянская поэзия, 1981]] | ||
| + | *[[Мкртчян Левон Мкртычевич/От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака|От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 1, 1983]] | ||
| + | *[[Григорьян К.Н. Поведай мне, Аракс могучий...|Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984]] | ||
===В электронном виде=== | ===В электронном виде=== | ||
| − | * | + | * [http://www.lib.liim.ru/authors/k-320.html Айрены любви] |
| − | * | + | * [http://araxena.narod.ru/nahapet_kuchak_hayreny.htm Сто и один Айрен] |
| + | ===Обложки=== | ||
| + | <gallery> | ||
| + | Файл:Наапет Кучак - 1941.jpg|[[Наапет Кучак/Стихотворения (1941)|Стихотворения. (Вступ. ст. М. Мкряна, переводы Ал. Степанэ), Ер., 1941]] | ||
| + | Файл:Кучак1961.jpg|[[Наапет Кучак/Лирика|Лирика. (Вступ. ст. А. Аршаруни, переводы В. Звягинцевой), М., 1961]] | ||
| + | Файл:Кучак1968.jpg|[[Наапет Кучак/Айрены|Айрены. (Вступ. ст. Л. Мкртчяна, переводы Н. Гребнева), Ер., 1968]] | ||
| + | Файл:Кучак1972 (Copy).jpg|[[Наапет Кучак/Лирика. Айрены|Лирика. Айрены (Сост. и примеч. Л. Мкртчяна. Вступ. статьи К. Кулиева и С. Капутикян), М., 1972]] | ||
| + | Файл:Кучак1975.jpg|Сто и один айрен (Предисловие, перевод и подстрочные переводы Л. Мкртчяна), Ер., 1975 | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | ==Разное== | ||
| + | *Один из выдающихся представителей средневековой светской поэзии Армении. | ||
| + | *Умер в 1592 году и был похоронен на кладбище святого Феодороса в деревне Харконис на берегу озера Аркач, к востоку от Ван. | ||
| + | *Является одним из первых армянских трубадуров. | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | + | *Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.264, ISBN 978-9939-0-1120-2 | |
*Абегян М. Армянский лирический фольклор. Соч. Т. II. Ер., 1967 (на арм. языке) | *Абегян М. Армянский лирический фольклор. Соч. Т. II. Ер., 1967 (на арм. языке) | ||
*Асатур Г., Певец любви, Тифлис, 1903.(на арм. яз.) | *Асатур Г., Певец любви, Тифлис, 1903.(на арм. яз.) | ||
| + | *Չոպանյան Ա., Հայրեններու բուրաստանը, Փարիզ, 1940 | ||
*Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века) / Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982 | *Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века) / Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982 | ||
*Наапет Кучак. Пер. с армянского В.Звягинцевой. Послесловие А.Аршаруни. Серия “Поэзия Армении”. М., 2004. —192 с. ISBN 5-98786-013-X | *Наапет Кучак. Пер. с армянского В.Звягинцевой. Послесловие А.Аршаруни. Серия “Поэзия Армении”. М., 2004. —192 с. ISBN 5-98786-013-X | ||
| Строка 67: | Строка 91: | ||
*Les Trouvres armniens . Nahabeb Koutchak, Hovhannеs Blouz, Constantin d'Erzenga, Frik . Ed. Mercure de France, 1906 | *Les Trouvres armniens . Nahabeb Koutchak, Hovhannеs Blouz, Constantin d'Erzenga, Frik . Ed. Mercure de France, 1906 | ||
*Poеmes d'amour. Ed. Paris. Publications orientalistes de France, 1974, ISBN 2716900134 | *Poеmes d'amour. Ed. Paris. Publications orientalistes de France, 1974, ISBN 2716900134 | ||
| − | + | * [http://www.armenianhouse.org/quchak/quchak-am.html Армения Онлайн] | |
| − | + | * [http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=22731 Личности] | |
| − | * | + | *[http://sayat-nova.org/RU/ashughs/ Sayat-Nova Cultural Union] |
| − | * | + | [[Категория:Поэты]] |
| − | *http:// | + | [[Категория:Ашуги]] |
Текущая версия на 10:53, 15 августа 2025
Дополните информацию о персоне
| Наапет Кучак | |
| Koutchak Nahabed | |
| |
| Другие имена: | Нахапет Кучак, Ванеци, Ванский Кучак |
| На английском: | Koutchak Nahabed |
| На французском: | Nahabed Koutchag |
| Место рождения: | Хараконис, Турция |
| Дата смерти: | 1592 |
| Краткая информация: Поэт-гуманист | |
Содержание
Биография
Родился в с. Хараконис, близ Вана.
О его жизни почти ничего неизвестно. Однако поэт был так популярен в народе, что могила его стала местом поклонения.
Писал айрены, посвященные любви, страданиям народа, армянам-изгнанникам («айрены скитаний»), философские «айрены раздумий»
Умер предположительно в 1592г.
Творчество
Среди дошедших до нас стихов преобладают четверостишья, любовные, философско-нравоучительные и скитальческие.
Как певец любви Наапет Кучак в высшей степени самобытен; его любовные стихи особенно ощутим гуманизм поэта, воспевающего внутренний мир, душевные переживания женщины. Выражая настроения трудового народа.
Поэт-патриот с горечью писал о бедняках-гарибах, вынужденных скитаться в поисках заработка в чужих краях.
Сочинения
- Նահապետ Քուչակ, Հայրենի կարգավ (Առաջաբանը գրեց և գիրքը կազմեց Ավ. Ղուկասյանը), Երևան, 1957
В русском переводе
- Песни любви, СПБ, 1904
- Стихотворения, под ред. П. Г. Антокольского, Ер., 1941
- Лирика. (Вступ. ст. А. Аршаруни), М., 1961
- Айрены. (Вступ. ст. Л. Мкртчяна), Ер., 1968
- Лирика. Айрены (Сост. и примеч. Л. Мкртчяна. Вступ. статьи К. Кулиева и С. Капутикян), М., 1972.
- Лирика «Айрены». М., 1973
- Цветник айренов / Составление, исследование и комментарий А. Чобаняна. Париж. 1940 (на среднеарм. языке)
- Сто и один айрен / Предисловие, перевод и подстрочные переводы Л. Мкртчяна. Ер., 1977
- A hundred one Hayrens, introductory essay, compilation of the book and Russian interlinear version by L. Mkrtchian. Erevan. 1979
- Поэзия Армении с древнейших времён до наших дней, 1966
- Армянская средневековая лирика (серия «Библиотека поэта»), 1972
- Средневековая армянская поэзия, 1981
- От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 1, 1983
- Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984
В электронном виде
Обложки
Сто и один айрен (Предисловие, перевод и подстрочные переводы Л. Мкртчяна), Ер., 1975
.jpg)
Разное
- Один из выдающихся представителей средневековой светской поэзии Армении.
- Умер в 1592 году и был похоронен на кладбище святого Феодороса в деревне Харконис на берегу озера Аркач, к востоку от Ван.
- Является одним из первых армянских трубадуров.
Библиография
- Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.264, ISBN 978-9939-0-1120-2
- Абегян М. Армянский лирический фольклор. Соч. Т. II. Ер., 1967 (на арм. языке)
- Асатур Г., Певец любви, Тифлис, 1903.(на арм. яз.)
- Չոպանյան Ա., Հայրեններու բուրաստանը, Փարիզ, 1940
- Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века) / Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982
- Наапет Кучак. Пер. с армянского В.Звягинцевой. Послесловие А.Аршаруни. Серия “Поэзия Армении”. М., 2004. —192 с. ISBN 5-98786-013-X
- Поэзия народов СССР IV – XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. т. 55, –М.: Художественная литература, 1972
- Тадевосьян Ованнес, Песни Наапета Кучака, Тифлис, 1903. (на арм. яз.)
- Чобаньян А., Наапет Кучак. Диван, Париж, 1902. (на арм. яз.)
- Tchobanian A. La Roseraie Armйnie. T. II. Paris. 1923, 1929
- Tchobanian A., Les trouvères arméniens
- Divan du patriarche Koutchak .Paris, 1902
- Les Trouvres armniens . Nahabeb Koutchak, Hovhannеs Blouz, Constantin d'Erzenga, Frik . Ed. Mercure de France, 1906
- Poеmes d'amour. Ed. Paris. Publications orientalistes de France, 1974, ISBN 2716900134
- Армения Онлайн
- Личности
- Sayat-Nova Cultural Union
